北米日本一「Switchは非常に強力。任天堂がソニーに負けたくないという気持ちは間違いない。」

名無しさん必死だな

やっつけ翻訳だけど

http://nintendoeverything.com/nis-america-thinks-the-switch-market-will-continue-to-grow-targeting-the-system-going-forward/

“Disgaea 5 originally came out on PS4 and then a year and a half later it came out on Switch and did very, very well.
Right now in the market, the PS Vita is obviously on its way out, but Switch is very strong.
One thing in particular that makes it so strong is that it has that handheld function, so going forward as a company,
we want to target PS4, Steam and Switch, because over the next two years, the Switch market is only going to grow and become stronger.”

“There’s definitely a feeling that Nintendo doesn’t want to lose to Sony. They’ve really changed their attitude, so I think the market will become very interesting going forward.
We’ll continue to support the Vita digitally, but there’s a very strong chance the last physical title from us for it will be Ys VIII and Danganronpa V3.”

NISアメリカ(日本一ソフトウェアの米支社)のYamashita Takuro社長
「ディスガイア5は当初PS4で発売しました。そして1年半後にSwitchで発売し、非常に上手くいきました。
　現在、市場ではPS VITAが明らかに途絶えていますが、Switchは非常に強力です。
　特に強力な理由の1つは、携帯モード機能を備えているためです。今後2年間でSwitch市場は成長しより強くなるため、PS4、Steam、Switchをターゲットにしたいと考えています。"

「任天堂がソニーに負けたくないという気持ちは間違いない。彼らは姿勢を本当に変えたので、私は市場が進み非常に面白くなると思います。
　私たちはPS VITAをデジタル版でサポートし続けるつもりですが、我々からの最後の最後のパッケージタイトルがイースVIIIとダンガンロンパ V3が最後であるという可能性が非常に高いです。」