【蒸気船】Sunless Sea【地下海】Part2

1 ：名無しさんの野望：2016/06/01(水) 17:32:00.51 ID:9UtvNTyu.net

有限な燃料や資源をトレードや略奪などでやりくりし、機器を購入して蒸気船をカスタマイズ、各種スキルを持つクルーの精神状態や体調管理を行いつつ、
自動生成されるUnterzeeの海原マップを蒸気船で探索。時には海賊や名伏しがたき者たちと戦いつつ、
最終的にはゲーム内のゴールとして設定されている「父の遺産を見つける」、「海賊としての地位を築く」、「Unterzeeを超え未知の世界へ行く」といった目標を遂げることになります。

Steam
http://store.steampowered.com/app/304650/

前スレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1404445496/l50

101 ：名無しさんの野望：2016/10/03(月) 19:33:05.73 ID:DCjwvfFn.net

>>99
まあ、発売は再来年かねｗ

102 ：名無しさんの野望：2016/10/09(日) 01:12:35.89 ID:8MkNbwvv.net

続編出るって事は意外と人気あるんだな

103 ：名無しさんの野望：2016/10/09(日) 02:38:48.01 ID:Q6Bx/fTi.net

開発の見込んでた大成功ラインの売上を正式リリースからの数日間でぶち抜くぐらいには売れたよ

104 ：名無しさんの野望：2016/10/09(日) 03:11:03.66 ID:Q6Bx/fTi.net

ああいや違うか
目標ラインの五万本は早アク時点でギリギリ達成してて、その後の正式リリースからの数日間で更に三万本ちょっと売れたんだな

105 ：名無しさんの野望：2016/10/09(日) 11:00:28.66 ID:ZM50mEuL.net

へー、人気あるのね
確かにあの雰囲気には惹かれるけど

106 ：名無しさんの野望：2016/10/10(月) 19:36:57.54 ID:6FvRyYvn.net

でもそこで不満を述べると、中盤からの航海が決まった動きになっちゃうのがな
序盤の見知らぬ島を探索してる時が一番面白い

107 ：名無しさんの野望：2016/10/11(火) 18:24:37.40 ID:+MacCNOB.net

http://www.failbettergames.com/new-content-in-sunless-sea/
DLCの発売に合わせて元ゲームにもシナリオが増えるそうな
なおtwitterによるとDLC自体の文章量は本編の1/3ぐらいで、新しく追加される港の数は11個
正式リリース前に買ってたらタダだったってのが悔しいぜ

