The Elder Scrolls V: SKYRIM その506

1 ：名無しさんの野望：2017/04/26(水) 15:47:02.00 ID:AdOUmWIX.net

英語 https://elderscrolls.bethesda.net/
Bethesda.net - http://bethesda.net/
UESP Wiki - http://www.uesp.net/
TES Wiki - http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Wiki

日本 https://www.zenimax.com/jpn/elderscrolls/
Skyrim Wiki JP http://wiki.skyrim.z49.org/

LE版
steam版 http://store.steampowered.com/app/72850/?l=japanese
Skyrim Nexus http://skyrim.nexusmods.com/
Skyrim MOD データベース http://skyrim.2game.info/
SE版
steam版 Special Edion http://store.steampowered.com/app/489830/
SkyrimSE Nexus http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/?
SkyrimSE MOD データベース http://skyrimspecialedition.2game.info/
CS版
Xbox360／PlayStation3「The Elder Scrolls V：SKYRIM」日本語版wiki - http://www38.atwiki.jp/tes5/

The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー - http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/upload.html

■関連スレ >>2

次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970あたりで。
※テンプレを変更したい場合は事前に話し合いましょう

前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その505
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1492574175/

941 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 16:58:44.64 ID:SVIwxekp.net

>>927
演出はストーム系と並ぶくらい派手っちゃ派手だから破壊達人魔法は色々と惜しいよね

942 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 17:47:40.11 ID:IhMOcF+b.net

>>940
そこまで上げると難易度レジェンダリーで敵強化MOD入れまくりでも簡単そう。

943 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 19:22:36.24 ID:SVIwxekp.net

>>942
ぶっちゃけどんなに強い敵Mod入れても体力半分も減ったことないｗ
回復速度とダメージのバランスが見合わないから、敵からしたらいくら攻撃しても傷がたちまち塞がるバケモン相手にしてるようなもんだろうね

944 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 19:39:01.54 ID:87mTO1CQ.net

山賊の襲撃からずいぶん経つな・・・

945 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 19:48:41.50 ID:gkoeL5Og.net

ライトニングテンペストはこっちに気づいてないドラゴンを引きずり下ろすもの
灯台みたいなもんだ

946 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 20:10:24.14 ID:Czs3PPmO.net

竜影を目視してタイミング合わせてテンペストビーム放ったのに
微妙に無視されてエンカウント成立しなかった時のやるせなさ

947 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 20:18:53.37 ID:69iCCcUS.net

セラーナの機嫌とるの難しすぎ
どの会話でどれ選べばいいかフローチャート用意してくれ！！！！！

948 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 20:27:48.93 ID:cVSGdi6r.net

ときメモかw

949 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 20:31:02.79 ID:7psh16qC.net

海外のフォーラムで「童貞には落とせない」とか言われてた

950 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 20:46:22.16 ID:IhMOcF+b.net

>>947
とにかく気を使い同情する方向の選択肢を選ぶ。
ただしモラグバルや吸血鬼を貶すセリフは選択しない。
ハルコン卿を倒すまでは人間の方が良かったんじゃとかは口が避けても言わない。

くらいしか覚えてない。

951 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:07:42.37 ID:ocx9mPNU.net

コンソール……

952 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:16:30.19 ID:wy/crpad.net

心開いてくれたのかと思ったら皮肉屋になってただけだった
でもまあセラーナ大して可愛くないし…

953 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:17:24.10 ID:Vaq7CQc3.net

話かけると両手を腰に当てるやつ
心開いてて真面目な状態だっけ？
あれ好きだよ

954 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:23:27.53 ID:FVeRXz0i.net

ドーンガード配信直後は光り輝いて見えたけど
性格割とキツイよね

955 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:27:44.14 ID:69iCCcUS.net

童貞に落とせないんじゃダメじゃん！
大人しく皮肉なセラーナさんとつるもうかな…

956 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:29:48.64 ID:Nagu9lVb.net

美化無しセラーナとか
妖怪人間じゃねえか

957 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:31:02.61 ID:LMPGDl/j0.net

そのポーズとるときって大概忘れられた谷クリア後だよな
なげーよだりーよ…

958 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:37:51.20 ID:IhMOcF+b.net

>>954
システムの都合なんだろうがフォロワーいる場合に同行拒む時のあの態度はないわなwww

959 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:39:36.28 ID:IhMOcF+b.net

>>950
あれ、しまった。踏んでもうた。
立てるけど携帯無理だからPC立ち上げるんで少し待ってくれ。

960 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:41:21.71 ID:bg2krwX3.net

セラーナの好感度ってどっかで固定にならなかったっけ？
吸血鬼を治すか否か以外は最終的に同じだったような

961 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:49:30.77 ID:tJ5LgvU4.net

立てた

http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1493902071/

962 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:51:54.75 ID:olerm9+F.net

