【ヴァイキング】Northgard【RTS】

1 ：名無しさんの野望：2017/03/02(木) 21:51:53.12 ID:0tI7PBkP.net

Northgardは、北欧のヴァイキングたちが大陸を開拓していくゲーム。
施設を建て、部族の人数を増やし、他の部族と駆け引きをしながら勢力を拡大させるRTSです。
2017年2月23日からSteamでアーリーアクセス販売中。

公式
http://northgard.net/
Steamストアページ
http://store.steampowered.com/app/466560/

264 ：名無しさんの野望：2019/01/22(火) 19:16:06.51 ID:TJE4Jg7j.net

日本語化の今後の予定

・海が凍るイベントの名称がかっこよくないので修正予定
・斥候の遺跡等の探索、交易路の追加報酬時に、音が鳴るだけでメッセージ通知が表示されない問題の対応
　　以前の翻訳から引き続きの問題
　　そろそろ原因調査して対応します
・ユニットを選択したときにテキスト部分が長くて操作し難い問題の対応
　　翻訳しないで表示か、必要最低限に省略するか
　　操作を事故ってウォーチーフが落ちる問題が発生したので、優先度高

キャンペーンの翻訳は、予定がありません。
英語のテキストはありますが、文量が多いです。
キャンペーンで遊ぶ人がたくさんいるなら検討します。

265 ：名無しさんの野望：2019/02/02(土) 16:12:14.15 ID:z6+7NQvr.net

一部のアナウンスが表示されない問題等の修正版をアップしました。
20190202_lang.zip

266 ：名無しさんの野望：2019/02/03(日) 19:26:06.29 ID:kC3qDg4O.net

>>265
いつもありがとうございます！
問題なく遊べました

267 ：名無しさんの野望：2019/03/14(木) 04:03:42.99 ID:Lx/6Xaz0.net

relicアプデはよくわからんな

268 ：名無しさんの野望：2019/03/16(土) 09:58:12.92 ID:KcY0AgJ+.net

イノシシがうんたらかんたら
誰かアプデ内容教えてプリーズ

269 ：名無しさんの野望：2019/03/16(土) 13:55:43.20 ID:KcY0AgJ+.net

とりあえず鍛冶師居ないと鉄アプデ出来ないのはわかった。え、これ辛くない？

270 ：名無しさんの野望：2019/03/16(土) 17:23:49.59 ID:lg9FGIMY.net

relicまで翻訳しました。
他の方が管理者のwikiでの管理は難しいので、GitHubにしました。

https://github.com/madderSun/northgard/wiki

271 ：名無しさんの野望：2019/03/16(土) 18:02:59.60 ID:d5Kx4OY4.net

ありがとうございます

272 ：名無しさんの野望：2019/03/17(日) 13:54:48.71 ID:XeLPCfsr.net

ありがてぇ

273 ：名無しさんの野望：2019/04/04(木) 19:41:17.68 ID:xuwhtAu3.net

>>270
ありがとう。フェンリルの加護があらんことを願う。

274 ：名無しさんの野望：2019/04/11(木) 14:13:59.28 ID:qME+aFRg.net

ようやくストーリーフルコンプできたのでシングルのwarchiefがストーリー仕様になったのですが
これって汎用のwarchiefには戻せないんでしょうか？
どなたか知っている方がいたら教えてもらえれば・・

275 ：名無しさんの野望：2019/04/12(金) 00:35:05.12 ID:Fm4l0MIr.net

HDD壊れたとき再インストールしたらストーリー全部クリアマークついてるのに元のウォーチーフになったままです

むしろストーリーのウォーチーフに戻す方法が知りたい...