108 ：名無しさんの野望：2016/10/12(水) 13:58:03.56 ID:1mT8CmHz.net

セール来てたんで買ってみてここに上げられてる最新の日本語化パッチを
当ててみたら>>100と同様の症状が出たんで一応報告しておきます

109 ：名無しさんの野望：2016/10/12(水) 14:49:31.16 ID:HaoKtK94.net

セール来てると思ったらDLCリリースされたんだね
1000円か
まだ本編すら翻訳待ちながらやってる感じだし、買うのは後になりそうだ

110 ：名無しさんの野望：2016/10/12(水) 15:01:41.99 ID:qPpummqV.net

>>108
最新の日本語化パッチというか現状日本語化は止まってる状態
ついこの間エンジンがUnity5に移ったからその関係で整合性が取れなくなったと思われ

111 ：名無しさんの野望：2016/10/12(水) 15:05:12.96 ID:1mT8CmHz.net

>>110
なるほど、エンジン変わってたのね
のんびり待つことにするよ

112 ：名無しさんの野望：2016/10/12(水) 23:03:36.08 ID:liVQbFZd.net

なんだーDLCでセール来てんのか
どうしよっかな、前から気になってたんだよな

113 ：名無しさんの野望：2016/10/13(木) 16:57:21.85 ID:zgcIbO0j.net

639円だって買うしかないよ

114 ：名無しさんの野望：2016/10/13(木) 21:32:33.26 ID:ztxUHKA6.net

欲しいけど英語だとさっぱりだから迷ってる

115 ：名無しさんの野望：2016/10/13(木) 21:40:16.66 ID:ztxUHKA6.net

とかいいつつ買っちまったわ
中学レベルの英語でどこまでいけるか

116 ：名無しさんの野望：2016/10/14(金) 14:16:00.96 ID:nCO6i8FN.net

639円で面白そうだったので衝動買い。
でも想像以上に英語が多かった…こりゃ厳しい

117 ：名無しさんの野望：2016/10/14(金) 14:16:30.04 ID:nCO6i8FN.net

ああ上げてしまった。すまぬ

118 ：名無しさんの野望：2016/10/14(金) 14:22:49.27 ID:n1ChS1a2.net

キャラメイクで既にかなりの英語攻めだからな
何となくでも英語読めないときついで実際

119 ：名無しさんの野望：2016/10/14(金) 18:09:28.79 ID:fdSciFWD.net

雰囲気作りで固い言葉が多いね
絵的に推察できないテキストのみの描写も多い
そして適当にプレイしてると何もかも足りなくなる
小学生のときwizに手を出したときの感覚思い出すハードルの高さ

120 ：名無しさんの野望：2016/10/14(金) 20:00:20.75 ID:X4yINqtT.net

チュートリアルでギブアップしかけたからとりあえず進めてみたがよくわからん
英語できんと無理だわこれ

121 ：名無しさんの野望：2016/10/16(日) 01:55:58.76 ID:F/I24k67.net

日本語で遊ぶのは難しそうと諦めていたけど
翻訳進めてくれてる方がいらっしゃるとは…
楽しみにしてます

122 ：名無しさんの野望：2016/10/16(日) 17:53:30.30 ID:jNRxH2TQ.net

これ、金稼ぐ手段ほとんどないのな
ライオンとロンドンの往復で稼げるかと思ったけど
三回でなくなったわ......

123 ：名無しさんの野望：2016/10/16(日) 18:01:54.58 ID:+ORsdxU2.net

このゲームに永続的な稼ぎ手段はないからねえ
昔はsunlight smugglingって抜け道もあったけど、今はもうそれも回数制限付きになった

124 ：名無しさんの野望：2016/10/16(日) 19:06:53.10 ID:50vP+I1i.net

trainer使って無双することにきめた

ロンドン以外どこも高いという悪夢だから結局戦闘するしかない
交易で儲けるは無理

125 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 13:51:25.85 ID:khx+EztK.net

翻訳楽しみに待ってます

126 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 14:10:25.08 ID:vGRxVau0.net

棺運べって言われるけど運んでも足しにならないけど修正されたの？
結局総督に報告するのが飯のタネ

127 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 16:27:18.06 ID:JnbR6k2u.net

それってSphinxstoneの間違いじゃないかな
Tomb-Colonistは初回のイベント的な配達以外は大して美味くない

一番手っ取り早く金稼ぐならNuncioかVisageかな
両方マップの中央付近にあって、ほとんどたらい回しされずに1000echoes相当のアイテムが手に入る
まあVisageのシナリオは英文がめちゃくちゃ長いんだけどな

128 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 16:45:55.38 ID:JnbR6k2u.net

他には・・・VenderbightのCuratorから受けられるクエストで、7つのImpossible Coloursを探せってのがあるんだけど
そのうちPeliginに相当するものは、北のAvid Horizonで簡単に手に入る
確かこれも報酬は1000echoesぐらいじゃなかったかな

まあ、あれよ、探検せよ船長たちってことだ！

129 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 18:45:51.32 ID:qTkr1GJz.net

そういや何の気なしに目標富にしちゃったんだけど
ひょっとしてすごく難しい？

130 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 19:52:19.61 ID:JnbR6k2u.net

>>129
WealthとFulfilmentは効率プレイ前提だから難しいよ
最初のAmbitionはYour Father's Bonesがおすすめ

131 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 19:57:44.78 ID:MAWGDuAB.net

>>130
マジか......
まだそんな進めてないからはじめからやり直すわ
thx

132 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 21:27:40.61 ID:HrWNBSqM.net

