【HoI4】Hearts of iron 4 翻訳作業用スレ　第3言語

917 ：作業所”管理” ：2018/04/05(木) 14:42:23.83 ID:AhIdXy2o0.net

訳語投票が全て完了したので報告します（Decisionはディシジョンで確定）。
ボルダルールの票数内訳は「投票集計」シートを確認ください。

人名や部隊名の翻訳ですが、管理者グループとしては作業所に含めるのは難しいという結論になりました。

理由：localisationのファイルとは異なりコードの中に翻訳対象の原文が埋め込まれているため、作業所の構築管理に新たなノウハウが必要になること。
　　　同じ理由で不具合調査やシートの更新の負荷が大きくなること。
　　　固有名詞の翻訳のため、訳語や基本方針の議論に時間を掛ける必要があること。

別プロジェクトとして責任を持てるメンバーで進めるほうが現実的ではないでしょうか？