X-COM ＆ Jagged Alliance系スレ vol.06

1 ：名無しさんの野望：2018/12/08(土) 19:56:10.84 ID:8BL4FDeM.net

かつての名作である、X-COM、Jagged Allianceシリーズ、またその類似ゲームについて語るスレです。

■前スレ
https://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1349746863/

11 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 14:08:26.79 ID:UeXag6J4.net

Westland2はこっちじゃない？
それならJa2Biaの日本語化に挑戦するかと
もう難民化してる

12 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 14:15:32.71 ID:hmpfnl7C.net

Wasteland2だった
知ってたらレビュー頼む

13 ：名無しさんの野望：2018/12/12(水) 10:11:47.33 ID:aCzObMId.net

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1467536792/
Wastelandスレは↑
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1467536792/131
Wasteland 2 Director's Cutの日本語化は↑でやってる 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)

14 ：名無しさんの野望：2018/12/13(木) 14:21:17.80 ID:E7v06p8t.net

Ja2Biaて傭兵カスタム出来ないんか
なんで劣化するんだよ

15 ：名無しさんの野望：2018/12/22(土) 00:54:01.60 ID:4+eNFHL8.net

前スレのphantom doctrineの日本語化出来良いんだから
公式にメールしたら有志翻訳で導入されそうな気もするんだがどうなんでしょうね？

16 ：名無しさんの野望：2018/12/22(土) 05:02:34.83 ID:5JzHBXZZ.net

>>15
日本語あるんですか？あるなら買いたい

17 ：名無しさんの野望：2018/12/22(土) 07:54:25.08 ID:OeIWFXll.net

>>15
実際に入れてる人が居るのを見ると
案の定やらかしてたクッソ恥ずかしいミスの山に煩悶するんで
現時点での修正分うｐしときます
基礎部分はこれでほぼ大丈夫なはずだけど
自分のプレイがまだKGB編の途中なんで未完・CIA側未チェック・もう一個のアレは見てもない
だから自分単独だと最短であと3回　ごめんね

https://www.axfc.net/u/3949811

18 ：名無しさんの野望：2018/12/22(土) 10:14:06.02 ID:4+eNFHL8.net

>>17
おお、ありがとう！！応援してます！！

完成したら公式に、連絡してみてはどうでしょう？

19 ：名無しさんの野望：2018/12/22(土) 11:16:22.28 ID:OeIWFXll.net

>>18
もっと適した語句や表現・簡略化の方法が絶対にある物なので
第三者の校正なしに自己判断で「うっしゃこれで完成！」ってのは
ミス0：全部埋めきった状態でも怖ーてよう断言できないです
(原本付けてる理由でもあるし、それを自分で言い切る事の方が作業よりずっとしんどい)

“とりあえず遊べる形にしたでー これでええかなー？”のお伺い・ブラッシュ対象が
今の時点で自分が持ってける上限と言う事でどうか

20 ：名無しさんの野望：2018/12/25(火) 06:49:51.00 ID:kQqThEDs.net

>>17
非常に有難いです
これを機に買ってみます

21 ：名無しさんの野望：2018/12/26(水) 12:26:55.80 ID:MMvcpuXs.net

>>17
英語のままでもプレイに支障は無かったけれど
やっぱり日本語で語りが入ると全然カッコよくなるね。ありがとう！
フォントが大きくてはみ出してしまうのは公式公認となればなんとかしてくれるんじゃろか？

22 ：名無しさんの野望：2018/12/26(水) 13:16:53.83 ID:twMaCQYw.net

アマゾンで鈴木あきら容疑者らがぼったくり価格で出品しているらしいが

●ゴミ欠陥反日ゲーアドバンスド大戦略２００１＜完全版？＞をタダでやりたい人

１クロームかファイアフォックスにtampermonkeyというアプリを入れる
２中華サイトbaidu（百度）に落ちているゴミ（アドバンスド大戦略2001完全版）のDL画面に進む
３通報（挙服）の横に「下載助手」という項目が増えているので押すとDL開始

win１０で動かないゴミなので注意

南人彰&鈴木ドイツは見た目も内面も気持ち悪いだけのチョン
働けと言わないからさっさと自殺しろｗクズｗ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
テレビ板等で芸能人を貶める書き込みばかりしやがって