それ以前にどうせ死ぬんじゃねえかな

133 ：名無しさんの野望：2016/10/17(月) 21:34:28.86 ID:MAWGDuAB.net

自慢じゃないが前のキャプテンは
血の滝に突っ込みたいという好奇心を抑えられてたらまだ生きてた
このキャプテンは渦に突っ込んでみるかな
ダメなら暁機関で

134 ：名無しさんの野望：2016/10/18(火) 00:04:30.99 ID:1XNqd03h.net

Travel to the Surfaceで死ぬ前提で無限に稼いで次に引き継がせるのってどう？

135 ：名無しさんの野望：2016/10/18(火) 17:31:51.03 ID:kkyPFHIj.net

あれ、燃料かかるから一遍行ってすぐ帰ってきちゃったんだけど
そんなに稼げるの？

136 ：名無しさんの野望：2016/10/18(火) 22:30:02.37 ID:1XNqd03h.net

必要コストが燃料15の物資2、成功で500e、失敗でも200e、燃料が15eの物資が5eで買えるから、失敗でも若干プラス。
生き残るには船員残す必要あるからよくて3回くらいだけど、船員いなくなっても選択肢ミスらなきゃ続けられるからいくらでも稼げる。

ただしめちゃくちゃめんどくさい。

137 ：名無しさんの野望：2016/10/18(火) 23:16:50.98 ID:ubopFpSw.net

船員0人でも繰り返せるってこと？
それは気付かなかったなあ

138 ：名無しさんの野望：2016/10/19(水) 18:52:32.66 ID:Aktcw2pw.net

これ、燃料の量で一航海の時間決まるから
寝る前に毎日一航海なんてプレイも良いかも

139 ：名無しさんの野望：2016/10/19(水) 21:33:14.38 ID:nVks7sxF.net

EAT YOUR CREWとは十字軍のあれ？

140 ：名無しさんの野望：2016/10/19(水) 23:25:58.73 ID:h8ZrMiZe.net

航海ものだと
割と定番な気が

141 ：名無しさんの野望：2016/10/21(金) 17:59:27.92 ID:+Sj7J3az.net

LOSE YOUR MIND.
EAT YOUR CREW.
DIE.
には何か元ネタあるのかなと思いはしたけど、どうも普通にこのゲームオリジナルのキャッチコピーみたいだな
ちなみにLOSE YOUR MINDとEAT YOUR CREWは、実際にやれる港があるぞ

142 ：名無しさんの野望：2016/10/21(金) 21:15:50.03 ID:bxVkaLTA.net

>>140-141
そうなんだ
別にテキストだけならいいんだけどね

143 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 01:26:18.40 ID:iSIDlIxx.net

>>51
Sunless.Game.dllを入れると真っ暗のままで動かない
何が問題なんだろう

144 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 01:29:53.76 ID:VE8OQSb7.net

頭に問題がある

145 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 02:20:57.91 ID:k6DUA/W9.net

ゲームのエンジンが変わったらしいから、それにMOD側が対応してない可能性かな？
訳者さんも忙しいみたいだから

146 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 07:07:53.80 ID:iSIDlIxx.net

>>145
そうか
じゃあ待つよ
ありがとう

147 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 07:16:16.51 ID:oYz18WCF.net

今後はせめて50レスくらいは遡ろうな？
せっかく日本語化待ちぼうけだけの糞スレじゃなくなってきたのに

148 ：名無しさんの野望：2016/10/26(水) 23:14:34.67 ID:Tz+oJRcE.net

エンジンパワーを上げると燃費が悪くなるが、どうしてる？
俺は燃費悪くなっても資源消費と恐怖値上昇が抑えやすくなるし、引き撃ちもしやすくなるしで上げるほうがトータルでプラスかなぁと思ってんだけど。
燃料なら外に安いのあるしね。

149 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 10:58:59.09 ID:0qApYSMN.net

有志が日本語翻訳作ってるのか
DLC来たから久しぶりにやってみようかね

150 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 11:01:54.95 ID:98gKoyA3.net

エンジンを強化するのは罠とかどっかに書いてあったから
初期エンジンでずっとさまよってた

151 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 11:14:50.49 ID:wE+i2w0I.net

初期船はカーゴの容量限られてて燃料積めないから航続距離落ちない？
資源の消費量は減るだろうけど
廻れる港が減るとレポート収入が減るでしょ

152 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 12:00:24.45 ID:At0DC9qj.net

