SIEからまた退職者

1 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:01:18.64 ID:+pBcSumcd.net

https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650998218399744

【お知らせ】ご連絡をいただいた方には既にお知らせ済ですが、先日ソニー・インタラクティブエンタテインメントを退職いたしました。

これまで誠にありがとうございました。

『ラチェット＆クランク パラレル・トラブル』と『Ghost of Tsushima Director’s Cut』が関わった最後の作品です（続く）
(deleted an unsolicited ad)

2 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:02:43.04 ID:mbvMAnTa0.net

対馬のローカライズ良かったのにな。
お侍様の戦い方じゃない…

3 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:04:20.84 ID:Gxd7BneO0.net

石立大介氏がSIEを退職。『ゴースト・オブ・ツシマ』などの高品質なローカライズを支えた立役者
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173241/

4 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:04:50.71 ID:Cf1SxX68M.net

ローカライズ担当が消えたということは
ますます日本軽視が捗るな

5 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:04:50.99 .net

この人まで辞めちゃったの？
マジでソニー終わったな

6 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:05:03.66 ID:QeKLECSkd.net

予想通りラチェットが出たらこうなったか
これでラチェットシリーズも終わりと
もうみんなの知ってるソニーゲームはみんな消える

7 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:05:38.89 ID:nIIY+k+Nd.net

ついに日本語が収録されなくなるのか

8 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:05:45.21 ID:i2Szszapa.net

日本人冷遇エグそう

9 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:06:13.77 ID:VuK40YgL0.net

ローカライズまで切ってくるとは

10 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:06:21.41 ID:fmiFBPwR0.net

>>4
実質Tier2だからな
箱買って正解だった

11 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:07:13.51 ID:nWDopc4C0.net

どういう人なのか調べたらローカライズチームのトップやんけ
和ゲースタジオも終わってローカライズも終わったらもう何もなくなるぞ

12 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:07:42.87 ID:DUhz5wxkr.net

対馬DCが間をおかず即か

13 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:07:46.70 ID:LzcOMOYba.net

MSKK化やべえな吹替絶望的だろマジで

14 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:07:57.10 ID:4C5uJE+10.net

あと誰が残ってんねん

15 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:07:57.68 ID:n+hVNo5/0.net

優秀な人材が泥舟から逃げていく

16 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:08:13.14 ID:otVPrTl20.net

この人も旧Japanスタジオ組だな
Twitterで名前知られてた人はこれで完全に消えたんじゃないか

17 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:08:15.53 ID:g6QurqeU0.net

さてMSはこの人を拾うんだろ

18 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:08:15.71 ID:DUhz5wxkr.net

>>12
対馬DCが出て間を置かず即か
だった

19 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:08:48.73 ID:wLkE4xtFa.net

日本語ローカライズの中心人物やんけ…

20 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:09:19.32 ID:Cf1SxX68M.net

これからローカライズは中国に丸投げだな
どこぞのゲームか忘れたが、
legendの訳が凡例ではなく伝説になるような
そんなゲームだらけになるなwwww

21 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:09:45.33 ID:kA6CMqil0.net

すごい時代になったでしょう

22 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:09:47.88 ID:DUhz5wxkr.net

>>13
箱は吹き替えなしとネガキャンしまくってたし
あいつらマジでブーメラン率100%の勢いだな

23 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:11:01.50 ID:UVYZtVjr0.net

これ以降のゲームは海外主導のローカライズになるだろうから吹き替えなしとかふつうに出てくるだろ
ソフト売れない日本にカネかける意味ないしな

24 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:11:45.11 ID:/mAzRu9C0.net

どんどん危惧されてた通りの状況になっていくの最高のエンターテイメントだわ

25 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:11:54.42 ID:Cf1SxX68M.net

ゴミステ豚キムチがだが買わぬした結果wwwwwwww

26 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:13:11.61 ID:QiQFRYST0.net

33 名前:名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 :2017/08/21(月) 12:26:27.03 ID:rNe4qY+i0
日本で壊滅的に売れてないのに海外自慢ってほんと悲しいよねｗ
自分に還元されないじゃんｗ
16名無しさん必死だな＠無断転載は禁止2017/08/21(月) 12:21:38.91ID:IlDbY57M0>>21
でも日本で売れてないよね