おまえみたいな役立たずマジで死ねバーカ

23 ：名無しさんの野望：2018/12/27(木) 08:02:02.48 ID:0lu/0LxW.net

>>21
イベント進行報告とかのダイアログ部分でのはみ出し：
訳文側で収まるよう修正中なので最終的に概ね問題なくなる見込み

分析ボード上の固有名詞部分(多分こっちがメインの難点だよね)：
Creative Forge側で該当部分のフォント差し替えてくれたら確かに一番楽
UE4かそれに類するツール入れてフォント探してインポートして差し替えて...っても
それは導入側の面倒が跳ね上がるのと自分はその辺明るくないのでノータッチ

まとめ：出来る部分では何とかしようとしてるけどそれ以外の部分は出来る人なんとかしてつかあさい

24 ：名無しさんの野望：2018/12/27(木) 10:22:17.71 ID:zYo4JhcK.net

>>23
乙です
発売時公式で日本語対応検討してる記事見たけど出る気配ないし有難いです。

25 ：名無しさんの野望：2018/12/27(木) 21:54:48.22 ID:8eLiJGcJ.net

うぇーい、楽しみにしてます＞翻訳
なんだかんだphantom doctrineは雰囲気シチュエーションがアドバンテージのゲーム
だと思うしね。かと言って自分に何が出来るかっていうと特に無くて済まんのだけれど。
訳の校正って何かあったかな…う〜ん…
タンゴ、ブラボーとかフォネティックコードはT.B.みたいにした方が意味が見やすいかな

26 ：名無しさんの野望：2018/12/29(土) 22:10:25.22 ID:62wxqDDg.net

KGB編クリアしたのでβと言う形に移行・うｐして年納めしときます
斧が死んでるのか何なのか、どのろだ見てもうｐ出来ない・されてないっぽいんで
不本意ながら今回どっとうｐだけどご寛恕かんにん
エンディングの処理は正直自信ない
CIA編のチェックに移行＝KGB編の見返しする事がほぼ無くなるという事なので
何かやらかしてたらスクショなり付けて教えて下さい

https://dotup.org/uploda/dotup.org1731054.zip.html

27 ：名無しさんの野望：2018/12/29(土) 23:15:28.92 ID:ZO6CTCqF.net

>>26
乙ですいただきます

28 ：名無しさんの野望：2019/01/02(水) 12:21:35.33 ID:l5iVATVD.net

Jagged Alliance: Rage!
https://store.steampowered.com/app/463170/Jagged_Alliance_Rage/

雑魚ども買えや。

29 ：名無しさんの野望：2019/01/07(月) 17:50:28.35 ID:wTQjyLno.net

door kickersのフォロワー作品って意外と出なかったな

30 ：名無しさんの野望：2019/01/09(水) 00:49:47.04 ID:kSBWdrP1.net

shadowrun returnsやったけどまったく面白くなかった
戦闘はx-comやja2と比べて単調だしストーリーはひらすらお使い

31 ：名無しさんの野望：2019/01/11(金) 20:35:20.36 ID:KSdS1Kfg.net

Phantom Doctrineのアップデートが来てたので
1.0.9分の日本語化ファイル、取り急ぎのマージと
追加されたヘルプ一覧部分の訳だけ済ませたもの置いときます
他の追加分は確認してないから(簡単な内容なのだけど)未訳部がほんの少し増えた

https://www.axfc.net/u/3952790

32 ：名無しさんの野望：2019/01/14(月) 13:13:19.82 ID:aYzwuTOR.net

乙です

33 ：名無しさんの野望：2019/03/06(水) 01:27:17.11 ID:/K7BTPqN.net

XPiratez、バージョンアップのたびに最初からを繰り返してる
GRAY CODEXのJELLYFISHはたしかに強いけど
下から丸見えでえらいことになる時がよくあるなあ
雇用が男か女かになったし男選んでGREEN CODEXでCastaway貰うのも今ならありか

