【蒸気船】Sunless Sea【地下海】Part2

1 ：名無しさんの野望：2016/06/01(水) 17:32:00.51 ID:9UtvNTyu.net

有限な燃料や資源をトレードや略奪などでやりくりし、機器を購入して蒸気船をカスタマイズ、各種スキルを持つクルーの精神状態や体調管理を行いつつ、
自動生成されるUnterzeeの海原マップを蒸気船で探索。時には海賊や名伏しがたき者たちと戦いつつ、
最終的にはゲーム内のゴールとして設定されている「父の遺産を見つける」、「海賊としての地位を築く」、「Unterzeeを超え未知の世界へ行く」といった目標を遂げることになります。

Steam
http://store.steampowered.com/app/304650/

前スレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1404445496/l50

571 ：名無しさんの野望：2017/12/22(金) 10:56:18.48 ID:tRwpwbe0.net

序盤に何回も行ってると能力値足りないうちに事件が起こるから大体皆死んじゃうよね・・・

572 ：名無しさんの野望：2017/12/22(金) 12:54:13.04 ID:ur90loUL.net

あの姉妹助けられるんだ？
何回やっても運が悪くて全滅させちまうわ
そういうのも含めてシナリオの厚み凄いよなこのゲーム

573 ：名無しさんの野望：2017/12/23(土) 10:18:41.39 ID:4yfCPZTl.net

シスターズの報酬はこうよ。zee ではメモが欠かせないわ。

長女　シンシア　saltの注視　　怖い話×1　恐怖+
次女　ルーシー　stoneの注視　遠き地の記憶×1　恐怖-
三女　フェーベ　stormの注視　遠き地の記憶×1　恐怖-

恐怖の増減の数値は、持ってる量によって変わるんじゃないかしら。

574 ：名無しさんの野望：2017/12/23(土) 11:01:21.51 ID:4yfCPZTl.net

もちろんランチ付きよ。

575 ：名無しさんの野望：2017/12/23(土) 11:28:43.80 ID:2PJ+zcVb.net

一応ネタバレ注意。
　地上の貿易で稼ぐやつあれ設定おかしくない？
　60%で成功500エコーの収、失敗しても200エコー入るから経費は確実に回収できる。
　必要経費は燃料10個物資2個で地上値段で燃料15エコー物資5エコーだから合計160エコー。
　水夫2人から3人消えるがロンドンで30エコーで雇える。　だから合計190エコーで失敗でトントン成功でプラス300エコーで美味しすぎる。
　これを水夫が3人以下になるまで続ける(貿易で消える水夫はおそらく最大3人)。
　あと、地上に上がる経費は確か燃料10個物資1個、地上からzeeに戻るのは燃料12個物資1個だったはず。
　それも入れてもやはり美味しすぎる気がする。
　最初の船だと船員10人くらいしか積めれないから効率悪いが船をでかくすると効率がかなり上がる。
　ウィーンのコーヒー屋も併用するとさらに稼げる(一つのコーヒーにつき30エコーの収益。
　たくさん持ってけば一気に買い取ってくれる。)　さらにロンドンのハゲでナイフ持ってるパトロンだとか何とか言うあいつは太陽光買い取ってくれるんで
　カーンの影で250エコーで太陽光の箱を大量に買って(箱はアイレムで秘密３つと交換もできる)　往復すればそれだけでもすごい稼ぎになる。
　ただ箱を太陽光で満たすと光の危機がたまってく。
　最初これはテキスト上だけのものかと思ったがジャーナルみたらちゃんと危機の数が増えてるし
　光の危機が増えると入手したときのテキストも変わってくるから多分これが一定数たまると何かイベントが起こると思う。
　多分死ぬからやってないが誰か検証頼む。
　ちなみにこれ作業感強すぎるので俺は途中でやめて無事船長がzeeの暗い海に飲まれていったとこを見届けた。
　なのでこれが本当に儲かるのか、あと光の危機についての検証を誰かしてくれると助かる。
　(正直言って一番高い船は普通にプレイしてても買える気がしないから。
　制作側はこの方法で儲けることをちゃんと想定してるかもしれないから設定ミスというわけではないのかも。)