船遅いと単純にイライラするからエンジンは最優先で上げてたな
資金に余裕が出てきたらAvid Suprressorつけてfull power連打してた
Avid Suppressorは良いぞ

153 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 20:44:07.06 ID:YxgzYlhi.net

長距離航行すると資源も燃料も枯渇するからどうせ買い足すし、そうなってくると資源買い足す方が高くつくし、
そもそも恐怖値で回れなくなってこない？

>>152は極端な気がするが、これって爆発しなくなるであってるのかね。

154 ：名無しさんの野望：2016/10/27(木) 21:16:54.55 ID:At0DC9qj.net

>>153
まったく爆発しなくなるで合ってる
まあAftの装備品だから初期船には積めないけどね

155 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 09:27:00.22 ID:Nw0f3Td1.net

初期船で燃料25補給15位で回ると
恐怖値40位でマップの4分の1位廻れる気が

156 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 10:55:28.63 ID:tleu7PIe.net

初期の頃に燃料尽きて海で神様に祈ってワープに望みをかけたらマップ端の神殿に飛ばされて、
クルーと殺し合いをしきのこ人間の巣窟に遊びに行きなんとかギリギリ帰ってこれそうになったけど燃料尽きて
かつての経験から海に飛び込んで助かろうと思ったら幽霊に引きずり込まれてゲームオーバー
こんな経験ができるのはsunless seaだけ

157 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 19:06:40.96 ID:Nw0f3Td1.net

初期船で調子にのって東に進みまくったら
蜘蛛の巣だらけの島が見つかって
その辺巡回してた船に一発食らっただけで死にそうになり
必死こいて逃げ帰ったのはいい思いで

158 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 20:46:43.66 ID:UI/vFh4t.net

半分は回ってくし、ロンドンスタートで30くらいがデフォになってくるから40じゃ足りないな。航行のスタンスの差なのか。

159 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 21:37:31.31 ID:zE1Wh6AS.net

半分廻れない事もないけど物資カツカツじゃね？
恐怖はロンドン戻るとなんのかんのイベントで減る気が

160 ：名無しさんの野望：2016/10/28(金) 21:48:33.96 ID:8L0YAaH7.net

恐怖は航路(明るいor暗い、陸地に近いor遠い)によって溜まり方が違うし、あとHeartsの値も影響するから一概には言えないな

161 ：名無しさんの野望：2016/10/29(土) 02:47:48.58 ID:GUqZW26a.net

物資は火山とKhan's、猿の島あたりで補給する。
ロンドン戻って50まで減らしてくれた後で、ちらほらと減っていても良くて30くらいじゃない？
というかたまに50まで減らすのがないときもあるし。
というかHearts関係してたのか。軽視してて30くらいだったがもうちょい上げた方がいいんかな。

162 ：名無しさんの野望：2016/10/29(土) 03:34:00.40 ID:YaNdOFbn.net

>>160はちょっと誤解を招く書き方だったかもしれん
恐怖の上がり方自体は確かHeartsは関係ないんだけど、恐怖関係のチャレンジ(Nightmareとか)が大体Heartsを使うから
Heartsが高いと恐怖が上がってもさほど酷いことにならないってことが言いたかった

163 ：名無しさんの野望：2016/10/30(日) 18:51:03.48 ID:AcdqxmMs.net

恐怖関係のチャレンジはリスクとして受け入れてHeartsを後回しにしてたから、そこの認識は間違ってないな。暴徒は殺す。
ただ、100まで行くとゲームオーバーになると思ってたんだが違うのか……？

164 ：名無しさんの野望：2016/10/30(日) 19:29:33.43 ID:B2nnojbs.net

恐怖が100になると航海ものに定番のMutiny(反乱)が起こって、鎮圧に失敗したら死亡だな
チャレンジ難易度がわりと洒落にならなくて、俺のキャプテンは普通にzeeの藻屑になった

