【ネタバレ】UNDERTALE LV35【注意】

707 ：名無しさんの野望 ：2017/08/23(水) 17:48:10.51 ID:jGrHnuuT0.net

http://i.imgur.com/A3ZFrK4.jpg
これさっき気づいたけど
もともとのSnowdrakeのフレーバーテキストの
「Snowdrakeは自分の名前が駄洒落であると気づき、びっくりしている」
って日本人だとわかりにくかったから
オワライチョウ（お笑いとライチョウ）で直感的にわかるように翻訳したんだね