【噂】任天堂は「死んでしまった」ゲームを復活しようとしている

600 ：名無しさん必死だな：2019/02/18(月) 18:31:34.63 ID:nd0oVGG90.net

>>595
not one that people would expectを日本語に直訳すると期待してるものではないになってネガティヴに聞こえるけど
ここでは決してマイナスな意味では使われてないから、任天堂は予想外のものを復活させようとしてるってニュアンス