時代劇の中でさりげなく英語を使おうぜ！

1 ：名乗る程の者ではござらん：2011/12/07(水) 22:24:04.51 ID:???.net

最近の大河を見てるともう現代ホームドラマと変わらん。
内容が現代なら言葉も現代にしようず！

長谷川平蔵「ペロ・・・これは青酸カリ！！」

57 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/02(金) 22:37:18.19 ID:???.net

ぐるになるは江戸時代から使われているぞ

58 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/03(土) 23:38:17.63 ID:???.net

「グルになる」はセーフ
「グルである」はアウト

59 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/04(日) 07:46:11.90 ID:???.net

そんなのサイババの勝手だろ

60 ：服部健蔵 ◆p35.UXAeu6 ：2012/03/05(月) 23:39:51.54 ID:???.net

仕事人の涼次や匳は、「イェーイ！」とか言っても自然な気がする

61 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/10(土) 10:44:50.52 ID:f3BIZn1X.net

マジレスすると『イェーイ』は日本語
その発祥は江戸時代中期にうまれた『家居（いえい）』という言葉
文字通り、もともとは『家に居る』の意だったが、後にそれは仕事もせずに家に居座る道楽者を指す言葉になった
江戸時代、江戸っ子は働き者が多かったせいか、道楽者は忌み嫌われいて、そいつらを罵る言葉として『お前は家居の分際で生意気だ』みたいな形で使われるようになった
そして道楽者に会った時に彼らへの呼びかけとして『家居』が定着した

62 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/10(土) 10:47:58.16 ID:f3BIZn1X.net

その呼びかけである『家居』が道楽者以外の者の間でも徐々に使われるようになり、友人同士での砕けた挨拶となった
それが『いぇーい』

63 ：服部健蔵 ◆p35.UXAeu6 ：2012/03/10(土) 11:17:31.22 ID:???.net

そ、そうだったのか
「yeah」だと思ってた俺は未熟だったか
でもやっぱり「yeah」でも大丈夫だ、涼次と匳は
てゆーか、小五郎が博打に勝って言っても大丈夫みたい

64 ： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 ：2012/03/10(土) 11:50:42.41 ID:???.net

やば！

も矢場が元だって笑っていいともで布施明が言ってた

65 ：名乗る程の者ではござらん：2012/03/10(土) 15:48:20.81 ID:???.net

灯をつけましょ
ドント ウォーリーに

66 ：服部健蔵 ◆p35.UXAeu6 ：2012/03/10(土) 15:59:18.32 ID:???.net

でもたしかに、仕置屋稼業で主水が「コネ」と言ったはずなんだよなあ
何話だったかなあ

67 ：名乗る程の者ではござらん：2012/06/12(火) 18:38:50.26 ID:???.net

>>14
亀レスだが、それは「浮かれ三度笠」だな

勝新の「まらそん侍」を見ていたら、「ハンディ」と言ってた

大映のコメディ時代劇はなんでもアリなんじゃないの？

68 ：名乗る程の者ではござらん：2012/08/08(水) 22:42:06.99 ID:???.net

漫画の「風雲児たち」は現代のギャグや言葉満載だけど、サラッと読んでストーリーにも入り込める。不思議。

69 ：名乗る程の者ではござらん：2012/08/18(土) 01:52:19.73 ID:cne9gq3C.net

マジレスすると。。。
江戸時代、すでに「こね」という言葉は使われていた。
「コネは、英語のコネクションの略」って方が、ガセ。
（意味が似ていたので、後付けされた）