576 ：名無しさんの野望：2017/12/23(土) 12:10:33.69 ID:YENCm5ma.net

太陽光の危機が高いと箱の開封を強制されるイベントが起こるんだわ
箱を開けると傷が増えるから、手放す前に三回誘発されると死ぬ
この危機は普通は家で寝ないと下がらないんだけど、クラデリーさんにお願いしたら一回だけゼロまで下げられる
さすが名医

577 ：名無しさんの野望：2017/12/24(日) 00:11:40.54 ID:RehV+Ctx.net

「マイレディとお呼び！　その6」

今回は、燃料と食べ物をたくさん持って、zee の南を航海したわ。
南端は陸なのね。そういえばここは地下だったわ。キノコがたくさんなのもそのせいだったのね。

プレミガンをあちこちに撒いてみることにしたわ。どうせ増えすぎて困ったことになるのは予測済みよ。
ソルト・ライオンから何とかストーンをロンドンへ運んだわ。こんなお使いで500echoも貰えるなんて驚いたわ。
オフィサーが10人たまって、これ以上増えなくなったっぽいわ。あいつらのイベントはハードル高くて、さっぱり進まないのに。

578 ：名無しさんの野望：2017/12/24(日) 18:31:36.28 ID:oM/YrIH8.net

>>575
zeeに戻るのはセーブロードだけで瞬間移動できるからさらに経費節減

579 ：名無しさんの野望：2017/12/25(月) 08:58:52.65 ID:2Bfq1P2Y.net

盲目のおっさんから受けた依頼を再確認出来ないかなぁ
いつも航海中にどこ行けばいいか忘れてしまう

580 ：名無しさんの野望：2017/12/25(月) 09:51:19.08 ID:Gm6t3nCD.net

ジャーナルの目的のところから見れなかったっけ

581 ：名無しさんの野望：2017/12/26(火) 01:16:22.27 ID:XpLEV5Eh.net

どうせただの雰囲気ゲーだろと思って500円程度だし買ってみたんだけどクソ面白いな
面白すぎるなんだこれ

582 ：名無しさんの野望：2017/12/30(土) 19:28:13.53 ID:I6UBo9RI.net

※ネタバレ注意

父の骨回収していつでもクリアできる状態になったけど、そのあともう少しZeeを探索しようってやってたらいつの間にか東に旅立ってた。

今まではおっかなびっくり航海を進めていたはずなのに、いつの間にか集めたものを全て捨てて、いろんなものを犠牲にしつつ、Soltの歌を手にいれる為だけに無心でZeeを巡ってた。

そして歌を手にいれてカーネリアンの追放者と共に東へ向かった時の、何とも表せない気持ち…

本当にZeeの神々が乗り移ったんじゃないかってほどどっぷりハマってたわ

583 ：名無しさんの野望：2017/12/31(日) 01:12:15.01 ID:CUPf10ic.net

あーあれ良いよねえ
次代の船長がすっからかんになるけど

584 ：名無しさんの野望：2018/01/01(月) 05:15:55.01 ID:ZPqXZbMR.net

『マイレディとお呼び！　その７』

生きてるわよ。まだ Zee の藻屑となっちゃいないのよ。
今回は東の方へ行ってみたわ。でも船の性能が足りなくて、東の果てまでは行けそうにないわね。
どこかの街から「赤い蜜」の密輸に成功したわ。あのパトロンとは仲良くやっていきたいわね。海軍省はやたら東の街を指定してくるし、ならずものと関わるには多分まだ危ないわ。彼女が唯一の希望よ。

戦えるはずなのに弾が撃てないときがあるのは何でなのかしらね。納得いかないわ。

585 ：名無しさんの野望：2018/01/02(火) 06:09:26.23 ID:f0KhoiXK.net

『マイレディとお呼び！　その８』

あけましておめでとう。もちは食べたかしら？

時間があったので三回くらい航海したわ。地図も3/4くらい埋まったわ。私ももういっぱしの Zeeキャプテンね。
最初の船でも、がんばれば東の端まで行けるかもしれないわね。