276 ：名無しさんの野望：2019/04/12(金) 11:54:43.25 ID:ArNpxjdV.net

なるほど、再インストールすれば元のウォーチーフになるかもしれないけど
そうするとストーリー仕様のウォーチーフにならなくなる可能性があると

自分の場合クリアしたら勝手に切り替わったので
一度その状態になると確かに難しそうですね・・・

277 ：名無しさんの野望：2019/04/13(土) 16:11:20.32 ID:5tO1vh2y.net

オプションでオンオフできるよ

278 ：名無しさんの野望：2019/04/14(日) 13:57:12.86 ID:2QOvVj4g.net

オプション見てみたらオンオフ本当にあったーーーー
ありがてえありがてえ

279 ：名無しさんの野望：2019/04/15(月) 02:36:05.52 ID:Y/rhTrx9.net

DLC2つあるけどこれないとAIでも蛇と竜出ないの？

280 ：名無しさんの野望：2019/04/18(木) 18:13:07.13 ID:sw8V0gQG.net

キャンペーンのボーナス実績ってエクストリームで解除しないとあかん？
ノーマルで実績解除→エクストリームクリアでも大丈夫？

281 ：名無しさんの野望：2019/04/19(金) 08:10:48.50 ID:0T5H1Eg9.net

DLCなくてもマルチプレイのAI戦なら出現した気がする

ストーリーのやつは個別の実績は難易度関係なかったはずだよ　たぶん　レッツトライ

282 ：名無しさんの野望：2019/04/19(金) 23:13:38.19 ID:PCrKpVOh.net

ありがとう
エクストリームでクリアしてからノーマルで実績解除するわ
カラスのねーちゃん操作するキャンペーンまでエクストリームでリセマラしまくってどうにか実績同時に解除してたけど流石に港無しで倒すの無理だわこりゃ

283 ：名無しさんの野望：2019/04/23(火) 23:09:19.95 ID:1/k/dyD9.net

興味でたからwikiで概要でも見ようかと思ったら全然更新されてねーじゃん…

284 ：名無しさんの野望：2019/04/24(水) 10:48:44.24 ID:QhELUWAi.net

クマの一族
Shield Mastery Tech：Shield Bearers は今度から10％増加します（15％ではなく）

クマ弱体化？
強くなったり弱くなったり忙しいねぇ

285 ：名無しさんの野望：2019/04/24(水) 22:22:35.13 ID:zc43LOQt.net

新しいDLC出たのに全く話題にすらならないとか

286 ：名無しさんの野望：2019/04/25(木) 00:03:29.19 ID:Q/XAPUyX.net

uncaught exceptionとかいうエラーがゲーム中に出るんだけどこれ原因なんなの？

287 ：名無しさんの野望：2019/04/25(木) 01:07:49.98 ID:Q/XAPUyX.net

日本語化にミスってんのかと思ってバニラ状態にしたけど同じエラーが同じ様に出て画面動かなくなって進行不可能だわ

288 ：名無しさんの野望：2019/04/26(金) 19:33:53.50 ID:QMGraGZV.net

ノーマルいいとこまで行くんだけど終盤に敵が二正面作戦やってきたりして最後の一押しが足りないわ

289 ：名無しさんの野望：2019/04/28(日) 14:51:55.56 ID:3Mn6jN/g.net

■■■PS2史上最悪の欠陥品にご注意ください■■■

http://ages.sega.jp/information.html
『SEGA AGES 2500 Vol.22 アドバンスド大戦略 〜ドイツ電撃作戦〜』バランス調整版交換に関するお知らせ

平成18年5月22日
株式会社セガ

平素は弊社商品をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
先般ご案内致しました、弊社発売のプレイステーション２用ゲームソフト『SEGA AGES 2500 Vol.22 アドバンスド大戦略 −ドイツ電撃作戦−」における、アルゴリズムを調整しなおしたバランス調整版の交換方法につきまして下記の通りご案内申し上げます。

記
【調整版における変更の内容】
１. ＣＰＵアルゴリズムの調整・・・・・・・・・・・敵がプレイヤーを無視してMAP左斜め上に行軍してゲ一ムにならないというPS2史上最悪の欠陥
２. 戦闘画面の「ＤＥＦＥＮＣＥ」表示を修正
３. 戦闘結果計算アルゴリズムの調整・・・・・南人彰が攻撃力と防御力のデ一タをあべこべに算出するよう打った。早い話、すべてのデ一タデタラメ。
４. 都市回復力のバランス調整

※セーブデータは引継ぎ可能です。
SEGA AGES 2500 シリーズ Vol. 22 アドバンスド大戦略 −ドイツ電撃作戦--
【交換方法につきまして】
[１] まず、下記の要領にてお送りください。
※ お持ちのゲ一ムディスクの印刷面が「青色」であれば、そのディスクは調整版です。
お送りにならないよう、ご注意ください。
─----------------------------------
欠陥を故意に出した犯人の名前は韓国人通名の元セガ社員、南人彰容疑者
セガエイジス担当の奥成氏に恥をかかせる目的で犯行に及んだキチガイ通名韓国人

２ちゃんねるで芸能人を誹謗中傷している鈴木ドイツ（鈴木あきら）容疑者はアドバンスド大戦略好きで
ドリームキャストの雑誌でアドバンスド大戦略についてコラムを書いた事もある（ナチスの軍服を着用して著者近影の撮影にのぞんでおり、そこからどういう人間かが伺い知れる）

