Battle Royal ←これ読めない奴ｗｗｗｗｗ

1 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:00:39.91 ID:o3uMCmz6d.net

ゆとりかな？

2 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:01:54.17 ID:Qa1klzWE0.net

まず、おまえbattleの発音出来てねえじゃん、ガイジｗ

3 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:03:12.70 ID:IvsCoh2V0.net

知ってるよ？バーローって言うんだよね

4 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:03:54.13 ID:GMQDKzZ60.net

ばってらろーやる

5 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:04:07.45 ID:279KtleM0.net

バットレ　ローヤル

6 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:04:22.08 ID:E3Hcp+8/a.net

ばとぅーろぉゎいよぉ

7 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:05:06.93 ID:BiEF8/l+0.net

ば、ばっとれろやる…

8 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:05:34.02 ID:Qj/pgfO1a.net

>>3
バーローローヤーで

9 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:06:42.72 ID:i2GaYRdAM.net

バットレ！

10 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:10:10.84 ID:vyPawkIg0.net

バットレってなんだよ。サルバトーレか？

11 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:10:30.90 ID:dxPNKDnd0.net

ひだりやじるし

12 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:16:28.43 ID:yfKycP8ud.net

英語読み
バトルロイヤル

フランス語読み
バタイユロワイアル

英語+フランス語読み
バトルロワイアル

13 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:16:29.96 ID:/6rAe6t70.net

小説の「バトルロワイアル」のせいで、日本での読み方が混乱してるよな。
もともと、プロレスでの読み方は、英語風の読み方の「バトルロイヤル」。
ところが、小説の方で、後ろ側の単語だけフランス語風に呼んだ「バトルロワイアル」と表記して、おかしくなった。
前の単語もフランス語風に読むなら、「バタイユ・ロワイアル」なんだけどね。

14 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:18:40.96 ID:HuLswC4+0.net

英語をカタカナにすることがそもそも

15 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:20:29.90 ID:JiE7VfC50.net

>>13
へー

16 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:21:49.54 ID:EREDwfuja.net

Battle Royalの読み方はBattle Royalだろ

17 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:22:09.05 ID:AHXE3Ofc0.net

>>13
カジノロワイヤルの方が先じゃね？

18 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:26:04.06 ID:Qj/pgfO1a.net

>>16
えっマジで！？

19 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:27:47.95 ID:yfKycP8ud.net

カジノはフランス語読みでカジノ
英語だとカシノらしい

20 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 17:32:42.53 ID:UtfL95kg0.net

特に関係ないけどAnnihilationの読みを知って唖然としたの思い出した

21 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 21:31:05.49 ID:BiEF8/l+0.net

日本の折り紙は英語でもorigami
ただこれ向こうでは最高の難読単語扱いらしい

22 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 21:34:53.10 ID:epcgk2M00.net

外来語だと解釈すればバトルロワイヤルという言葉は問題ない

23 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/18(金) 21:43:24.86 ID:279KtleM0.net

>>21
向こうでは o ri ga miって読まないのか

24 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/19(土) 00:53:17.40 ID:NOGkPVID0.net

ベストキッドって洋画で
日系人のMiyagiさんがみんなに
「ミヤジサン」と呼ばれて「ミヤギ」だと何度も訂正してたな

まあ、Luigiはジだからね

25 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/08/19(土) 02:12:25.57 ID:bJZyK/qu0.net

戦闘宮廷。

26 ：リンク+ ：2017/08/19(土) 05:28:14.54 ID:dZ7S02b40.net

リンク
「非常に長い信号待ちだったな。
ようやく信号が青になった。出発進行！
ハテノ村にある研究所へ向かうぞ。」

輸送車の荷台に居る見張り役の生駒とからあげ☆レモン氏は、
荷台の床にポッカリと穴が開いている事に気づいた。

だが、からあげ☆レモン氏があの穴に落ちてしまい、
強制トレッドミルダッシュを強いられる羽目に…。

生駒は「リンク！からあげ☆レモン氏が落ちたぞ！止まれ！」と叫ぶが、
リンクは「なんだ？ポリスアカデミーネタでもやっているのか？」とつぶやきながら、
ギアをトップに入れて、アクセルを踏み…。

最終的には時速60キロほどで走り続ける3トン積みの輸送車。
からあげ☆レモン氏にとっては拷問だった。
そのままハテノ村まで向かうことになった。