何か知らないけど子供も生まれたわ。家も建てたし、金持ちになることが目的だから、もういつでも引退できるわ。
でももう少し探検を続けるのよ。もっといい船とエンジンが欲しいわ…。船を盗んだり、たぶんイベントで手に入るサーペンティンとかいうエンジンがあるらしいけど、
入手方法が分からないわね。仕方ないからそのうち店で普通に買うわ。
もう少し探検が進んで、ならず者の密輸を手伝うようになれば、お金持ちになれるかしらね。

何かサンタクロースっぽい人物と接触したわ。たぶん普通より遅いほうね。これは簡単にクリアできると思うわ。

586 ：名無しさんの野望：2018/01/02(火) 10:24:44.68 ID:UEpFMDoq.net

FallenLondonのサンタことMr.Sacksは逆に人々から物品を巻き上げるヤバイ存在

587 ：名無しさんの野望：2018/01/02(火) 14:21:47.67 ID:prq9nqny.net

なんかいさかいとかプレゼントしてなかったっけ？
迷惑なのはその通りなんだけど

588 ：名無しさんの野望：2018/01/05(金) 08:44:26.19 ID:a0J9h9AO.net

『マイレディとお呼び！　その9』

いろいろ計画を立てて、東へ航海したわ。主な目的は、カーンにコーヒー豆を届けることよ。
私の地図では、あそこで燃料を買えると助かるの。

行きの途中で、ライフ180の船に追いたてられたわ。マッハで逃げたら、コミックエフェクトで爆発よ。しかも2度。
船体は残り15とかになるし、船員もたくさん死んで船はのろのろ。何とかロンドンへ落ち延びたけど、危うく死ぬところだったわ。

589 ：名無しさんの野望：2018/01/05(金) 10:42:31.75 ID:s/L6COj7.net

＼死ねばよかったのに…／

590 ：名無しさんの野望：2018/01/05(金) 10:52:26.45 ID:izdxDwQL.net

貨物船おせええええええ

591 ：名無しさんの野望：2018/01/06(土) 02:58:47.17 ID:nNRn57Id.net

セールで買って始めたんだけど
死んだ時の引継ぎってゲーム内で何か手に入らないとか実績取れないとかデメリットある？

592 ：名無しさんの野望：2018/01/06(土) 06:27:26.17 ID:1VjqQ9C6.net

『マイレディとお呼び！　その10』

サンタ的人物の依頼を果たすため、猫の港へ向かったわ。今回は軽めの航海の予定だったのだけれど。
2つめの配達を済ませ、「3つめもひょっとしたら近くの港を指定してくるんじゃね？」と思って、ロンドンに帰る前に3つめの依頼を受けたわ。
そうしたら謎の人物が現れて、「お前の航路は違う」とかプレッシャーくるじゃないのさ。
怖いからZeeをグルっと回ってホライズンまで行ったわ。かつてないほどの大規模航海になったわ。

オフィサーの母親を見つけたわ。二つめの港で、4％の賭けに勝ったのよ。
でもバザールの下へ行くのをついつい止めてしまったわ。やり直しもきかないのね。これは大失敗、イベントが見たかったわ。

ロンドンへ戻ると、サックスの報酬やら何やらで、トータル4000エコーくらい手に入ったわ。ゴイスー。
2000エコーのエンジンを買ったわ。これで地図を埋められそうよ。

593 ：名無しさんの野望：2018/01/06(土) 08:26:14.91 ID:1K6GREet.net

>>591
逆にゲーム内で指定された条件クリアすると引き継ぎ項目が増える
そんなの取れるようになったらそもそも
次の世代にする必要ない気もするけど
細かいことは気にしちゃいけない

594 ：名無しさんの野望：2018/01/08(月) 05:47:18.99 ID:yEJnudW6.net

『マイレディとお呼び！　その11』

地図を埋めるために東へ向かったわ。とにかく東へ。
思ったより恐怖が増えないわね。暗闇を航海するときにたくさん増えるのかしら？

…そして、ついに東の果てへ辿り着いたわ。
私の航海の終わりも近いのかしらね。でも大金を手に入れられる自信がないわ。せいぜい10000エコーくらいしかたまらなそう。

