ゼノブレイド2の亀頭のとこって英語だとどう訳されてんの？

1 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:44:32.00 ID:JE4m0N680.net

気になる

2 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:45:49.43 ID:70QdPlj1p.net

おちんぽヘッド

3 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:46:20.68 ID:wUgJIJfJM.net

Pokemon

4 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:46:35.26 ID:abm3qfTLM.net

one-eyed monster
鈴口の部分が一つ目の化け物に見えるらしい

5 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:51:00.33 ID:cf1CUJtRd.net

one-eyed monster
眼帯で片目を隠しているため「この一つ目のバケモノ！」とツッ込んだのだが……
(「one-eyed monster」は英語で男性器を意味するスラングの一つ)

6 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:05:47.71 ID:7p61c4pQa.net

あんな気色悪いシーンカットでいいだろ

7 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:07:20.59 ID:kKYOrdNn0.net

ベアード様かー

8 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:15:56.46 ID:4vTHR/h00.net

わりと上手い翻訳で草

9 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:16:53.68 ID:pMjNDBgZ0.net

>>4-5
ニュアンスも含めてしっかり英語に訳してあんのかｗ

10 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:19:28.60 ID:GhxTYtD70.net

普通に名訳で草

11 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:23:15.64 ID:5ympSPR20.net

亀頭ブレイド

12 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:24:07.37 ID:iIC+gpNDd.net

>>5
英訳のために眼帯にした説(´･ω･｀)

13 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:24:40.08 ID:G5/UPQfo0.net

むしろ英語が先にあって和訳で亀頭当てたんではと思わせるレベル

14 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:31:05.32 ID:zTB6iNoz0.net

うまいけど眼帯してる奴をモンスター呼ばわりってなんか危ないな

15 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:54:16.61 ID:MaYAbYn30.net

障害者団体の連中って

本当に生きてる価値ゼロの
人間のクズばっかりだな！！！！

16 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 20:58:21.31 ID:VSdmJaRd0.net

ポケモン言わせたいスレ

>>14
ガン付けてカコつけた関西人とか文字通り"怪しい人"やろ

17 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 21:08:57.35 ID:NtYyI03B0.net

陰茎［陰核］亀頭
the glans [head] of the penis [clitoris]

18 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 21:41:00.29 ID:4NUclY4I0.net

>>6
メタルマックスのあのド直球な表現を見た後だと、ただの笑い話にしか見えんわ

19 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 21:50:03.30 ID:VSdmJaRd0.net

あのシーンはアニメとしてみれば秀逸な流れだから、異論は認めない

20 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 21:54:08.86 ID:HXASJ5Pkp.net

ペニスやろ(適当)

21 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 22:38:00.52 ID:zXLkAkSE0.net

ニンジャタートルズじゃないの