最新作「スカイリムAE」日本版絶望的な模様

1 ：名無しさん必死だな：2021/09/18(土) 10:22:37.94 ID:AAc9aXVQ0.net

https://www.gamespark.jp/article/2021/08/20/111188.html
海外版AE発表後1ヶ月たつのに未だにゼニアジだんまり

決定的なのはこれ
https://help-jp.bethesda.net/app/answers/detail/a_id/44352
この状態のまま半年完全放置

97 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 01:00:16.11 ID:0vuVfej/a.net

>>74
え、、日本語関係なくね？

98 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 02:28:40.92 ID:EZUQPzhn0.net

MSもベセスダも何ならソニーすら日本でやる気ねぇしもうダメね

99 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 02:44:46.65 ID:chNwD03p0.net

乾杯をしよう若さと過去に
苦難の時は今終わりを告げる

100 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 03:58:32.27 ID:rGrUdwsB0.net

>>90,93
>>93の言う通り、いろんな翻訳者がぶつ切りのテキスト訳してくっつけてるからああなるんだろうけど、メインのストーリーラインすらテストしてないんだな、って当時驚いたよ。

101 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 04:28:45.28 ID:Xd1B7tqT0.net

>>93
言うて任天堂のローカライズとか違和感ねーからな
評価には直結するよ

102 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 04:32:07.70 ID:PdNF1Iqt0.net

>>99
ウルフリック西尾！

103 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 05:37:14.67 ID:1aAa9tvx0.net

ジャップって見下されてるんだなぁっていつも思う
外国人と対等じゃないよね

104 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 06:06:55.66 ID:KYB2tPJCr.net

>>103
母国帰れよ犬食い

105 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 06:48:47.12 ID:rGrUdwsB0.net

>>103
万年奴隷が染み付いてるねえ

106 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 08:01:02.80 ID:416uNKyz0.net

そもそも洋ゲーなんてやる層ははなから英語版上等で辞書片手にでもやるだろ
ローカライズすらまともにされなかった昔からそんなもんだ
今なら海外版を日本語化出来るんだから何の問題も無い
むしろ海外版を買う事にカタルシスを感じるような人種だろう

107 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 08:45:56.08 ID:e5wta39r0.net

>>106
海外版を日本語化出来てもCreation Clubの追加部分が英語にならないか？

108 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 08:53:18.14 ID:+/VrTqCG0.net

TESOで採用するというDLAAが気になるぞい
DLSSのアップスケーリングとは別物でディープラーニングを使った高画質化らしいが

109 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 09:24:28.32 ID:Vid+Y4nXa.net

>>108
DLSSは単なるアップスケーリングじゃなくて、
ディープラーニングを用いた高画質化処理なんだが、
お前はDLSSも理解してないのでは？

110 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 15:14:15.66 ID:X3j0uJBe0.net

Switchで出るなら日本語あるよね？

111 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 16:20:35.06 ID:MhlV6YDAa.net

>>110
Switch版が出ないから、そういう期待は無駄

Switch版スカイリムは、有料MODが作られてないので、
AEで手軽に一稼ぎしたくても出来ないんだよ

112 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 17:10:16.58 ID:Uj8945f80.net

しかし何もアナウンスしないってまともな会社ではないな
mod直せないなら説明する必要あるし
やる気ないのならそれはそれで理由を説明する義務があると思うがな

113 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 20:27:42.19 ID:iKlpAmF90.net

ゼニアジがまともな会社だったことなど過去一度もない
フィルは早く潰せ

114 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 21:08:44.03 ID:rGrUdwsB0.net

ゼニって銭にかけてるんじゃないのか？
初めて見た時、うわぁゲスな名前、って思ったよ

115 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 21:10:05.03 ID:vWt9M+o/p.net

逆に海外の社名になんでそんな事思ったのかという精神状況の方が心配

116 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 21:16:03.01 ID:wbrghRz30.net

>>93
固有名詞も大量の誤訳あるからそれだけじゃ無いけどな
アベロンさんをアワビ(アバロン)と訳しちゃったり

117 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 21:19:51.70 ID:LfmZQ8QO0.net

アワビはまあギリ人名でも通るから許せるけど「レオナラ家の鍵」(人名)が10年以上修正されずに放置されてるのは許せん

118 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 22:30:14.37 ID:iKlpAmF90.net

固有名詞は間違えるし
説明しなきゃわからない専門用語に限ってただのカタカナ表記だし

119 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 23:32:19.83 ID:rGrUdwsB0.net

>>115
だって当時はゼニアジが海外の会社って知らなんだからしゃあないやん

120 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 23:37:40.58 ID:35Z/6RGm0.net

ゴミ箱信者はゲハに入り浸って暴れるだけ
たまにゲームやろうとしてもゲーパスで何十ギガもダウロードしてすぐ飽きて消すだけ
と、全く戦力にならないから今後のローカライズは国内PCゲーマーだけで支えていく辛い戦いになるな

121 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 23:40:42.29 ID:Lz0+2L8M0.net

>>97
クエスト追加もされるらしい日本語関係あるよ、テキストありきだし
文章だけなら日本語化出来るだろうが音声は無理だろう

122 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 23:43:27.62 ID:lwEr74xo0.net

日本だけでも売らないでクレクレか

123 ：名無しさん必死だな：2021/09/19(日) 23:51:27.86 ID:Lz0+2L8M0.net

>>122
売らないでクレクレじゃなく実際にスカイリムの最新バージョンは日本語対応してないからみんな心配してるのでは
MOD入れるためには最新バージョンに対応してる英語版のスカイリムをDLしてそれを日本語化するっていう面倒なことしなきゃならない
MODは最新バージョンにしか対応してない物が大半だから

