HandBrake Mac版総合スレ

1 ：名称未設定：2011/07/29(金) 22:51:47.96 ID:O4YrkZgr0.net

HandBrake は DVD や様々な形式の動画ソースを変換するソフトウェアです。
GPL ライセンスのオープンソースで開発されています。

公式サイト
http://handbrake.fr/
公式：Wiki（FAQ やドキュメント）
http://trac.handbrake.fr/wiki
公式：Discussion forum（サポートフォーラム）
http://forum.handbrake.fr/
非公式：HandBrake 日本語版
http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/
※日本語版を使用しての不具合に関しては日本語版配布元で質問してみましょう。
公式：Nightly Builds
http://build.handbrake.fr/
公式：Roadmap（マイルストーンと進捗）
http://trac.handbrake.fr/roadmap
公式：Timeline（詳細な進捗）
http://trac.handbrake.fr/timeline
公式：Active Tickets by Milestone（マイルストーン毎の機能拡張予定など）
http://trac.handbrake.fr/report/3

【質問する前に】
フォーラムやドキュメント、FAQに目を通すことで解決できる場合もあります。
質問する場合はあなたの環境や操作、エラー内容を具体的に書きましょう。

【バージョン】0.9.1 / 0.9.2 / 0.9.3 / 0.9.4 / 0.9.5 / svnXXXX / 日本語版
【ソース】DVD / avi / mp4, m4v / mkv / ts / m2ts / その他
【コーデック】ffmpeg / x264 / theora / xvid + faac / lame / vorbis / ac3 / dts
【出力ファイルフォーマット】mp4, m4v / mkv / ※avi(0.9.4以後廃止)
【再生環境】プレイヤー、デコーダー、スプリッター等
【操作】〜を〜すると〜になる
【Activity Window】〜エラーが出力されている

431 ：名称未設定：2012/05/08(火) 03:09:19.33 ID:ywex/w+Ki.net

恐れ入ります。
どこで質問したらいいか迷ったのですが、一番このスレが近いような気がしましたので、こちらで質問させていただきます。

TEDの動画(.mp4)に字幕をつけて書き出したいのですが、有志の方が作ってくれた字幕ファイルは拡張子が.subでハンドブレーキでは.srtしか読み込めません。

どのような手順で動画に字幕を追加して"書き出す"ことができるのでしょうか？

ググっても古い記事しか見当たらず、解決策が見出せません。どなたか知識、経験のある方、助言をいただけないでしょうか？

.subを.srtに変換するアプリケーションやウェブアプリ、もしくは.subのままでも動画に焼き込めるアプリケーションなどはないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

432 ：名称未設定：2012/05/08(火) 11:30:59.46 ID:kKVU1ahN0.net

>>431
.sub を .srt に変換するのは、ターミナルで
mplayer -speed 10.0 -vo null -sub movie.sub -dumpsrtsub movie.mp4
とかすると dumpsub.srt が出力されるけど、こんなのじゃダメかなぁ。

433 ：名称未設定：2012/05/08(火) 13:11:10.16 ID:AaQxQ6Nmi.net

>>432
自分なりにターミナルについて調べてやろうとしたもの、どうにも理解しきれず、実行に移せませんでした。
すみません。
現在、字幕は
/user/desktop/1337_ja.sub
動画は
/user/desktop/1337.mp4
になっています。
この状態では>>432さんのやり方ですと、どのようなコマンドを入力すればいいのでしょうか。
お手数かけて申し訳ございません。
『自分でやれや』といった感じでしたら無視してくださいm(_ _)m

434 ：名称未設定：2012/05/08(火) 13:15:11.43 ID:SMXb28eR0.net

これは、破壊的なコマンドが紹介される流れ。

理解できないなら理解できるまで調べるか理解できる友人を捜す事をすすめる。
この流れで書かれた事を実行して大変な事が起きても回復できるスキルがあるとは思えないから。

435 ：名称未設定：2012/05/08(火) 14:05:18.69 ID:AaQxQ6Nmi.net

>>434
そういうことですか。。

自己解決？というか、TEDの字幕を.srt形式でダウンロードできるWebサイトを見つけたので、貼っておきます。
お騒がせしました。

ttp://tedtalksubtitledownload.appspot.com/

.srtで字幕をダウンロードでき、VLCで読み込めることを確認
→ハンドブレーキでコンバート
→VLCで確認
→字幕表示されず(イマココ)

がんばります。
お手数かけました。

436 ：名称未設定：2012/05/08(火) 14:28:57.41 ID:b/DVMeMy0.net

>>435
HndBrakeだと再エンコード挟むから、こういう場合避けたいよね。

- Subler
- MKVToolsで一旦mkv、remuxでmp4にする。
- QuickTime Pro

もっとあると思うけど。

437 ：名称未設定：2012/05/08(火) 16:55:30.30 ID:miFOB24tP.net

QuickTimeプレーヤーって、無変換処理可能だけど、字幕入りもそういう処理可能なの？

438 ：名称未設定：2012/05/11(金) 01:30:48.39 ID:i+tFv1Ea0.net

こんばんわ。
色々、細かいバグ修正が入っているようなので上げときます。
レパ用、スノレパ用、PPC用のSvn4657になります。

http://www.mediafire.com/HandBrakeSvn

439 ：名称未設定：2012/05/14(月) 18:00:40.64 ID:qr6w+YMB0.net

BD字幕対応は気長に待つしかないとして
現状他のソフトとかで字幕入れてエンコ出来る環境ってなに？

440 ：名称未設定：2012/05/14(月) 23:06:48.54 ID:Mcqt7JEj0.net

>>439
えっ…対応したじゃん…
過去からの書き込みなの？