それにお前英語話せないからオンライン相手いないね
国内ハブのゲーム遊べないね

どうせお前Xboxとか買わないから海外の売上しか興味ないんだろ？
実際に買ってる人ならXboxは国内で売れないと話にならないのにね

持ち上げるならONEX買ってやれ
貧乏野郎

27 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:14:57.59 ID:LZkzr0DH0.net

逮捕者に見えた

28 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:15:10.53 ID:otVPrTl20.net

SIEローカライズスペシャリスト。｢Detroit: Become Human｣「HEAVY RAIN」「Everybody's Gone To the Rapture」「アンチャーテッド4&古代神の秘宝」「The Last of Us Part II」「Marvel’s Spider-Man」等々。※個人アカウント。

Niina Taniguchi/谷口 新菜
@NiinaBiiina
最近がっつり台本やるチャンスがあまりなくて台本欠乏症気味。
午後2:03 · 2021年8月20日·Twitter Web App
https://twitter.com/niinabiiina/status/1428583476731596803
(deleted an unsolicited ad)

29 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:15:27.84 ID:z8bNKk6vM.net

ジム『予定通り　順調』
　

30 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:15:38.32 ID:DUhz5wxkr.net

2017年ってまさにゴキがカイガイカイガイ言い始めてた時期じゃないのか

31 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:16:17.30 ID:JEpu/XT+a.net

>>28
あっ…

32 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:16:25.39 ID:ut/Jj5P30.net

今後はインディーみたいに機械翻訳丸出しになるの？

33 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:17:31.31 ID:x570etu+d.net

ローカライズ部門は残すって言ってなかったけ
何を残すんだよ

34 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:18:04.58 ID:6/W7ngUg0.net

今後ローカライズはどこがどうやるんだろうな

35 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:18:25.36 ID:nWDopc4C0.net

ローカライズ部門は残す（社員が残るとは言っていない）

36 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:18:25.59 ID:4C5uJE+10.net

🥺

37 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:19:10.84 ID:k6e3LZL6a.net

絆 @kizunasan
返信先: @d_ishidateさん
仕事で実は少し関わってたりもしたようなしないような何ですがお疲れ様でした！新天地でも頑張ってください！
午後1:09 · 2021年8月23日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/kizunasan/status/1429656945460318215
(deleted an unsolicited ad)

38 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:19:56.50 ID:otVPrTl20.net

>>37
PSストア管理者説あったけどより濃厚に

39 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:20:08.54 ID:BIcWVJVra.net

>>35
外注すんのかな

40 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:20:50.37 ID:n+hVNo5/0.net

絆みたいなザコゴキとか絶対石立さんと接点ないだろww

41 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:21:44.59 ID:CeYB0p4A0.net

これからは全て外注でしょ、Vaioと同じことになるだろうなPS事業は、
どんどん人を切ってる

42 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:25:22.95 ID:unK6EFN50.net

ローカライズ（外注担当）部門は残す

43 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:27:55.29 ID:ubZOP9kpd.net

来年にはプレステ事業売却かな？

44 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:28:51.07 ID:lef+t1xNM.net

SIEJ解体作業継続中

45 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:32:35.90 ID:Xf6OqOa+0.net

外注化するんだろう
SIE高給取り社員よりははるかに経費削減できる

46 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:33:45.12 ID:qPSvKZND0.net

好評に付き退社

47 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:36:14.39 ID:RSACCCybd.net

ゴキブリがゲームも買わず他所のネガキャンばっかしてた結果がこれだ
いっつもｶｲｶﾞｲｶﾞｰｶｲｶﾞｲｶﾞｰと他力本願

48 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:36:30.27 ID:8fHsEtkhH.net

今後はソフトメーカー…からも撤退

49 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:37:00.57 ID:fmiFBPwR0.net

未だに基地外なマーヴル
早くこういう馬鹿氏ねば良いのに
SIEダメにしたのはこういう連中よ

https://i.imgur.com/i91T6nV.jpg

50 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:37:11.50 ID:fIYEeJuW0.net

まぁ吹き替えはなくなっていくだろう

51 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:40:55.90 ID:U8hCJjM6a.net

ゴキちゃん英語勉強しとけよ
もしかしたら就職先見つかるかもよｗ

52 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:42:12.74 ID:D9dtGaSc0.net

こうやってPSシンパ、ソニーシンパが各地に散って活動していくのですね。

53 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:42:23.97 ID:2T21LVpH0.net