595 ：名無しさんの野望：2018/01/13(土) 09:46:47.67 ID:5abGQ7UF.net

買って翻訳ＭＯＤを該当箇所に入れたつもりだが日本語になってないorz
起動してからオプションで日本語選択というパターンではなく、初めから日本語で起動しますよね？

596 ：名無しさんの野望：2018/01/13(土) 09:54:38.02 ID:5abGQ7UF.net

591ですが自己解決しました
レス汚しごめりんこ

597 ：名無しさんの野望：2018/01/13(土) 20:01:02.46 ID:cjlt6ENR.net

翻訳されている方、次回の更新予定はまだ先になりそうでしょうか？

598 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 03:32:54.35 ID:t+MEqRkn.net

慣れると貨物船はすげー使いやすいな
稼げるしこまめに移動しなくてもいいから燃費も良くてイベントこなすもの早いし
逆にVenderbightの船はホント微妙・・・なんのためにあるんだあれは・・・

599 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 07:40:59.19 ID:go872oio.net

　あら、ベンダーバイトの船は微妙なのね。
　それはきっと、船を失って泳いでロンドンへ帰った Zee-Captain のためにあるんじゃないかしら。
　手に入れたことはないんだけど。おほほ。
　最近航海に出てないわ。

600 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 11:10:41.24 ID:/zhgPHNn.net

戦闘しないなら貨物船はめっちゃ優秀だと思う
やりかけのクエストの品を大量に積んで、燃料物資積んでもまだ積載に余裕があるから小銭稼げる

601 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 13:52:56.58 ID:jDMlyGee.net

オフィサー雇いまくってるけどもしかして人数に比例して空腹度の増加量も増えてる？

602 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 15:39:28.12 ID:fHI7UToL.net

オフィサーの数は関係なく、船員の数で決まるからバンバン雇っていいぞ。

603 ：名無しさんの野望：2018/01/15(月) 17:22:02.92 ID:jDMlyGee.net

>>602
デメリットはないんだねサンクス

604 ：名無しさんの野望：2018/01/17(水) 22:24:59.07 ID:dE+zxedR.net

何らかの事情でガチの最初からになったときさ。
最初に船をダウングレードして500もらって、物資とか売りまくって600にしたら大砲を買う。
大砲引き継ぎで初めて大砲含めて全部売り払って1000ためて家を買う。
家で引退してまた大砲を買う。家で引退。
ここで始めてもいいけど更に大砲を売って所持金1000にしてから引退して50%引き継ぐって手もあるよな

605 ：名無しさんの野望：2018/01/24(水) 15:53:19.03 ID:hJYmPYsb.net

マトン・アイランドって必ず封鎖か占領されちゃうの？
救うことってできるのか？

606 ：名無しさんの野望：2018/01/24(水) 17:11:03.91 ID:pntNRPCl.net

何を持って救うかによるけれど、どうなるかはランダムで、結末は4種類だったはず。
「全てがうまくいく」か、祭りが行われるか、閉鎖されるか、占領されるか。

607 ：名無しさんの野望：2018/01/24(水) 18:18:57.20 ID:hJYmPYsb.net

>>606
ランダムだったんだ、ありがとう
人食っても逃げても閉鎖されちゃうか、いつの間にか占領されちゃうから
何かやり残したことがあるのかと思ってた

608 ：名無しさんの野望：2018/02/01(木) 08:56:16.41 ID:j8doEjBh.net

　最近 Zee に出てないわ…

609 ：名無しさんの野望：2018/02/01(木) 09:34:31.67 ID:J2NZznOP.net

ゲーム内でゲームオーバーになって終わりより
公開は順調だけどストーリーの進展が小さくなってきてプレイするのが億劫になって終わりの方が多い
これまでに二回それでこのゲームやめた

