【蒸気船】Sunless Sea【地下海】Part2

411 ：ieka ◆7AHAiD96C. ：2017/07/07(金) 20:18:41.18 ID:6JFu3IyM.net

iekaです。
すみません。前回のアプデ以降かなり燃え尽きてしまっていまして、見かねたCurryDaysさんが代わりに日本語化ファイルをアップロードしてくださっていた次第です。
ひとまず何とかモチベを取り戻して戻ってきましたので、また私も作業を進められるかと思います。
アップローダの日本語化ファイルも最新のものに更新しました。
四月分で既に翻訳済みで、なおかつ先ごろCurryDaysさんが上げてくださったものから抜けている部分については、以下のファイルですべて戻るかと思います。（地図や港の説明など）
ttp://ux.getuploader.com/ssjptr/
DLパスはSunlessSeaです。

つまりここ二ヶ月分の翻訳はすべてKimiさんが手がけてくださっていたのでした。
カーネリアの追放者とSaltの歌にまつわる難解かつ難易度の高いAmbitionも翻訳なさっているので、興味のある方は手を付けてみてはどうでしょうか。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)