Nintendo Switch総合スレ★1069

126 ：名無しさん必死だな ：2018/12/05(水) 13:55:11.34 ID:Yp8HLkPSp.net

>>18
これ信じちゃ駄目なやつや

294 名無しさん必死だな sage 2018/12/05(水) 13:24:03.73 ID:Ec0c9sYOM
この画像の赤色でかかれた部分を英語に翻訳するとこうなる
The product is only a reputation, but we think it will be announced at The Game Awards with launch in early 2019 (Feb?).
更に日本語に訳すと「こういう噂があるけど僕たちはそれがガチだと信じてるよ」って書いてる

https://pbs.twimg.com/media/DtmPl3zU0AA2Akn.jpg

303 名無しさん必死だな 2018/12/05(水) 13:44:11.85 ID:wxQee90id
>>294
英文からだと

「この製品はただの噂だけど、俺たちはTGAで2019年初頭(2月？)に発売とアナウンスあると思っているよ」

って訳じゃね