610 ：名無しさんの野望：2018/02/01(木) 22:47:04.51 ID:h0SrcNlC.net

日本語化ファイルがダウンロードできないのですがどうすれば。。
DLPassをSunlessSeaで打ってもダウンロードパスワードの認証に失敗しました。とでて次にすすめない。。

611 ：名無しさんの野望：2018/02/01(木) 23:11:26.58 ID:Hucs6rB0.net

>>610
久しぶりにやろうと思ってダウンロードしたけど、SunlessSeaでダウンロード出来たよ？コピペしてパス打ってみては？
日本語化してくださって有難うございます。これでようやくzeeに戻れる！

612 ：名無しさんの野望：2018/02/01(木) 23:16:37.98 ID:h0SrcNlC.net

>>611
いまやったら出来ました！
なぜでしょう。。コピペもキチンと試したんですが。。
とりあえすありがとうございます！

613 ：名無しさんの野望：2018/02/02(金) 11:50:17.36 ID:gs4B+AQK.net

japanese_translationのファイルってどこにいれれば。。
C:\Users\(ユーザ名)\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\addonだとよくわからなくて。。。

614 ：名無しさんの野望：2018/02/02(金) 15:03:25.11 ID:VsmTod5u.net

よくわからなくて、をもう少し具体的に説明しないと回答できないかと

615 ：名無しさんの野望：2018/02/02(金) 15:09:26.85 ID:StzyRt0Y.net

まずなんでもいいから適当なファイルを開いて、アドレス欄にC:\Usersと入力して移動する
すると自分の使っているPCのユーザーのファイルが並んでいるはずなので、自分のファイルを開く
そこのアドレスの後ろに、\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\addonと付け加えればいい

616 ：名無しさんの野望：2018/02/02(金) 16:22:06.80 ID:gs4B+AQK.net

日本語化できました！
ありがとうございます

617 ：名無しさんの野望：2018/02/02(金) 23:07:26.15 ID:hwzK2JkZ.net

ホリセで買ってwiki見つつ遺骨シナリオクリアしたら力尽きてしまった
遺産もヴェール上げる奴まだ取れてないんだけどなあ

618 ：名無しさんの野望：2018/02/07(水) 09:57:36.55 ID:6B02rP8C.net

日本語化はもう更新されないの？

619 ：名無しさんの野望：2018/02/22(木) 22:58:52.69 ID:nCWT8tYq.net

Abandon Shipアーリーはじまた

620 ：名無しさんの野望：2018/02/23(金) 15:04:46.33 ID:OgYcj6+K.net

最初にある人間の魂を密輸しろってやつどこに持っていけばいい？
怪しい奴から仕事引き受けたはいいけどジャーナルの目的になくてさ

621 ：名無しさんの野望：2018/02/23(金) 15:39:16.87 ID:gD3IyCd1.net

確かマウント・パーマーストンだったかと
北のどこかにあるはず

622 ：名無しさんの野望：2018/02/23(金) 16:06:44.17 ID:OgYcj6+K.net

>>621
ありがとう！

623 ：名無しさんの野望：2018/02/24(土) 13:42:16.57 ID:q2huoYrc.net

やっぱりレディもゲーム内で死んで、クリアして止めるんじゃなくて
飽きて止める道に辿りついたみたいだな

このゲーム面白いんだけど大体道半ばで飽きるんだよなあ
なんでだろう

624 ：名無しさんの野望：2018/02/24(土) 16:00:11.40 ID:LQ4hDhyd.net

個人的に資金繰りが厳しいからずっと同じ船で装備の更新もなかなかできないで同じことの繰り返しに思えてくることかなー
初期のマップが全然わからない状態での探索は楽しいけど、完全に開くと航路決まってくるし

625 ：名無しさんの野望：2018/02/24(土) 17:51:47.48 ID:NC51J+B4.net

ヴィザージュの仮面イベントって回数制限あるの?