>>958
弓取りに行ってボス締め上げるのに衝撃受けたｗ

963 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:52:08.13 ID:C+tbiuPL.net

おつんつん

964 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:53:45.85 ID:IhMOcF+b.net

すまんがあのワッチョイなしってテンプレ？

965 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:54:14.17 ID:LMPGDl/j0.net

４もテンプレやぞ

966 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:55:49.81 ID:IhMOcF+b.net

>>965
つけた。

967 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:56:54.27 ID:JUVtBX8l.net

>>961
成し遂げられる人物ってわけね

968 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 21:57:15.33 ID:LMPGDl/j0.net

>>966
おつあり

969 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:07:12.12 ID:+86DZqyI.net

>>961は大成するよ

970 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:24:21.60 ID:zXQh+VIF.net

>>961
うわあ、素敵な次スレですわよ！ご覧になって！

971 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:26:47.39 ID:kSjOnE1t.net

ソウルケルンで母親に会った感想は？って聞いたとき、
会えて嬉しくないわけ無いでしょうって感じでブチ切れたり、
嬉しそうに感想を述べたりする分岐点がよーわからん

ラストバトル前、父と闘う心の準備は出来たかって聞いたとき、
いつまで待っても親を殺す心の準備なんて出来ませんってブチ切れたり、
いえ・・・あの、お気遣いありがとうって言葉とは裏腹にそっけなく対応されたりもあるな

たぶんドヴァキンの両親との仲とか健在か否かとかじゃないかと思うんだけど

972 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:30:47.36 ID:cVSGdi6r.net

>>961
護送兵「そこ！ 乙れ！」

973 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:39:59.59 ID:V4jPSD5r.net

訳の問題も多少あると思う
どっかの選択肢も英語だとあからさまに男女の雰囲気出してるけど日本語だと分かりにくくなってた

974 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:41:11.75 ID:Czs3PPmO.net

原文のニュアンスを微妙に訳しきれてないあたりもセラーナの心境が複雑怪奇に思える要因だよね
声がいいから何でもいい

975 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:45:38.64 ID:p52hzwIF.net

何かと寝るだけでは〜の選択肢が英語だと自分と寝たいのかってニュアンスなんだっけ

976 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 22:52:48.81 ID:WItrgw1R.net

この調子ではだめかもしれませんわねみたいなことしか言われたことないわ

977 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 23:01:05.92 ID:69iCCcUS.net

ドラゴンに殺されろっていうの！？→おう、その通りだ
これもそうだけど翻訳もうちょい頑張って欲しいよね

978 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 23:07:02.65 ID:ZOnGvlDJ.net

デルフィンおばさんも翻訳と声優さんでヒステリーババアに

979 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 23:16:08.93 ID:+86DZqyI.net

良い翻訳もあるんだけどね
重荷はすべて背負うとかなんとかいうのの元の英語版は
そのセリフを言わせないMODがあるくらい

980 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 23:23:51.12 ID:zXQh+VIF.net

そんな中シェオゴラス様はパーフェクトな翻訳
流石シェオゴラス様

981 ：名無しさんの野望：2017/05/04(木) 23:52:01.27 ID:WOwlD+Hb.net

まぁヒス気味なのは仕方ないな
複雑な家庭環境だし

982 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 00:40:45.77 ID:+ILDPpCr.net

重荷は〜の台詞は英語版だと「チッ仕方ねーなぁ、雇われる時に荷物持つって言っちまったからなぁ」っていう
嫌々持ってくれるニュアンスなんだっけか

>>961
あんたに幸あれだ。　あんたの行く先々で色んなモノがぶるんぶるん

983 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 00:42:59.38 ID:sKRfpUN6.net

セラーナはRDOと結婚MOD入れたら完全に天使になった

984 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 00:53:53.46 ID:CAwrx7yw.net

セラーニャmod可愛いぞ
貴重なカジートフォロワーになる上表情豊かに喋って癒される

985 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 01:19:07.39 ID:qw6aVgwK.net

誤訳修正MOD覗いてみたけど、名前の修正すげーあるんだな

986 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 01:22:00.38 ID:qCbDVnnf.net

誤訳修正は話通じなくなりそうで入れられないのと誤訳じゃなくね？ってのがあって踏み切れない
でもアワビとか鍵とかは人間名とは思えない

987 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 01:44:56.91 ID:dlgyMvqI.net

鍵は初見でビビった
その後バグだと知って笑った

988 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 01:45:21.40 ID:dlgyMvqI.net

バグってか誤訳か

989 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 03:16:05.18 ID:QLWMrF23.net

通称なのかファミリーネームなのか判らない場合あるしね
奥さんや子供も同じでああファミリーネームなのか・・
通称で訳してたわ・・ってなる

990 ：名無しさんの野望：2017/05/05(金) 06:46:38.10 ID:/GvMKZRL.net

最初の仲間「背中からブッスリ刺してやる！」
裏切られた気分