【朗報】Xbox Game Studiosタイトルの日本語音声ローカライズが復活

1 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:11:38 ID:9kyhZzOzM.net

本日発売Minecraft Dungeons
音声含め日本語フルローカライズ

5 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:14:15 ID:iwhVR1vf0.net

その調子でHALOギアーズも頼む

6 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:15:48 ID:teGtYgfAM.net

MSタイトルで日本語音声はHalo5以来だな

7 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:15:56 ID:iCTpYfBcp.net

>>4
草

8 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:18:14.52 ID:0+7GWnCc0.net

ForzaHorizonとかも日本語音声入れてくれないかなぁ。
レースしながら字幕を読むのは流石に無理だ

9 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:18:32.33 ID:9HiVJecZ0.net

日本語無かったのかよ

10 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:19:38.57 ID:t7fg33eJ0.net

人気のマイクラの亜種だからって理由にならないことを祈る

11 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:20:30.15 ID:zhq5wA0T0.net

そらぁSwitchで売れるからMSKKもちゃんも仕事するわな

12 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:20:51.45 ID:N7xgY4zf0.net

Wasteland3は規模的に字幕だけだろうけど
Halo Infiniteは音声ローカライズ期待出来るかな

13 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:21:45.63 ID:Un0SYGJXa.net

ありがとう任天堂
ありがとうPS

14 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:23:30 ID:AdezQbsf0.net

>>12
ウエストランド3は公式が日本語字幕のトレーラー公開してるから字幕はありそう
ただスパチュンが2に関わってるから怪しいけど

15 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:30:40.39 ID:ZqPIz4JC0.net

Switch分で採算取れるからな

16 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:34:04 ID:v1PGN0gu0.net

まあ低年齢層も対象になるタイトルだろうしな

17 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:34:26 ID:REEiZSYea.net

>>8
これマジで頼むわ
つーか日本語音声無しで日本で流行るのは無いと思ってほしい

18 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:35:09 ID:8VnPBHMH0.net

ゲーム想定外にたのし過ぎワロタw

19 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:43:34 ID:fm925QB1M.net

今年はXboxSeriesX出るしMSKKも流石に多少は頑張るだろ

20 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:44:57 ID:0soyIbXHM.net

単純にローカライズする量がかなり少ないだけやろ

21 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 17:47:36 ID:gGrqWQ340.net

そりゃSwitchで売るからには必要だろう

22 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:05:53.72 ID:oxEJ4ANAd.net

日本拠点への予算が多分に出ておりますゆえ

23 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:07:44.31 ID:EHugv338p.net

煽り抜きにファーストがローカライズすらしないハードとか誰が買うんだって話だよな
フィルも日本で少しでも売りたいならファーストのローカライズら絶対だぞ

24 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:38:28 ID:gJL9+pB7d.net

FHにゲットレデーゴーを返してくださるんですか！？

25 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:41:29.14 ID:dJjHOqIPH.net

ギアーズの日本語音声も復活させろ
4から

26 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:42:27.92 ID:eb0hO20G0.net

ギアーズ4.5ェ

27 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:44:43.96 ID:ZJat/iA+0.net

ありがとうSwitch ありがとうVITA

28 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:49:01.62 ID:u7Wp8CsZC.net

>>17
ラジオが字幕すら無いのが辛い

29 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 18:49:16.00 ID:gJL9+pB7d.net

そんなんまずはヘイロー５からなんとかしてくれ
ウォーゾーンの追加アナウンス３名の吹き替えが先や！！

イグズーラベントちゃんに、ようこそウォーゾンへ人間さん♪って言ってもらいたいんじゃ！

30 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 19:02:12.39 ID:2VT97eyJ0.net

他機種同時発売の恩恵だな。
箱専用だったら字幕がせいぜいだったはずだw

31 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 19:07:02.84 ID:vi1ukVOQM.net

まぁそうだろね
他機種を吹き替えるついでって感じなんだろな
他のタイトルも吹き替えして欲しいけど

32 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 19:26:08.07 ID:gJL9+pB7d.net

まあPC版のベータ版の時点で日本語吹き替え済みなのは分かってたんだけどな

33 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 19:32:48.45 ID:025pO6Ww0.net

サンキューSwitch
カプヘの翻訳もSwitchに合わせてきたし

34 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 19:49:58.27 ID:u7Wp8CsZC.net

