【ネタバレ】UNDERTALE LV35【注意】

1 ：名無しさんの野望 ：2017/08/17(木) 23:43:16.12 ID:FcRF4/QM0.net

UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG

Undertale 公式サイト
http://undertale.com/

Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/

グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale

サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/

PS4/Vitaスレ(住み分けはしっかりお願いします)
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1502766697/

※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。

※
荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください

前スレ
UNDERTALE Lv34
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1502114463/ VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

952 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:10:32.60 ID:vdFCRcf30.net

付いてる安価をよく見てスレ建てオナシャス

953 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:13:08.84 ID:a60IL5fx0.net

あっ、そうか…(´・ω・｀)

954 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:21:50.54 ID:/8qfjDs+0.net

テミーさんとデートしたい

955 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:38:17.99 ID:NBInhO6d0.net

メタトンのエッセイの反応減ったよね？

956 ：名無しさんの野望：2017/08/24(木) 20:42:18.18 ID:VYl3gsts0.net

🐒

957 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:46:43.99 ID:VYl3gsts0.net

なんか猿になった

958 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 20:51:51.95 ID:vdFCRcf30.net

草

959 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:02:32.86 ID:a60IL5fx0.net

貼るの忘れてた…ざっと流れ見てスレタイ↓にしたけど良かったかな

【PC版】UNDERTALE LV36【ネタバレ注意】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1503573521/

960 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:20:08.19 ID:2QaNZtiZ0.net

>>959
それでいいと思うスレ立ておつ

961 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:21:20.60 ID:/8qfjDs+0.net

>>959
乙ほォイ！

962 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:25:09.79 ID:vdFCRcf30.net

>>959
乙！

963 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:29:30.53 ID:BDkGUItC0.net

>>959
おつおつ〜

964 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:48:15.72 ID:4dClgzuH0.net

TPエンド後のタイトル画面微妙に怖いんだが何だこれは
微妙に無音じゃないのが余計に怖い

965 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:51:20.39 ID:I8kCi4Ic0.net

みんな地上に出て行って地下にはもう誰もいないってこと……らしい

966 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 21:54:25.14 ID:rOhm3928a.net

>>959
乙
>>964
もう戻ってくんなよ！って事だ

967 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 22:07:11.44 ID:UDNJABRl0.net

>>964
わかる
これ以上ないくらいの大団円からのあのタイトル画面の雰囲気の落差は個人的にG本編より怖い

968 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 22:18:11.14 ID:4dClgzuH0.net

>>965
誰もいないのはいいんだけど微妙なbgmが逆に怖い
無音じゃダメだったのか
>>966
サンズと戦いたいんで…

969 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 22:28:28.53 ID:lAQ+mM+p0.net

まあP終わってから起動する人はだいたいG目当てだからな
あとどうでもいいけどファミ通に全年齢対象ってかいてあるけど
UndertaleってBじゃなかったっけ？

970 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 22:39:09.62 ID:XYO4F65z0.net

sansがオレ口調もあるとはいえ大分子供っぽくなったな
非公式でも海外の二次創作でも20代ぐらいのカッコイイ兄ちゃんって感じのが多かったから違和感

971 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:02:44.41 ID:0AcRJ/XC0.net

N周回で見られるフラウィがサンズの事最低なクズ野郎って言ってたけどクズ野郎好きだね公式翻訳
何回も見た気がする

972 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:07:21.74 ID:vdFCRcf30.net

周回したからだろう（適当）

973 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:09:02.86 ID:XYjW/zI/p.net

Gの存在知らなかったけど、このゲームなら何かしらネタを仕込んでるんじゃないかと思ってエンドロール後すぐ再起動したな
案の定花が出てきてニヤッとした

974 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:11:04.20 ID:2ngvKjG70.net

>>971
トリの台詞ならビッグオーパロでしょ？
ていうか公式訳やたらパロ多いよね気づいてる人少ないみたいだけど

975 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:16:08.15 ID:T474vOHwa.net

>>974
分かる
多すぎてあんまり覚えてないけど
YOU WIN ! をはじめとするMOTHERパロ
LEMON PAN
CHITEI NO OWARI
ショーマストゴーオン←個人的にめっちゃ嬉しかった
他にも色々あった気がする
俺が挙げたのは原語版からパロってるやつだから
細かいセリフとかも色々あるんだろうな

976 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:30:13.51 ID:gOMrTf8Ad.net

G進めてるけど、マフェット殺すのが辛い

977 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:36:08.52 ID:BDkGUItC0.net

個人的には「へんじがない。ただのゆきモフのようだ」と「黒い風が泣いている…」に顔面サンズになった

978 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:43:28.04 ID:3FuFt59l0.net