626 ：名無しさんの野望：2018/02/25(日) 20:29:01.50 ID:FLStlEDG.net

>>623
ある程度進むと無理しなければ死ななくなるから
段々作業感が増してくるように思う

627 ：名無しさんの野望：2018/02/26(月) 15:22:52.81 ID:pBHEdvdY.net

資金繰り作業に費やす無駄な時間が苦痛だわ

628 ：名無しさんの野望：2018/02/27(火) 16:42:50.81 ID:Cg2bEsaY.net

>>625
耳の奥に行けるのは初回だけ

629 ：kimi：2018/04/07(土) 16:18:16.06 ID:Wt4zbVJ4.net

かなり間が空いてしまいましたが、日本語化ファイルの最新版をアップしました。パスワードはsunlessseaです。
https://ux.getuploader.com/ssjptr2/

これで本編の用語の統一がほぼ完了しました。現在はDLCの訳にとりかかっています。
DLCは現時点で四割弱訳されていますが、大望についてはまだほとんど訳されていないのでご注意ください。具体的には以下の部分が訳されています。
・潜水艦取得のためのイベント+チュートリアル
・島4つ(アイグル/ハイドアウェイ/ラック/ロウ・バーネット)
・深淵の儀式
・その他海中でのイベント

それと、翻訳に協力していただける方を改めて募集します。 興味のある方はお気軽に上記メールアドレスまでよろしくお願いします。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)

630 ：名無しさんの野望：2018/04/07(土) 17:22:54.42 ID:Rxc23hrw.net

お疲れさまです！

631 ：名無しさんの野望：2018/04/07(土) 17:42:15.36 ID:MWRmx0rT.net

しばらく報せがないと思ってましたが四割も進んでましたか！
本当にお疲れ様です

632 ：名無しさんの野望：2018/04/07(土) 17:44:28.60 ID:wQr1Edbk.net

>>629
お疲れ様です。
本当にありがとう

633 ：名無しさんの野望：2018/04/07(土) 21:07:08.30 ID:PdYvW4hJ/

>>629
ありがとうございます！

634 ：名無しさんの野望：2018/04/07(土) 22:09:55.21 ID:gGV1R5//.net

>>615
usersってわざわざ指定してるのが初心者にはわかりにくいのかも
コピペ前提で%appdata%としたほうがいいかもね

635 ：名無しさんの野望：2018/04/11(水) 18:43:31.70 ID:8I/kxvSh.net

>>629
お疲れ様です！
いつもありがとうございます。
ロードスクリーンの文章は翻訳しない方針ですか？

636 ：kimi：2018/04/11(水) 22:43:06.38 ID:dp3bYQ2n.net

>>635
ロード画面に関しては、文章が現在訳している部分と違う場所に仕舞われているようで今のところは難しいですね。これも現在の日本語化の方法では訳せない部分の1つです。

637 ：名無しさんの野望：2018/04/12(木) 20:51:42.16 ID:Z1V9TKfN.net

翻訳のおかげで最近始めたんだけど死んだ後のレガシー？引き継ぎ？ボーナスの仕組みがよくわからない
50％ってなんの50％なんだろうかironを10くらい上げたのに25から増えないんだけど…

638 ：名無しさんの野望：2018/04/12(木) 22:42:22.22 ID:ykXCCnzY.net

>>637
死亡時のステータスの50%の値が、開始時のステータスの値になる。下限は初期値の25
だから死亡時に50を越えていたステータスでないと、初期ステータスに変化はない

まぁステータスの引き継ぎよりも、武器の引き継ぎとかのほうが嬉しかったりする

639 ：名無しさんの野望：2018/04/15(日) 00:41:51.20 ID:QTNIgeyi.net

50超えてないとダメなのか…ありがとう！
とりあえず武器を引き継いで自宅購入目指して頑張ります
定石がわからないのでとにかく死にまくってるわ

640 ：名無しさんの野望：2018/04/16(月) 23:02:38.33 ID:gQ3Cq59L.net

日本語化が上手くいかなくて仕方なく英語のままプレイ・・・
Im not taamas で爆笑させられた
please please please please pleaseのとこも・・・
英語でこんなに笑えるとは

641 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 15:08:27.86 ID:1s5RZay6.net

