■■速報＠ゲーハー板 ver.31163■■

91 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2014/09/30(火) 01:07:21.07 ID:IuEshvGu0.net

外国のテレビでも火山噴火の件は登山者の撮影映像とともに報じられている。
登山者『ヤバいよ』 英語訳『このような状況を目にするのは初めての経験だ』
登山者『ヤバイって、これマジでヤバイかも』 英語訳『我々はかつて経験したことのない危機に瀕しているのかもしれない』
翻訳稼業も大変だ。
https://twitter.com/tuiko_san/status/516488054320533504