黒い風って元ネタあるの？

イヌッサ:怒りのデス・ロード。すき

979 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:46:34.70 ID:TyX4RQNw0.net

某所で訳がひどいってスレ立ってて戦々恐々とプレイして今クリアしたけど全然問題なかったわ
ニュアンスも現代風味で日本人に受けるようなうまい訳が多いし
ゲーム文化にそれなりに触れている人が他ゲームのオマージュ的な要素もそれらしく丁寧に訳そうとしているのが伝わってくる
原文のニュアンスを表現できないから名詞は全部アルファベット表記のままにしろってひと昔前の傾向が絶対正しいと思う人以外は
特に問題なく遊べる良訳だろう
このクオリティのローカライズがもっと増えてほしいわ
こういうまともなローカライズのゲームをプレイするたびにゼニマックスアジアだけは早く消えてほしいと思う

980 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:46:53.76 ID:3fClHgPM0.net

クロノトリガーの魔王戦最初の台詞

981 ：名無しさんの野望 ：2017/08/24(木) 23:58:17.55 ID:9zXmOiEN0.net

>>979
メタトン｢ナニニシマスカー？｣

982 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:02:04.53 ID:E+l9cUJ90.net

名詞のアルファベット据え置きが好まれるのは原文のニュアンス云々もあるけど
何よりも日本語の攻略サイトがない場合に固有名詞が分からないと検索に困るんだよね
undertaleはその点本当に恵まれてるよ

983 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:03:24.96 ID:6eMqGrEZ0.net

TPルート２周目やってるけどアイテム禁止プレイにしたら
意図せずパピルスに見逃して貰うまでボコられた全俺がヘタレすぎて泣いた

というかトドメは刺さずに連行されるのも最終的に見逃してくれるのも初めて知ったけど
ほんと際限なく優しいやつだなあパピルス

984 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:07:34.10 ID:3UaKV32C0.net

アルフィーとゴッゴメンを同じ部屋に閉じ込めたらどうなるの？

985 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:12:59.35 ID:wgfnIdC5a.net

>>984
「あ、あのさぁ...」「うん...」
「やっぱ何でもない...」「ハ、ハハ...」
アルフィー→携帯を使い出す
ゴメン→絵を描き始める

986 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:13:38.04 ID:E+l9cUJ90.net

むしろ今までパピルスに負けたことなかったのが凄いと思う
私はそこそこLOVEを上げてたはずの初見で3回捕まった

987 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:17:51.49 ID:OdJUE2aga.net

フォトショフラウィ戦でフライパンの時に「こうどう」に触っても黄色くなるだけで何も起こらなかった……

988 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:19:08.32 ID:mu//xnHs0.net

ちゃんと○押せ

989 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:19:29.52 ID:mu//xnHs0.net

○じゃなかった…ゴメン……

990 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:20:02.58 ID:L1kdm8sb0.net

サンズは日本版だと一人称オイラなのか

991 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:24:48.48 ID:6OkI9OsZ0.net

オイラだったりオレだったりするぞ

992 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:27:53.18 ID:OdJUE2aga.net

他のと同じように触ったけど黄色くなっただけだったんだ
その次ではちゃんと反応したけど何だったんだろうか

993 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:33:29.92 ID:zwvpsJjT0.net

サンズの部屋入った時の反応からしてパピルスはサンズの研究やら時間軸について知ってるっぽい？

994 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:37:57.74 ID:L1kdm8sb0.net

画面のフレーム変えられるのはCS版限定なのかな？

995 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:45:25.35 ID:wgfnIdC5a.net

よし
もう1000が近づいて来たから言っても大丈夫だろう
隠しファイルに下ネタ入れまくってたら
ローカライズ始めた時にファイルの中身見せてくれって言われて
焦ってファイルの整理したトビ犬可愛くて大好き

996 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:54:57.35 ID:rfWOk9M70.net

>>573
マジかと思って確認してきたわ
ローマ字になってる！これなら解読出来る！ってなって解読してみた

暗く 暗く 更に暗く
闇は 濃度を 増して行く
影は 次第に 深く 染み入る
ロートンの 数値は マイナス表示
次なる 実験
これは
実に
実に
興味深い
…
君たち 二人は どう思う？

非公式とそんな変わらんな

997 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:56:35.45 ID:JYb7737N0.net

君たち二人＝アルフィスとサンズか？

998 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:57:13.62 ID:tmpATtBU0.net

>>995
どこ情報？

999 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 00:57:15.71 ID:rfWOk9M70.net

>>996
最初に
17番 って入れるの忘れた

1000 ：名無しさんの野望 ：2017/08/25(金) 01:06:08.21 ID:JYb7737N0.net

＊スレは決意で満たされた。

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。