若手人気俳優総合スレ1098

通行人さん＠無名タレント

知ってた？欧米人に「小顔ですね！」は禁句です！

欧米人（白人・黒人）には、いくら小顔であったとしても、面と向かってそのことを伝えない方が無難です。何故なら、欧米では小顔は決して誉め言葉ではないからです。それどころか、侮辱になる可能性もあるのです。つまり、『小顔＝脳みそが小さい＝頭が悪い』という風に解釈されているのです。こちらは誉めているつもりでも、相手は馬鹿にされているのか？と誤解することもあるのです。

小さい頭が必ずしも良いものではないという認識は、ある英単語からも伺えます。英語で【pinhead（ピンヘッド）】と言えば、俗語で馬鹿や間抜け、頭の足りない人を意味しています。ここでいうピンヘッドは、文字通りピンの頭の部分です。壁に紙などを留めるためのピンや、裁縫に使用する待ち針を想像してみてください。ピンの頭の部分が小さい作りになっていますよね？ピンを人間の身体に見立てて、『頭が小さい人＝馬鹿』という立派な悪口になっているのです。