ただ、どっちが改竄した犯人かわからないが、wikipediaに書いてあったはずのこの欠陥項目は現在バッサリ削除されているので皆さんは悪質な犯罪者および欠陥品にご注意下さい

290 ：名無しさんの野望：2019/05/13(月) 22:57:42.67 ID:cW6S5Wy4.net

マルチでランク戦ってどうやったら建てられるようになる？

291 ：名無しさんの野望：2019/05/15(水) 21:50:20.83 ID:6G4ucd8U.net

>>290
部屋立てる時の設定にRankedってのが選べる

292 ：名無しさんの野望：2019/05/15(水) 21:54:29.69 ID:6G4ucd8U.net

マルチで勝てるように定石みたいなのを勉強したいんだけど、日本人で動画出してる人少なすぎて困ってます。
参考になる動画やサイトありますか？おすすめの勉強法あれば教えて下さい。
英語で「冬にfeastしないで」とか「Brewをいくつか建てろ」って言われたんだけれど、どういう意味があるのか、そういうtipsを詳しく知りたいです。

293 ：名無しさんの野望：2019/05/15(水) 23:33:54.71 ID:FpfVKIZt.net

>>292
動画やサイトは知らんけどFeast＝宴、Brew＝醸造所
前提として宴は回数を重ねるほど開催に必要な食糧コストが重くなっていくというのがあって
生産力が落ちる冬に宴を開いても生産量上昇バフの効果が薄い
だからどうせやるなら同じコストでより効果の大きい冬以外の季節にやれって意味
要するに冬が来る前に食糧その他を備蓄しとけってこと

醸造所には幸福度を上昇させる効果がある
幸福度が高いほど人が増える速度が上がり、人口が増えていくと幸福度は次第に下がっていく
そして幸福度がマイナスになっている間は人口が全く増えなくなるという仕様がある
要するに他国に人口出力で負けないために醸造所を建てて高い幸福度を維持しろって意味

両方とも基本中の基本だからとりあえずキャンペーンモードやってどうぞ
資源配置やマップ固定で一通りの勝利条件や部族を触れるし
部族ごとに強化される施設や得意な勝ちパターンが違ったりするのも段々分かってくる

294 ：名無しさんの野望：2019/05/17(金) 11:55:18.34 ID:v1jHLa02.net

>>293
ありがとうございます！
キャンペーンは全てクリアしました！
feastのこと、勉強になりました。
Brewのことは、すでに1件立てていて幸福度が1のときに言われたので、どうしてだろうって思ってたんですが、3とか4とかを目指して3、4件建てるのが定石みたいな考え方があるのかなーと予想してました。

295 ：名無しさんの野望：2019/05/26(日) 18:41:37.03 ID:uaD1fDaw.net

馬の翻訳まだ？

296 ：名無しさんの野望：2019/05/30(木) 08:15:24.63 ID:VI5g34F3.net

Yabause☆ セガサターンエミュ総合 ★YabaSanshiro
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1552195110/408-411
408 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2019/05/29(水) 19:02:17.53 ID:9ivYjVyF0
すごべんちゃー 〜ドラゴンマスターシルク外伝〜
【再現度】
★★★★★★★★☆☆　共通（Sanshiro250c含む）
憤超 ド糞普や良優優最
死 ド糞　 通や　　　秀優
　 糞　　　　 良　　　　 秀
・全Yaba、OPでバグ。レイヤー５オフでバグは解消されるが別画面の表示物まで消してしまうのでOPが終わり次第レイヤー５を復帰する必要がある
http://i.imgur.com/B5T074R.jpg
http://i.imgur.com/gnWx6OD.jpg
http://i.imgur.com/LZMBed9.jpg
http://i.imgur.com/86bvudS.jpg
http://i.imgur.com/XQQwbJV.jpg
http://i.imgur.com/MUAEUfK.jpg
http://i.imgur.com/w0zjAP4.jpg
コメント：ヴァリスってのが家庭用機デビューに失敗したあとアッチ業界イったんだよな〜　行く？

410 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2019/05/30(木) 01:16:13.04 ID:ZT1vqJyB0 (PC)
>>408
適当な嘘噴いたらあかんよ爺さん。最後に出たのは有名どころも挙って参加してたガラケーアプリだ。
日テレ解散でアークスと共にエロゲメーカーが買ったがそこも潰れた後に買ったのはサン電子だ。

