ＦＦ１５はどの辺が最後の伝説なの？

1 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:47:25.26 ID:UmXlOZcz0.net

ファイナルファンタジーを和訳すると最後の伝説だけど
ＦＦ１５はどの辺が最後の伝説なの？
タイトル詐欺じゃね？

2 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:48:41.53 ID:Y6IEjKDT0.net

主人公が死んでおわり
BADEND

3 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:50:04.52 ID:6I7fTgb80.net

伝説はレジェンドだ

4 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:50:17.23 ID:JVF6lsBKd.net

これでシリーズたたむのかね？と思うようなクソエンドだったな

5 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:50:30.92 ID:ly+a8ip4d.net

最後の伝説だとFINAL REGENDになるぞ

6 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:50:48.76 ID:tyEqx8Xx0.net

ルシス王国の最後
最後の王

7 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:50:59.70 ID:tMYY/AWd0.net

最後の空想 でしょ

8 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:52:16.38 ID:HaQwn9v30.net

伝説とな

9 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:52:22.54 ID:H/aCt6O90.net

バカはスレ立てんなよ

10 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:53:11.54 ID:k0dFLyNN0.net

シリーズ最後になる伝説の駄作

11 ：１：2017/11/13(月) 22:54:14.85 ID:UmXlOZcz0.net

すまん>>1とスレタイに誤字があった

ファイナルファンタジーを和訳すると最後の幻想だけど
ＦＦ１５はどの辺が最後の幻想なの？
タイトル詐欺じゃね？

12 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:55:23.14 ID:ly+a8ip4d.net

二回も間違えてる時点で誤字じゃなくて誤訳だろうが

13 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 22:57:15.93 ID:6I7fTgb80.net

最後の秘境とか、そういう意味で名付けたんだろ
つまり唯一無二とかそんなやつ。日本語的にはむしろ分かりやすくないか

むしろ、外人的にこのニュアンスが伝わっているのかを知りたい

14 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:00:57.27 ID:3eioc5+ra.net

中国では最終幻想

15 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:02:15.69 ID:tMYY/AWd0.net

エニックスが潰れそうになったときに、最後の幻想としてファイナルファンタジーにしたんじゃないっけ
んでそれが大ヒットって聞いたことがある

16 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:09:12.44 ID:UdZc7+Mn0.net

ファイナルには究極的なって意味もある定期

17 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:15:12.11 ID:WW/aax3j0.net

無能ディレクターのせいで長きに渡るFFの歴史も遂に幕を閉じた

18 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:19:43.08 ID:AN/wbkMA0.net

前身のヴェルサスのシナリオは父親との関係、敵国のヒロインステラとの愛憎劇、
仲間との友情で困難を乗り越えていく様、の3本柱を軸に作られていたが
ライターの野島と原案の野村がチームから外され、
田畑端（極上詐欺）による改革(笑)で旧開発のバトルプランナーやメインプログラマーが自主退社

その後取り巻きの若手や鳥山13シリーズが終わって暇になったプログラマーが
空いた重要職を穴埋めしたが
その時リードシナリオライターに就任したのが
戦犯 豚室紗織 先生


真っ先にステラを排除し恋愛色を排除
父親はヨボヨボのジジイにして映画で事前退場


ルーナとかいう逢って15分で死ぬ形ヒロインを新たに据える事でお茶を濁しつつ
残った友情要素を同人作家らしい低レベルなテキストセンスと
趣味のホモホモしい妄想で塗り潰して出来上がったのが今のFF15のシナリオ
(総量20時間弱、後半はダイジェストどころかソードマスターヤマト)

19 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:20:03.05 ID:8dCVENjD0.net

FFの最期だよ

20 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:22:25.18 ID:TeuB/iP20.net

零式はクリスタルと魔法の時代が終わって文明が転換するあたり、きちんとファイナルファンタジーだったぞ

21 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:22:58.07 ID:bz8jykxy0.net

>>11
王国の復活を夢見たけど幻想で終わった
という悲劇を描きたかったんじゃないの

22 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:24:37.47 ID:AN/wbkMA0.net