吹き替えどれくらいで元取れるんだろ
３万くらい？

35 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:03:57.91 ID:ITvccBCG0.net

>>30
MSが独占タイトルを吹き替えないのは原作のイメージを忠実に再現する為に
あえて字幕のみにしていると、インタビューでも言っている

Ps独占タイトルの様に下手くそな声優に吹き替えさせて
作品を台無しにされるよりずっと志は高い

GTAやレッドデッドが吹き替えされないのも
MSと同じ考えだからだよ

36 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:06:42.46 ID:2VT97eyJ0.net

>>35
ギアーズやHALO (4以外)の日本語吹き替えローカライズという前例があるのでダウトw

37 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:12:52.09 ID:JQERjbBY0.net

去年のＴＧＳの時点で吹き替えで発売するって発表されてんのに何で騒いでんの？
それよりギアーズタクティクスの微妙な日本語直して欲しいんだが

38 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:18:48 ID:pYwb1etqd.net

もう箱ゲーは全機種出せよ
独占とかローカライズの邪魔にしかならない

39 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:32:47 ID:025pO6Ww0.net

MSゲーの吹き替えは優秀と言われてた時代もあったんですよ

40 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 20:58:31.08 ID:wmuQdb07H.net

遅かれ早かれ吹き替えは対応されるよ
日本だけじゃなく世界各地から同じ声が上がってる
いつか対応しなきゃ先に進まない課題だから

41 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 21:01:35.55 ID:CPkYKenOH.net

まずギアーズとフォルツァの吹き替えやれ糞ms
バイクで高速移動しつつ銃撃しながら字幕よめとかアホか

42 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 21:09:06 ID:0PrQn6v00.net

ギアーズとか最初ローカライズ気合い入ってたのになぁ
無限のゲイツマネーとか言われてたけど見込み無いと切り捨てられるんだなと分かったわ

43 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 21:12:31.04 ID:ZboLTkrN0.net

MS「Halo出したよ」
ゴミ箱信者「ソニーを相手に戦います！」
MS「Forza出したよ」
ゴミ箱信者「ソニーを相手に戦います！」
MS「Gears出したよ」
ゴミ箱信者「ソニーを相手に戦います！」

MSがなにやっても終始これだからな
PCにも出すようになってSoD2なんかは有志翻訳も進行中で
多少なりともユーザーが増えつつあるのは不幸中の幸いだが

44 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 21:46:39 ID:T4YAfdY+d.net

世界共通言語は英語なんだから英語で吹き替えできてんじゃんw

45 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 21:54:06.39 ID:PCaK/Z4O0.net

>>38
ホントこれ

別にギアーズがマルチだろうと箱でやるからどーでもいい
フルローカラズしろやｶｽ

46 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 22:02:56.55 ID:Io+UL/OA0.net

ちゃんとナレーション吹き替えは嬉しいな

47 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 22:17:42 ID:j8Ad1oErd.net

>>35
やべぇよこいつ
じゃあ今までMSKKはヘイローとかギアーズで雰囲気ぶち壊しのくそ吹き替えをやってたのか？

そのインタビューってどこだよ貼ってみろよ
エックスボクサーがゲームかわなすぎるから吹き替えしない、が現実だろ

48 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 22:19:35 ID:v1dUZVFAa.net

どちもどち

49 ：名無しさん必死だな：2020/05/26(火) 23:47:20.12 ID:wEdnUI/80.net

現地の雰囲気を〜

ってローカライズされなかったPS3ソフトの宣伝文句やん

50 ：名無しさん必死だな：2020/05/27(水) 00:24:01 ID:6IRaa3/N0.net

>>47
MS側はその二本の日本語ローカライズが日本人に好評だって理解してたんだよｗ

51 ：名無しさん必死だな：2020/05/27(水) 07:58:05.01 ID:6ffLuQbR0.net

>>23
Switchなんて、インディーズゲーでも日本語ローカライズしてるよな。

52 ：名無しさん必死だな：2020/05/27(水) 10:38:42 ID:UPMk/rgIa.net

>>28
ホリーさん好きだったから帰ってきて欲しい･･･

53 ：名無しさん必死だな：2020/05/27(水) 12:05:06 ID:LKtPA8TFd.net

あ、ロンチにあのタイトル来ますのでもしかして釈さんも来ます？

54 ：名無しさん必死だな：2020/05/27(水) 12:10:39 ID:XYNcPKi2M.net

大丈夫！僕らはドクターさ！