411 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2019/05/30(木) 06:30:17.53 ID:+4k0vnDy0 (PC)
鈴木ドイツが本気でムキになれるのはヴァリスくらいだもんな
他は無理して知識つけてる感じ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

１９６１年（昭和３６年）北海道札幌市生まれのヴァリス世代ど真ん中な鈴木ドイツ容疑者（５８歳・無職・芸能人誹謗中傷ネット工作員）が本気でキレたのは
セガサターンエミュのすごべんちゃーの検証結果にではなく、ほんの小さく書いてあったヴァリスネタに対してであった。
事あるごとにナチスドイツの軍服を着て撮影に応じていた鈴木ドイツ容疑者、揚げ足のとり方から察するにそろそろ川崎通り魔級の事件起こしそうで非常に怖いですね…

297 ：名無しさんの野望：2019/06/15(土) 10:20:25.04 ID:PJB8+eFb.net

面白いのに寂れすぎてもったいないなぁ

298 ：名無しさんの野望：2019/06/28(金) 06:05:11.95 ID:/m5J0bQ3.net

50%かぁ

299 ：名無しさんの野望：2019/07/07(日) 17:37:08.68 ID:dG+WVHWh.net

馬クランまで翻訳しました

起動確認まではしましたが、まだゲームできていないので、
不具合、未翻訳があればレスください

次回のアップデートで追加されるのはタコなのかイカなのか

300 ：名無しさんの野望：2019/07/07(日) 18:11:32.89 ID:dG+WVHWh.net

データは以下です
https://github.com/madderSun/northgard/wiki

次回のアップデート用のテキストも入っていたので翻訳しています
次回のアップデートでも今回の翻訳用データでほぼ対応できると思います

301 ：名無しさんの野望：2019/07/08(月) 03:01:15.02 ID:Ew1FG5yg.net

いつも本当にありがとうございます！
馬クランで遊んで見ましたが、今のところ特に問題ありません

302 ：名無しさんの野望：2019/07/08(月) 09:30:25.79 ID:FicUOTBq.net

英語読めないチンパンジーだから助かります帰ったら早速DLC買おう

303 ：名無しさんの野望：2019/07/08(月) 10:35:37.13 ID:9nkZHXp5.net

クトゥルフクランかな？

304 ：名無しさんの野望：2019/07/24(水) 10:41:40.34 ID:Soi92a7F.net

久しぶりにやったら海に魚マークアイコンがゲーム終了後表示されてたんだけど
海で魚取れるようになったの？
自キャラはシカで相手はAIクマでの出来事

305 ：名無しさんの野望：2019/07/27(土) 05:45:38.17 ID:L3NBwKOb.net

クラーケン！

306 ：名無しさんの野望：2019/07/27(土) 19:08:25.18 ID:OCS+9Pip.net

この魚アイコンはイカ用だったんか。。。

307 ：名無しさんの野望：2019/07/28(日) 10:20:22.28 ID:jZ82E5GM.net

アップデートされたら海の魚アイコン消えてるー
いったいなんだったの

308 ：名無しさんの野望：2019/07/28(日) 15:54:51.52 ID:JWln4mT6.net

クラーケンまで翻訳しました
ttps://github.com/madderSun/northgard/wiki

309 ：名無しさんの野望：2019/07/29(月) 08:32:34.79 ID:rrzC8Jk0.net

翻訳圧倒的感謝です！

310 ：名無しさんの野望：2019/07/29(月) 14:31:20.49 ID:1V1fZF/+.net

素早い対応ありがとうございます

311 ：名無しさんの野望：2019/07/29(月) 19:40:45.12 ID:w/t+GK14.net

>>308
いつも本当に翻訳ありがとうございます
クラーケンDLCで一通りプレイしましたが問題なく遊べました！

1点気になったのは、TIPS（ヒント）で出てくる箇所が英語のままのところがありました

多分クラーケンパッチが結構変更してるみたいなので対応箇所とかが変わった（無い？）のかもしれませんね
（ゲーム側の問題ですが、言語設定やほかの設定などもリセットされてました）

プレイに慣れた方にはさほど影響は無いのと思うので公式パッチが安定してもしお時間があれば

312 ：名無しさんの野望：2019/08/03(土) 11:33:37.05 ID:86N4cWZA.net

>>311
TIPS部分を翻訳しました
20190803_lang.zip

313 ：名無しさんの野望：2019/08/03(土) 19:41:09.12 ID:/BufR0h3.net

>>312
素早いご対応ありがとうございました！
TIPSが正しく翻訳されているの確認致しました