　　　 　 　 ,.､,､_,,ﾉヽﾍ.,___　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お……………
　　 　 　 / 　 　,r‐''"~　　＼
　　　 ,,,ノ　 入 ｛__ ヽ　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　終わりだよ…　ＦＦは　もう
　　　｛　　《 　へゝ,ム, 　　　v'ﾆヽ
　　　 ｝ｉ、ヽ＼ 　 { @ﾉ　 / 　､'Y! }ﾆ."￣｀＞ー---―‐ｧァ-―-､　　………………
　　　 ヾ._､＞-` 　'ﾆ´ 　 ！　 Vへ　＼　　　　　　　　// 　 　　,.l　　　　　終わったんだ……
　　　　／ﾄl＾l@} 　 ， 　 　 l 　　}.、 ヽ　ヽ　　　　　　// 　　 ／　l.__
　 　 ./ 　l | ,} 　 ・ ,,r一ｧ′!　 /　i　 }　　}ﾉ　 ＿＿//　　, '　　 　＼>-
　　　ヽ　 l.|､ )､　　l､／l｛.　'　/ 　 '､/ 　 /　 (￣￣´l　　/　　極上詐欺の
　　　 ∧　!ﾄ､ 　＼ Y｛　U 　/ 　 　/ 　 /　 　 ｀}}　 /!　/　　　　　　　｢ＴＢＴ先生｣になったら　もう
　　 /{　ヽィ　＼ 　｀丶二／＼__／　　/　　　　,ﾘ　ハ', {　　　　　「終わり」って結果だけが残るんだよーーッ
　　〈 ヽ 　 l._____lヽ.____ﾉ　ヽ /´　＼　/　　　　/|　 {　 ヽ＼　｀丶、
　 　 ＼ ヽr={二二ニニ!､　｀　　/　Ｙ　 　 　/　| 　 　 　｀>＜乙__＼　ＦＦは　もう
　　 　 〈.　l._　‐v'(0　　　}、ｰ､_()） ｜　　　/|　 |　　　　（　　／´ 　）　　終わりなんだよォォォォーーーっ!!
　　　 　 V　ﾄ、 ､(O 　 ｢＼ヽ＼ 　（|　　　/　!　j　　　　,ﾉ 　　 /　/
　　　 　 〈/ |！　ヽ. 　 |　　＼ｰ- 　|　　./l 　 　　　 　 {　 　 /　/|
　　 　 　 | /|　!', 　　　.ﾄ､　 　 ヽ.　 | 　｜|　ｎ　 　　　ﾉ 　 /　/　|
　　　　　 | /　 i ',　　　 〈｀丶、　 ＼| 　｜し　}　　　 /　 ノ　 ｛　 |
　　　　 　〈　　 i　ヽ　　　}　　 ｀丶､ } 　 l

23 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:43:40.27 ID:+uMuO5bu0.net

神話の時代に、災厄が来るぞーっとお告げがあり、クリスタルと指輪もらった大昔のルシス王
それから長〜い間、二フルハイム帝国があちこち戦争しかけてきて力をつける（数百年）、今はルシスと戦争（100年）
ノクト一行は帝国と戦ってたつもりだけど　
実際はアーデン(災厄）が帝国を懐柔して画策してきた　作られた歴史＝幻想　だった
それをノクトがひっくるめて終わらせた　
幻想の終わり　って感じかな　

24 ：名無しさん必死だな：2017/11/13(月) 23:52:46.88 ID:cMcnk76hd.net

語呂が良かったから

25 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 00:01:51.77 ID:DWW1zyFs0.net

主人公が死ぬ前に妄想で結婚式上げるところ

26 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 00:25:17.23 ID:fY2RwwBzd.net

和訳は究極の幻想が公式じゃなかった？

27 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 02:05:05.02 ID:AN+smB9z0.net

イグニス「もうすぐクリアだ…もうアプデなんて…」
グラディオラス「お前何様だよ」
ノクト「あ？」
グラディオラス「中古売却は止まらねえぞ。いいかげん切り替えらんねえのか」
ノクト「…切り替えたからアプデすんだろうが！」
グラディオラス「（胸ぐらをつかむ）切り替えた奴が、今一番大変なアルティメット買ったイグニスに声のひとつもかけらんねえのか」
ノクト「放せよ」
グラディオラス「オフ専ユーザーはどうした。いち早く売り逃げか。お前が延期で対応したはずだろうが！それで責任が果たせんのか！」
ノクト「んなことはわかってたんだよ！」
グラディオラス「わかってねえ！イグニスはオフラインユーザーだぞ！」
イグニス「やめろ、グラディオ！」
グラディオラス「…チッ。質バレして最速アプデかよ」
ノクト「…てめぇ！」
プロンプト「やめなよ！」
ノクト「…ゎかってたんだよ！全部！」
グラディオラス「だったら最初からネトゲと言っとけェ！この大馬鹿野郎！」
プロンプト「ぁ…ノクトォ！」
グラディオラス「ほっとけ！」

子供「黒い服のお兄ちゃんたち、キモい…」

ラジオ「FF15のオンラインクエスト『ホモ友』が延期のお詫びに値上げしました」

28 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 02:51:36.84 ID:dk1KT9+F0.net

伝説？任天堂ファンの知能って小学生以下なの？

29 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 09:00:28.04 ID:cB8cGdbd0.net

>>21
切ないな

30 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 09:52:21.07 ID:NrBZWB2j0.net

伝説と幻想、普通間違えないだろ

31 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 14:09:30.19 ID:7Yii2zCC0.net

どっちにしろ
直訳したってしょうがない

32 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 14:11:21.93 ID:cwUpEWjF0.net

最後のホモ

33 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 14:11:57.48 ID:oDA1vqE60.net

>>28
何故任天堂が？

34 ：名無しさん必死だな：2017/11/14(火) 14:45:21.44 ID:q5ZgymVfM.net

ゼルダのファンタジー

35 ：名無しさん必死だな：2017/11/15(水) 00:12:59.56 ID:A0IcmNJn0.net

「和尚様あ！くせえよお！和尚様の褌、くせえよお！好きだよ、和尚様あ！」
川の音に混じって、布の中でくぐもった私の声が山中に響く。
厳しい親父様の、恥ずかしい、尻の汚れ・・・。
もう出る、その刹那。
「うはあ！和尚様、にげえ！和尚様の糞、にげえよお！うめえよお！好きだよお！」
ぼたぼたと草むらに子種を垂れ流しながら、うわ言のように和尚を呼び、糞の苦みに乱心する。
和尚の弟子になって、心から良かった・・・。