>>629
ものすごい作業量ですな
頭が下がります

642 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 19:25:06.68 ID:iwwgnS9A.net

貨物船に乗り換えるとソルトライオンの往復だけで簡単に儲かるな

643 ：名無しさんの野望：2018/04/30(月) 19:38:14.71 ID:iwwgnS9A.net

前言撤回

644 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 00:18:56.45 ID:SrQ417V0.net

俺も最初はそう思ったぜ

645 ：名無しさんの野望：2018/05/01(火) 13:11:54.39 ID:W5aM4Jd9.net

>>629
ありがとうございます！ ありがとうございます！ ありがとうございます！

646 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 02:15:29.82 ID:8aZ1JBNJ.net

初期での美味しいのは大体回数制限が厳しめだよね…

647 ：kimi：2018/05/02(水) 19:07:32.99 ID:yCWOymZH.net

日本語化ファイルを更新しました。パスワードはsunlessseaです。
https://ux.getuploader.com/ssjptr2/

今回の更新では新しいファイルが加えられています。これに伴い日本語化導入手順が1段階増えましたので、ファイル内のREADMEをご確認の上ご利用ください。

一番大きな変更点としては、dllに手を加えることでローディング画面のtipsやUIの一部が日本語になりました。本文はギャント・ポールと敵撃退時のイベントが新たに訳されています。

UIの一部にゲーム内での表示が確認しきれなかった箇所があるので、表示が崩れている、文の繋がりがおかしいなどあればご報告いただけるとありがたいです。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)

648 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 19:20:16.80 ID:YrI0UrgB.net

>>647
ありがとうございますありがとうございます

649 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 19:52:04.77 ID:UiTweskr.net

>>647
おお、ついにtipsとかまで日本語に・・・！
本当にありがとうございます！

650 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 20:26:53.86 ID:KAtaAGIG.net

ありがたや...ありがたや...

651 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 22:34:02.49 ID:P60oIdmT.net

>>647
ありがとうございます。
一度クリアしてからプレイしていなかったんですが、更新が有ってまた再開しました。

新しいファイル、japanese_translationファイルが無くて、中の３つのファイルがそのまま入っていました。
起動してみましたが、中のファイル３つ置き換えで問題なさそうです。

一応ご報告まで。

652 ：kimi：2018/05/02(水) 22:41:22.85 ID:yCWOymZH.net

>>651
うっかりしてました…報告ありがとうございます。
修正してアップロードしました。

653 ：名無しさんの野望：2018/05/02(水) 23:04:47.57 ID:P60oIdmT.net

>>652
何度もすいません。
更新して起動したらロンドンのショップが消えました。
物資が買えなくて出港出来ません(´；ω；`)