ローカライズも終わったか
粛々と撤退作業進んでるな

54 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:45:48.85 ID:HFzISMcU0.net

ローカライズ担当切っちゃったのか中華フォントとか意味不明の日本語になるんだな

55 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:46:26.56 ID:7EU1I3E60.net

陳さんとか朴さんに翻訳やってもらおうぜ

56 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:49:18.66 ID:HWghRQ+k0.net

これでPlayStaiton®を正せる人も居なくなるんだな…

57 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:51:38.43 ID:AO5C73uy0.net

>>37
こういう匂わせするのは大抵外注さん

58 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:56:33.98 ID:xaCd3k7YM.net

今後はバイオミュータントみたいな翻訳になる可能性出てきたのか
低品質ローカライズの世界へようこそ

59 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:56:47.16 ID:jxV+IH+C0.net

次は吉田のお爺ちゃんの番やね

60 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 14:59:18.94 ID:N/SFtHKap.net

先のラチェクラはローカライズに気合い入ってたらしいが結果は・・・
もう日本市場仕切る人材が残っておらんのでは

61 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:01:11.50 ID:mTEULvOrd.net

日本切り捨てた結果、海外でも爆死しましたとさ
箱と同じ末路

62 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:01:42.13 ID:Buo/0rXN0.net

>>28
ド有能翻訳家じゃん
特にデトロイトとアンチャはローカライズに魅力が詰まってると言ってもいいくらい
MCUから林完治を抜くようなもん

63 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:10:33.39 ID:ysUsZViCd.net

ゴキブリが望んだこと

64 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:11:14.41 ID:q86ragwld.net

SIEから、もう日本語版は出さなくてもいいかもな
セカイガーと言ってるし

65 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:17:18.72 ID:QI/nOt//0.net

「ジャップ語wwwいらんやろwwwクビだクビ！！」

66 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:27:40.76 ID:ghs82MFz0.net

ローカライズ切るとか未翻訳でこれから出すのかな

67 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:29:33.33 ID:o/GCKQsGd.net

ソニーはもう日本企業じゃありません

68 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:31:26.52 ID:afsVcJ4+p.net

翻訳そのもののだけじゃなくて、フォントの選択とか改行とか約物の扱いとか色んな面で質が落ちそうだな
中華フォントでも我慢しなきゃね

69 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:37:11.39 ID:6/W7ngUg0.net

>>68
ステプレで既にそうなってんな
日本向けの動画で中華フォントはやめろと

70 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:38:59.39 ID:jYFHyaaO0.net

これからは機械翻訳テキストをお楽しみくださいｗｗｗ

71 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:40:25.19 ID:QrsDi0N30.net

そりゃSIEは反日企業だぞこうなるのは当然
今日本人社員の残党をリストラしてるところだしな

72 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:45:51.99 ID:iovar7pa0.net

仕方ないよなぁ

この1年のファミ通TOP30を振り返るスレ
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1629522387/

73 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 15:57:40.27 ID:tWsBOMP3d.net

この人抜けたとかもう終わりやん
日本展開やめるんか？

74 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 16:01:07.31 ID:/lxNbpf4d.net

ローカライズ毎度コスト半端なくかかってそうで採算取れてるのか気になってたけど
やはり厳しいんだろうか

75 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 16:03:56.51 ID:gShJwolJ0.net

なるべくしてなっただけだな
xboxは殆どの奴が海外DLで買って国内で金を落とさなかったから、未翻訳だったりそもそも国内版が出なかったりした
今はPSも国内の売り上げが減少していってるから、日本語化が無駄だとSIEに認識されはじめた
慈善事業じゃないんだから、コストに見合わなければ切られるのは当たり前
まあ日本は据え置き機人口が少ないから、ローカライズ面は不遇になりがち（そもそも日本語への翻訳自体が難しいってのもある）

76 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 16:09:26.88 ID:gShJwolJ0.net

つか日本はソシャゲのシェアが圧倒的で、洋ゲーなんかどうでもいいって奴もいまだ多いから
そこが変わらん限りもうどうにもならん

77 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 16:44:32.32 ID:+AYZAqwX0.net

>>45
外注の方が高く付くに決まってんだろｗ

78 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 16:55:51.79 ID:QrsDi0N30.net