165 ：名無しさんの野望：2016/11/01(火) 01:25:09.57 ID:+XW2xg5R.net

ウニを倒せるようになれば大分稼げるな。
宝石もロウソクも売らずにMaenad-class手に入れるまでもう少しだ……。

166 ：名無しさんの野望：2016/11/04(金) 01:04:48.66 ID:+imeQMsG.net

ロウソクが何かちょっと考えてしまったｗ
Enigmaってあれロウソクじゃなくて紙片燃やしてる画像じゃないかな

ウニは程よく弱くて海の幸だよねえ
お山さんも稼ぎは良いけど強すぎるし

167 ：名無しさんの野望：2016/11/05(土) 02:22:00.23 ID:L02k+qUR.net

延々とFrostfoundで恐怖値減少燃料食料をタダでもらい続ける禁じ手

168 ：名無しさんの野望：2016/11/11(金) 20:01:40.99 ID:Qu1suRg5.net

金策がネック

169 ：名無しさんの野望：2016/11/11(金) 22:45:17.27 ID:obl3cYv3.net

金が有ればなんでも出来る......

170 ：名無しさんの野望：2016/11/12(土) 11:12:06.94 ID:CvSwaUy+.net

次回作？は空が舞台らしいけど、そんときは交易的なのでお金稼げるようにして下さい
世界をゆっくり堪能したいんです

171 ：名無しさんの野望：2016/11/14(月) 18:23:02.00 ID:G08UftgZ.net

空っていうか宇宙みたいだね
High Wildernessっていう、Echo Bazaarとかの故郷
Merchant Venturerのクエストを終わらせると、ちょっとだけどんな様子か見えるよ

172 ：名無しさんの野望：2016/11/27(日) 17:22:37.37 ID:P/KD89mg.net

宇宙版も面白そうだねー
とは言ってもまたテキスト膨大なんだろうな・・・

173 ：名無しさんの野望：2016/12/01(木) 20:13:17.75 ID:iHpQf15c.net

Sunless Skiesって奴か

174 ：名無しさんの野望：2016/12/07(水) 04:23:41.42 ID:qb9nGJlu.net

おっ、続編でるんか

175 ：名無しさんの野望：2016/12/09(金) 18:00:58.56 ID:QXkBRkZY.net

２月にKickstarterやるってさ
http://www.failbettergames.com/sunless-skies-pre-production-2-charting-the-sunless-skies/

176 ：名無しさんの野望：2016/12/09(金) 18:49:14.01 ID:eWHZ8qmY.net

交易ゲーにすると作業感増加して
今の探検ゲーの良さが失われそう

177 ：名無しさんの野望：2016/12/09(金) 20:19:29.32 ID:QXkBRkZY.net

確かにストーリー進めてる途中に突然死してあああああああああ！みたいになることはあったな
開発としてはのんびり遊びたい人は手動セーブモードでやってねってことなんだろうが

178 ：名無しさんの野望：2016/12/17(土) 02:14:08.87 ID:PiqNe1pV.net

その段階だと出るのは2018年とかか

179 ：無明さん ◆SunLessSdHUr ：2016/12/20(火) 17:47:43.96 ID:B7tRyMYA.net

ご無沙汰しております。
前回の連絡から時間がめちゃくちゃ空いてしまいました。
年の瀬から来年に向けて環境が落ち着いてきたので、そろそろいい加減に作業を少しでも進めようと思っていたのですが…

11月のZubmarinerDLCリリースと、それに伴うバージョン更新に伴って、ファイル構造に変化があったようです。
現在調べて居る所ですが、今のままでは翻訳内容がクライアントに反映されません。
言い訳にしかなりませんが私はこういった方面には疎いもので、時間がかかるかもしれません。

皆さんに期待を持たせておきながらこの体たらくで、本当に申し訳ない。
…もうすでに、日本語化が完了していたら、私の気持ちも少しは楽になるのですが…(´・ω・｀)

180 ：名無しさんの野望：2016/12/20(火) 18:21:27.78 ID:g084pqv/.net

>>179
現バージョンではresources.assets内のeventsやareasを編集すれば反映される
UnutyEXでそれぞれエクスポートして編集したあとコマンドプロンプトでUnityEX import resources.assets -t txt
とうてばおｋ
http://i.imgur.com/q9zbccg.png

181 ：無明さん ◆SunLessSdHUr ：2016/12/20(火) 18:56:22.80 ID:B7tRyMYA.net

>>180
確認出来ました。有難うございます。
ずっと以前に聞いていたフォントの件も含めて、UnityEXでまとめて作業出来る所までやりたいと思います。
有難うございました。