34 ：名無しさんの野望：2019/03/06(水) 20:28:18.83 ID:ipwFTNnn.net

今steamでセールしてるVigilantesってゲームに手を出された方いらっしゃいます？
パッと見はXCOMみたいな戦闘システムで良さげに見えるけど話題になってない辺りハズレなのかな

35 ：名無しさんの野望：2019/03/10(日) 11:30:06.31 ID:XDsJhHzd.net

つ>>28

36 ：名無しさんの野望：2019/04/04(木) 13:51:17.91 ID:TMIKDCmE.net

スレタイのJaggedシリーズ続編に触れない、
触れる気がしない人達

37 ：名無しさんの野望：2019/04/18(木) 10:36:01.76 ID:JQ+g4gYd.net

保守
phantom doctrine日本語化の神の方
あれからどうしたんやろか…。

38 ：名無しさんの野望：2019/04/18(木) 22:29:22.15 ID:IMdj41jf.net

>>37
1.0.9の時点で突貫100％だった所に予想外の早さで1.1.0が来て「また！？」になり、
言うてFixパッチかフィードバック反映アプデがすぐ来るパターンなんだろ、ここは見の一手よ(ｷﾘｯ → 来ない
ま…まあ俺ごときでもそこそこに手は付けられる事は証明したんだ、
需要があるなら自分とは別の(公式discord経由とか)何らかの動きを見込むのもありだろ…　→　ない
友人「磯野ー、○○(その時々のタイトル)しようぜ」 → イエッサー

結論：GW前半目処でがんばる

39 ：名無しさんの野望：2019/04/19(金) 17:58:38.05 ID:IJSekV2l.net

>>38
おおっお疲れさまです!

40 ：名無しさんの野望：2019/04/23(火) 20:30:49.16 ID:HNJlJZ6r.net

追加部分の訳とマージ終わらせて
ちょいちょい目についた範囲直してそれでもまだ終わらない
Phantom Doctrine 1.1.0日本語化(β)置いときます　後はれあどめ参照で

https://www.axfc.net/u/3974436

41 ：名無しさんの野望：2019/05/17(金) 15:11:14.34 ID:EfH2qRl1.net

> http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
> ゲーム [PCゲーム]　“ADVANCED大戦略　テキダンヘイ39 [転載禁止](c)2ch.net”
>
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
> なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
> 調べ上げてDIYセンターで斧かハンマーでも買って頭カチ割るのが今の夢かな
> 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> 鈴木ドイツ（鈴木あきら）容疑者か南人彰容疑者がシステムソフトアルファーとセガに宛てた殺害予告文
> ハンマーで両社員を殴って殺害すると予告
>
> http://i.imgur.com/0WDAJfq.jpg

コレやばいよね。殺害予告書いたのが株式会社チキンヘッドの南人彰容疑者だった場合
当時南人彰容疑者にPS2版アドバンスド大戦略のリメイク開発を依頼してたセガエイジスの奥成氏を攻撃ターゲットにしているという事になる
締切日が過ぎて連絡を入れても南人彰容疑者は居留守を使って逃げていたそうな。奥成氏の催促の電話がしつこかったとかで恨みを覚えた可能性がある

しかも金を受け取った状態で居留守を使われたらしい（それこそ南人彰容疑者の肩を持つ鈴木ドイツ容疑者がAKIRA氏に散々書いてきた着服横領ってやつやん〜）そら矢のような催促するっつーの

389 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/11/06(火) 08:29:00.85 ID:9fTCfLfG
南人彰と鈴木ドイツ両容疑者が可哀想なのは

被害届けを出したくても「事実」だから出せず
前田氏とやらを攻撃して憂さ晴らしするか別の書き込みで話題をすり替える努力をするか
黙って耐えるしか選択肢がないことなんだ

42 ：名無しさんの野望：2019/05/25(土) 08:56:07.14 ID:5nPZR6H1.net

最近Jagged Alliance 2をクリアしたんでBack in Actionにも手をつけようと思うんだけど、
BiAって二丁拳銃できる？買う前にそれだけどうしても知っておきたい
他のJAフォロワーが軒並み模倣しない要素の一つなんで…