70 ：名乗る程の者ではござらん：2012/08/18(土) 08:05:35.29 ID:???.net

という>>69の妄想でした。

71 ：名乗る程の者ではござらん：2012/09/21(金) 15:15:20.56 ID:???.net

創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね
創価夕ﾋね

72 ：名乗る程の者ではござらん：2012/09/21(金) 23:40:51.36 ID:LsPOpMNh.net

水戸黄門のサブタイトルでリストラなんとかというのがあったな

73 ：名乗る程の者ではござらん：2012/09/23(日) 05:23:03.87 ID:???.net

敵は本能寺なう

74 ：名乗る程の者ではござらん：2012/09/26(水) 03:22:34.75 ID:???.net

是非もナッシング

75 ：名乗る程の者ではござらん：2012/10/13(土) 17:47:49.29 ID:fOmCtTKF.net

>>70
残念でしたぁ。
当時の文献に記載がある！

76 ：名乗る程の者ではござらん：2012/10/13(土) 21:22:12.66 ID:???.net

>>75
英語のコネクションしか知らない無学な自分に教えてほしい。
どんな文献？用例は？
うどん粉を「こね」、丁寧に延ばします。とかじゃないよね。

77 ：名乗る程の者ではござらん：2012/11/03(土) 22:33:03.78 ID:ppmSS15U.net

必殺仕事人に全盛期の村西とおるが女衒の役でゲスト出演してて当然のように
「ナイスですねぇ」を連発してた。

78 ：名乗る程の者ではござらん：2012/11/08(木) 18:28:35.72 ID:nSxo0ImW.net

さっき鬼平（松本ハクホウ）が
「ふふふ、ピンと来たか」「ドロ〜ンとした目つきになってきよった」
と言ったがアウト、セーフ？
ちなみに脚本は新藤兼人大先生

79 ：名乗る程の者ではござらん：2012/11/08(木) 22:17:35.10 ID:???.net

大河ドラマ「毛利元就」で 「殿、これはチャンスでござるぞ！」は都市伝説になっているな

80 ：名乗る程の者ではござらん：2012/11/23(金) 13:16:51.12 ID:???.net

かすていら
ちゅーりっぱ

81 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/09(日) 11:24:12.99 ID:3CrzRCaK.net

「このわたくしが謀反などと、どこからそんなデマを」

82 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/09(日) 16:18:13.10 ID:gMq0MLsI.net

すまん、デマはドイツ語だったorz

83 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/10(月) 10:50:13.09 ID:Ut4x+jPS.net

スカッと爽やか

何かで聞いたような

84 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/10(月) 13:42:12.16 ID:???.net

「かわいそうに…泣き疲れてぐっすり眠ってら」るなら聞いたことある。グッﾄﾞスリｰﾌﾟの略だから

85 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/10(月) 20:48:55.34 ID:???.net

>>84
よく言われるけどそれはガセ
ぐっすりは昔からあった

86 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/10(月) 23:01:05.32 ID:pOe54Cv/.net

>>84
すごいね。
根拠もあやふやな語源俗説をふりかざして得意げに
語っちゃうなんて、恥ずかしすぎて僕にはできないよ。
低能って気楽に生きられて羨ましいね。

87 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/11(火) 09:20:42.20 ID:???.net

悪いけどここはただのネタスレ。
そんな煽りを得意気に書くのも傍目では十分恥ずかしい。

88 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/11(火) 12:23:11.74 ID:???.net

「ぐっすりは日本語ｷﾘｯ」
そしてその正しい語源とやらを書き込まない凡俗小百姓。

89 ：名乗る程の者ではござらん：2012/12/11(火) 15:59:35.44 ID:???.net

ぐぐればすぐ出てくるのに負け惜しみ乙

90 ：名乗る程の者ではござらん：2013/01/15(火) 20:36:26.22 ID:???.net

>>75
一向にソースが出てこない「当時の文献」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>89
一向に語源のソースが出てこない「ぐっすりは日本語説」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


これ同一人物だろｗｗｗ

91 ：名乗る程の者ではござらん：2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:VtgI7ZwL.net

何気なく開いたスレの半年前の話題・・・・
しかし、それにしてもぐっすりの語源がgood　sleepとは知らなんだ
そしてそんな俗説が広まっていたと言う事実も衝撃的だ
ふつうに日本語と思って使ってた自分の愚かさを恥じる
知らなかったのは俺だけ？みたいな
最初にぐっすり＝good　sleep言い出した人は冗談のつもりだったろうにねえ

92 ：名乗る程の者ではござらん：2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:???.net

草生やしてる基地外のせいで無人スレになっちゃったみたいだけどね

93 ：名乗る程の者ではござらん：2013/12/30(月) 19:59:53.75 ID:???.net

ニューポート大学博士・八巻正治教育学博士
http://hrr.ul.hirosaki-u.ac.jp/dspace/bitstream/10634/5876/1/HirogakuDaigakuinShakaiFukushi_3_57.pdf
弘前学院大学大学院社会福祉学研究科社会福祉学研究第3号(2008)

第１部研究論文
（中略）
八巻正治弘前学院大学大学院社会福祉学研究科教授・教育学博士(障害者福祉論〉
（攻略）

注・八巻正治氏への教育学博士号はニューポート大学より授与されたものである。
2000年03月27日　 『米ニューポート大学』より　『教育学博士(Ed.D.)』の学位を取得