つい最近までゴキブリはXBOXに対してテタイテタイとテタイテタイ病やってたのに今はPS5が撤退しそうだからな
ブーメラン返ってきたな

79 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:08:05.85 ID:SndzHaUTd.net

>>75
その洋ゲーもPCに食われてますがな
欧米ユーザーはPCの方が多いだろうし

箱と世界ワーストのトップ争いになりそう

80 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:09:32.19 ID:i9DJz48ur.net

SIEなら日本ゴキブリに英語勉強しろ発言まであるな
で、ゴキブリは例の如く文句言えないとw

81 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:22:58.17 ID:HKRSoDRsd.net

>>78
今でも日本では一応箱より遥かに売れているのに、箱より撤退感が強いのはなぁ

82 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:25:02.14 ID:LLddGdM1r.net

タイタニック号みたい

83 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:29:06.34 ID:OP9LKC59a.net

ソニー臭くなかった人が去ったのか

84 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:38:29.51 ID:YyttTKIDd.net

>>1
石立さんマジか...
完全に日本捨ててローカライズやばいな...

85 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:46:54.31 ID:se5xwSd70.net

ステイ豚が翻訳で煽ったからブーメランが発動しちゃったんじゃね

86 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 17:54:01.71 ID:nwBLEsOyd.net

MSみたいに機械翻訳になるのか？
「すごい英国」みたいになるのか？

87 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 18:19:27.36 ID:yGHumlcDa.net

結構残ってた方だな
今後のPSタイトルの翻訳は絶望的かもしれんねぇ…

88 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 20:05:21.22 ID:jPg7igHU0.net

>>75
ならば、北米でも据え置きが売れなくなったらSIEはハード撤退ですね。

89 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 20:47:25.62 ID:LCpLeQcKr.net

逆に誰がまだ残ってんだよ

90 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 21:46:06.93 ID:mjsm6mjRr.net

退職、退職、また退職

91 ：名無しさん必死だな：2021/08/23(月) 23:11:05.60 ID:VrXvzFUJ0.net

日本のPSStoreがソフト毎の多言語対応ソフト場合
その表記順が韓国語中国語日本語英語の順になってて
既に日本人相手にする気が無いっぽいからなぁ

92 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 01:26:46.61 ID:atJrxQXhr.net

泥舟から先に逃げだすのは有能な奴
助け船も入るし

93 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 01:30:56.10 ID:Y+L89tz5d.net

>>92
泥船に乗ってる時点で無能なのよ
世間知らずだなお前

94 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 02:49:08.16 ID:YMAdQ0OY0.net

日本をソノタランド化した上で「日本は世界2位の市場！」とか販売数の水増しにつかってるけど

SIEJAをコストカットの為に潰したり
Xボタンの配置で日本を無視したり
ソフト全く売れてなかったり
>>91みたいな事が起きてるから

みんな「90万台とかｗｗ」ってなっちゃってるんだよね

95 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 03:23:52.93 ID:oDBi8H2Za.net

さよならPS

96 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 04:12:41.92 ID:fIpIBcIF0.net

日刊PS悲報

97 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 12:33:28.70 ID:fU49erY9r.net

もう何もないじゃん
日本人が退社していくばかり

98 ：名無しさん必死だな：2021/08/24(火) 13:55:37.30 ID:VK6w+t6PM.net

>>1
岩田恥、お前はもう死んでいる。
https://i.imgur.com/v9vxYcv.jpg

99 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 01:37:22.80 ID:u7202Kj1r.net

日本法人解体計画

100 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 08:12:16.05 ID:XOZDgTju0.net

聖職者

101 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 17:25:04.30 ID:kbq/7mCJd.net

石立大介氏がSIEを退職。『ゴースト・オブ・ツシマ』などの高品質なローカライズを支えた立役者
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173241/

102 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 19:01:23.91 ID:q1Pxcnjk0.net

はい

103 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 19:30:41.63 ID:duCOrECK0.net

>>1
この人辞めちゃうと今後のローカライズにかなり不安が出るんだが・・・
基本オリジナル言語で遊ぶけどアンチャとか
日本語で遊んだほうが楽しい作品だと思うし

104 ：名無しさん必死だな：2021/08/25(水) 19:55:14.82 ID:o6X5xXuea.net

>>37
新天地（MS）
…とかだったりしてなw