念のため４月更新のファイルに戻してみたらショップ復活しました。
ご確認お願いします。

654 ：kimi：2018/05/03(木) 00:03:09.26 ID:pXEnbmme.net

>>653
こちらの確認不足でお手数をおかけしました。助かります。
再度修正しましたのでこれで今度こそ大丈夫と思います。

655 ：名無しさんの野望：2018/05/03(木) 12:48:42.76 ID:3KR8/fw1.net

>>654
早々の対応ありがとうございました。
今日は休みなのでのんびりプレイしたいと思います。

そういえばsteamのストアページの日本語化MOD案内のリンクがさっき見たら無くなっていました。
昨日は有ったんですけどねー。

656 ：名無しさんの野望：2018/05/09(水) 02:08:19.78 ID:8fjgFhEF.net

すごい 本当にありがたい…いつか来ると思って寝かしてて本当に良かった

657 ：名無しさんの野望：2018/05/15(火) 19:36:43.15 ID:NULEatvV.net

翻訳本当にありがたい・・・
また闇の海に出航してみるかな

658 ：名無しさんの野望：2018/05/15(火) 21:43:52.22 ID:uRrWpWss.net

ほんとに翻訳ありがとうございます

659 ：名無しさんの野望：2018/05/23(水) 15:23:36.33 ID:dZX4164l.net

ロンドンの学者に遠い記憶とかzeeztoryとかその他アイテムって全部売っちゃっていいの？
他に何かで使うアイテムかも…となってしまって売るのを躊躇してしまう

660 ：名無しさんの野望：2018/05/23(水) 16:01:22.27 ID:eAr1MvRk.net

>>659
奇妙な漂流物など、積載量を圧迫するアイテムは他に使い道が思いつかない限り売っていい
ZeeZtoryや遠き地の記憶などは、いくら持っても積載量を圧迫しないので、持っていても損はない。イベントで使うこともかなりある
ただ、風変わりな工芸品や魅惑的な財宝などは金策に役立つので、他に良い売り手がいたり使い道がなければ売っていい

もちろん、食費や燃料費、その他の物品のために早急に資金が要るなら、それらを売って経費に回すのもアリ

661 ：名無しさんの野望：2018/05/24(木) 15:58:47.46 ID:x+2SJNtf.net

報告書合成ってどこでやればいいんですか？

662 ：名無しさんの野望：2018/05/24(木) 16:11:29.22 ID:FG5JeVbM.net

報告書合成とやらが何のことか断言はできないけれど
the Zong of the Zeeのことなら、FallenLondonの自宅の書斎で作れる
ただ、必要なのは湾岸報告書だけじゃないから確認しておくといい
初期状態の自宅では書斎がないから、1000エコーを払って引っ越す必要がある

663 ：名無しさんの野望：2018/05/24(木) 17:40:42.16 ID:umBh8bQt.net

重要機密の作り方が知りたいならGazetterのHoldタブ内の緑で囲まれたアイテムを右クリックだよ
材料は港湾報告書じゃなくて戦略的情報2つだけどね

664 ：名無しさんの野望：2018/05/24(木) 18:47:09.67 ID:5TJh9A5I.net

照準が完全に捕捉する前に撃つメリットってある？
ほぼほぼ外れるから全部ゲージ溜まってから売ってるが

665 ：名無しさんの野望：2018/05/26(土) 15:09:10.96 ID:GxOUum4Y.net

命中率70％くらいで連射するか、100％まで待ってから撃つか
数学の知識があれば期待値出してどの数値が得かとか計算できると思うけど
回避行動もしながら撃つから結局100％撃ちの方が楽と言う

666 ：名無しさんの野望：2018/06/05(火) 00:33:07.49 ID:xePFxqK3.net

cultist simulatorの話題もこのスレで語っていいんだよね！

667 ：名無しさんの野望：2018/06/05(火) 07:43:04.70 ID:XGCU800E.net

ほぼ人がいないし好きにすればいいさ
でもわりと売れてるみたいだからきちんと新しいスレ建てれば人も来るんじゃないか

668 ：名無しさんの野望：2018/06/05(火) 18:44:51.56 ID:ulWWhCrA.net

なんか面白そうなゲームじゃないか！
しかも日本語化済みとかちょっと買ってくる

669 ：名無しさんの野望：2018/06/06(水) 18:25:26.97 ID:KGYNzj9C.net

猿のツェッペリン建てた後ってどこ行けばイベント発生しますか？あとツェッペリン盗むために皇帝の好意得ようとすると失敗するんですけど何ででしょう？盗むと何か貰えるって書かれてますけどなにもらえるかも教えてもらっていいですか

670 ：名無しさんの野望：2018/06/06(水) 23:53:00.42 ID:UFvgu1Y0.net

好意を得る選択肢が出てきたなら進む場所はあってる
失敗するってのがよく分からないけど、箱はきちんと届けないと好意が得られない。そこじゃないなら英語wikiが詳しいから見てみるといい
貰えるのはミラーに25ボーナスが入るアイテム

671 ：名無しさんの野望：2018/06/07(木) 12:28:54.43 ID:4fzCItCg.net

好意得ようとするとおまえは海軍の犬的なこと言われて二度と来んなって言われるんです　あとツェッペリンができて出港した後にエンパイアハンズ以外のどこかでイベント起きるんかなって思ってたんですけどもしかして出港したらそれっきりなんかな