非認定校による 修士号・博士号　取得者一覧
http://ameblo.jp/shikakudou/entry-10066172138.html
「日本の大学だって、海外ならば非認定校だ。ディプロマミルと同列視されるのは、とても不愉快だ」
（弘前学院大学・八巻正治教授）八巻正治教育学博士のコメント。

94 ：名乗る程の者ではござらん：2014/04/14(月) 16:25:02.80 ID:i848Wz0fk

ひろゆき転載禁止なのにやばくね？
避難所作ったからこっちで様子見よ
otona2ch.net/

95 ：名乗る程の者ではござらん：2015/01/25(日) 19:46:52.09 ID:???.net

http://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=34
http://gogen-allguide.com/ku/gussuri.html

96 ：名乗る程の者ではござらん：2015/11/15(日) 10:46:24.16 ID:???.net

グル
サンキュー

97 ：名乗る程の者ではござらん：2015/12/12(土) 22:42:50.42 ID:???.net

シチュー引き回し

98 ：名乗る程の者ではござらん：2016/08/07(日) 22:09:09.78 ID:bpCX/ULJ.net

テレビでおんぶはポルトガル語が語源と説明してたが、これも純粋な日本語のようだな

99 ：名乗る程の者ではござらん：2016/08/08(月) 14:32:55.26 ID:GYb1z/Zz.net

福沢諭吉先生が創造した自由と言う言葉を使う江戸の人々

100 ：名乗る程の者ではござらん：2016/08/10(水) 09:53:49.68 ID:nRiVnIc8.net

>>53
www
マジで？

101 ：名乗る程の者ではござらん：2016/09/10(土) 02:57:40.41 ID:JSXBukoH.net

いくら日本語でも時代劇でマジやうざいが出て来たら違和感凄いだろうな
南蛮人と会話するならともかく

102 ：名乗る程の者ではござらん：2016/09/12(月) 09:59:26.61 ID:PJurrL1J.net

>>101
マジは大丈夫だよ
江戸時代にはもうあった言葉だから

103 ：名乗る程の者ではござらん：2016/09/12(月) 10:00:28.51 ID:PJurrL1J.net

「助さん、格さん、こらしめてやりなさい！」
ドカボカボカボン！
「うわっ」「ぐわっ」「あうち」「ぐえっ」

104 ：名乗る程の者ではござらん：2016/09/12(月) 11:15:37.24 ID:X1ErK0BN.net

殿、スイーツはいかがなされますか？

105 ：名乗る程の者ではござらん：2016/09/12(月) 12:51:29.87 ID:PJurrL1J.net

「ふむ、何がよいかのう。今巷では何が流行っておるのか。ちとぐぐってみよ」

106 ：名乗る程の者ではござらん：2023/07/26(水) 09:06:00.92 ID:1p8jWoJvC

多様性を認めて包摂的カ゛―だのＧχガ‐た゛の脱炭素ガ―だの嘘八百ほざいてる西村康稔って野球少年だったそうた゛し、ト‐キョ一五輪て゛は
改めてスポ─ツか゛麻薬賭博暴力贈収賄税金泥棒バ力ひき逃け゛差別主義猥褻セク八ラＪｋレイプ地球破壊の人類史上最悪の犯罪者生産システム
と証明されたわけだが，こいつはアホ晋三同様クチか゛ウマヰっぽいた゛けて゛論理性もクソもない中身空っほ゜のハ゛カた゛から騙されないようにな
要するに示談屋とかやってたらしい口八丁ルフィなんかと紙ー重ってわけた゛か゛．とにかくこの税金泥棒は，価値生産できる者か゛妬ましくて
憎くて潰したくて仕方がないから都心まで数珠つなぎで鉄道のзＯ倍以上もの非効率クソ航空機飛は゛しまくって石油無駄に燃やしまくって
工ネ価格暴騰させなか゛ら原発再稼働だのと平然と主張してクソ航空騷音によって知的産業か゛根絶やしにされた技術後進國の分際て゛審査する
から原発は安全だの唖然とするよな戯言ほざいてみたり平穏な生活という人としての最低限の権利すら破壞して孑か゛勉強する環境まで壊滅
だか゛，伊藤忠を視察した際『少孑化にも寄与する取り組みを応援していきたい」と公然と子の数を減らしたい本音を漏らしてて見直したぞ！

創価学会員は．何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ━が囗をきけて容認するとか本氣で思ってるとしたら侮辱にもほどがあるぞ！
ｈＴＴΡｓ：／／ｉ、ｉｍｇｕｒ、ｃｏｍ／hnli1ga.jpeg