FF15のグラディオをヒステリックだと言ってる人はFランもしくは高卒の割合が高いらしい

1 ：名無しさん必死だな：2020/09/30(水) 23:48:35.76 ID:gP2ePbqF0.net

普通にﾌﾟﾚｲすれば
「お前何様だよ」
つまり
"Who do you think you are?"
なんて言葉は出てこず、
"The hell is wrong with you?"
つまり
「お前どうしちまったんだよ？」
くらいのことしか言ってないのだ

現代の日本や韓国、台湾などでは、複数言語を選べるｹﾞｰﾑをする場合、音声の中に短時間で沢山の情報をのせれて表現力も豊かな英語を選ぶのが主流になってる（無駄な助詞も多く、洗練された語順ももたない日本語は欠陥が多く、まともな日本人は避けたがる）
これはもちろんFF15の脚本チームそのことは理解してて、英語を基準に脚本を構成してると考えていい。
つまり翻訳ﾐｽみたいなもんで、本来ｸﾞﾗﾃﾞｨｵが「お前何様だよ」なんて言ってる事実は一切なかったわけ

英語喋れない情弱が、ﾈｶﾞｷｬﾝに騙されただけだったのだ