ゼノブレイド2の亀頭のとこって英語だとどう訳されてんの？

1 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:44:32.00 ID:JE4m0N680.net

気になる

4 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:46:35.26 ID:abm3qfTLM.net

one-eyed monster
鈴口の部分が一つ目の化け物に見えるらしい

5 ：名無しさん必死だな：2018/04/26(木) 19:51:00.33 ID:cf1CUJtRd.net

one-eyed monster
眼帯で片目を隠しているため「この一つ目のバケモノ！」とツッ込んだのだが……
(「one-eyed monster」は英語で男性器を意味するスラングの一つ)