124 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 00:14:26.25 ID:qKbbA6Aw0.net

そもそもAEのStringsファイルがSEと互換があるかもわからんので
まともに日本語化ファイルが当たるかも未知数だぞ

125 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 00:38:33.72 ID:yYf08zx9d.net

modやりたきゃPC
日本語版やりたきゃそこらへんで売ってるやつ買ってこい
これで全て解決
意味不明のバージョンアップ版なんか日本で出す必要なし
ゼニアジが一番わかってるわ

126 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 00:52:52.46 ID:v/emESBM0.net

PCでいいとかそういう問題じゃないだろバカw
CSでmodを売りにしときながら何の告知もなく
自分たちの都合で勝手に終了
完全に景品表示法違反

127 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 00:58:42.17 ID:v/emESBM0.net

予言しとくけど日本版は100％ない
もし出すならまずmod復旧しなきゃいけないし
無料で導入されるCCも全部日本語吹き替えする必要がある
絶対やるわけないよなあ

128 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 01:07:22.90 ID:yYf08zx9d.net

出ないじゃなくて出す必要がない

129 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 01:08:01.27 ID:OZPZW/Q9x.net

MSじゃなくて任天堂に頼めば？
任天堂が金出せば、さすがに対応してくるだろう
というかそれ以外に解決策なさそう

130 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 04:43:39.01 ID:y9Zmoddz0.net

>>125
MODといえばPC…判で押したように
みんな同じこと言うけど
この先も今までと同じようにMODが
扱えるだろうか？

131 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 05:51:56.49 ID:PM26xPlwa.net

>>116　>>118
大量のテキストだけ渡されて機械的に翻訳するんだから、
固有名詞や専門用語の方が間違えやすいんだよ

馬鹿じゃなければ分かるよね？

132 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 07:00:37.89 ID:MlOd877M0.net

>>131
いかにも馬鹿って感じのレス

133 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 07:16:56.74 ID:PM26xPlwa.net

>>132
論破されて、子供みたいな返ししか出来ないのは恥ずかしいよｗ

134 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 07:39:04.43 ID:qKbbA6Aw0.net

>>129
結局対応するのはゼニアジだから何もやらんよ

135 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 07:53:57.32 ID:PM26xPlwa.net

>>129 >>134
そもそもAEはSwitchで出る予定無いから、任天堂に頼んでも無意味

ベセスダがSwitch版の有料MODを作成してないからAEは出したくても出せん
小遣い稼ぎのAEのために今さらSwitch版の有料MOD作るのは本末転倒だし

136 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 08:47:42.42 ID:7Wgh5JrH0.net

今後もベセスダゲーやりたいんだが、PSからXBOXに乗り換えたほうがいいんか？

137 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 08:53:28.80 ID:VceSH9Lz0.net

まぁ採算取れなきゃやらんな
PS4だけならワンチャンありそうだけど他のハードの分までとなるとあやしくなるし
買収後となってはソニーもわざわざ動かんだろう

138 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 09:11:15.96 ID:i+o/64450.net

>>136
ベセスダーをどの程度やりたいかにもよるけど
まずXcloud見てからにしたら

139 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 09:13:51.05 ID:g1pUYBjL0.net

買った資産無駄にしたくない、買わずともあれこれ試したいなら乗り換えるべき。
そんで蜘蛛男とかどうしてもやりたいのがあればpsもプラスアルファで持てばいい

140 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 09:14:00.33 ID:kGG1B79V0.net

>>136
age方アフィくさいが
一番はPCだが無理ならXbox
買収でこれからソフトがPSに出て来なくなるのもそうだが既存のスカイリムやFOも使えるMODはPSより多い

141 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 09:18:58.87 ID:y9Zmoddz0.net

>>134
これさ
ネガのつもりなのか？
どうしても今までと同じ流れにしてネガ打ちたいんだろうけど、
過去のベセスダはもうないんだけどねw

142 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 09:22:04.84 ID:i+o/64450.net

少なくとも日本のゲーマーでゼニアジを擁護する人間は存在しないぞ

143 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 10:41:25.34 ID:SXleI4PEd.net

>>136
箱ユーザーだけど時間とやる気があるならPCがいいよ
有名な良MODは箱版にも結構あるけどローカライズされたMODは殆どないし、5Gの上限縛りあるのに容量バグという致命的な欠陥まである親切設計
エロ系MODは入手困難なうえにエロ系に見せかけた起動不可MODをポートするキチまでいる始末

144 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 11:02:04.07 ID:um99FBQ2p.net

>>143
そのMODだけどさ
今まで通りにMSとベセスダが放置すると思ってるのある意味悪質なMODにはベセスダ自身手を焼いて。これからは世界有数の優良企業のMSが親会社特に
ご自慢のエロMODなんて真っ先に規制されそうだけどなw
そうは言ってもMSもベセスダもMOD
には理解があり寛容だけど今までみたいに無法状態にはならないわなw
いくら自己責任でお願いねって言っても
MODが原因でご自慢のPCが即死したら
訴えるだろwMSを

145 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 11:12:43.22 ID:6NMpSkpP0.net

この異常な改行
ドープネスだわ

146 ：名無しさん必死だな：2021/09/20(月) 13:11:47.57 ID:V42Mb/O0M.net

草