鬼滅の刃をデーモンスレイヤーと訳すしかない英語圏の文化水準の低さに猛烈な嫌悪感を感じる

419 ：名無しさん必死だな：2021/02/28(日) 10:32:41.49 ID:i4k99xpI0.net

>>418
日本国内限定で、分かりやすさが大事というなら普通の日本語にするのが筋でしょ
「旅行に行こう」とかでいい
英語にするにしても、"Let's travel"とか普通の英語使えばいいんで、わざわざ英語としておかしい表現を選択する意味がない

在日外国人のことも考えて、っていうのも無理やりな擁護すぎるでしょ
日本語以上に英語できない在日外国人も多いんだよ