肝心の翻訳進捗ですが、前回とほぼ変わっていないので、相変わらず気長にお待ち頂ければ幸いです。
あと、Zubmarinerのローカライズもあわせて進めていこうかと。

182 ：名無しさんの野望：2016/12/20(火) 19:08:04.08 ID:3EMqysDI.net

>>180
ほえー
日本語化Modってこんな感じになるのか

……ヴィクトリア地区は誤訳じゃないかな

183 ：無明さん ◆SunLessSdHUr ：2016/12/20(火) 19:11:49.01 ID:B7tRyMYA.net

>>182
有難うございます。確かに間違っていたようです＾＾；
正しくは「ビクトリアの治世下」という感じでしたね。修正しておきます。

184 ：名無しさんの野望：2016/12/21(水) 00:40:14.72 ID:ZoBE2tsV.net

応援してる
頑張ってくれ

185 ：CURRY_DAYS：2016/12/21(水) 19:44:13.44 ID:+jBkBQDV.net

無明さん お疲れ様です。

events.txtなどは、拡張子がテキストになっていますが、
実際にはjsonというデータフォーマットなので、以下のサイトで
内容を整形したら編集が楽になります。
整形後の改行付きテキストでも動作することは確認済みです。

JSON Pretty Linter Ver2
ttps://syncer.jp/json-prettyprint

追伸
実は先日、私も日本語化方法の確認などしていました（笑）
能力的に翻訳は無理ですが、技術面でしたらお手伝いできるかもしれませんので、
フレンド登録してメッセージを送ってもらえれば、わかる範囲でお答えできます。
ttp://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=821981557

186 ：無明さん ◆SunLessSdHUr ：2016/12/22(木) 02:33:25.70 ID:1HgPwR8I.net

>>185 CURRY_DAYSさん
情報有難うございます。ファイルの中身を整形した後でもクライアントの動作に問題がないとの事、情報有難うございます。
以前までのバージョンで翻訳が終わっている所を新しいtxtファイルにコピペしないといけない(そのまま移し替えるとハングする)ので、その作業に時間を取られております。
もう少し進捗がはっきりとわかった時点で連絡しますね。

187 ：CURRY_DAYS：2016/12/22(木) 07:11:53.07 ID:qjYDtPSS.net

翻訳の移行に無明さんの手を取らすのは忍びないので、
少し時間がかかっても良いなら、新ファイルへの複写は
私の方でやりましょうか？
(作業所の訳文からの移行になります。)

個人的には、翻訳できる能力のある方には翻訳に時間を使っていただいた方が嬉しいですし。^_^

188 ：無明さん ◆SunLessSdHUr ：2016/12/22(木) 07:37:33.25 ID:1HgPwR8I.net

>>187
おはようございます。
申し出は大変有り難い所です。
本当にお手伝い頂きたく、今すぐにでもお願いしたい所なのですが、問題が一つ。
コピペの作業中に、実は校正もあわせてやっておりまして…
(今まで訳した所でも誤訳や抜け、単語等の不統一が結構ありました)
そのお手間を取らせるのは申し訳ありません。
時間がかかってしまいますが、これは訳した私がすべき作業かなと思っています。
お申し出は本当に有難くお受け致します。
引き続き、技術的な事も含めてアドバイスを頂く事も多々あるかと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

189 ：CURRY_DAYS：2016/12/22(木) 08:40:07.30 ID:nSgD77QJ.net

>>188
無明さん、お返事ありがとうございます。
了解しました。
きっとほかの方も含め、助けになりたい気持ちはあると思いますので、
なにかありましたら、気軽に声をおかけください。

190 ：名無しさんの野望：2016/12/28(水) 19:33:15.31 ID:BXluD5qK.net

日本語化楽しみにしています
応援しか出来ないけど頑張って下さい

191 ：名無しさんの野望：2016/12/30(金) 00:14:28.47 ID:QX4qjkY4.net

最近この作品を知って、レビュー見て難解な英文の連続ってあって、
あーこりゃ無理かなー？すっげー雰囲気いいのに！！
っと思ってたら翻訳してくださっている方、
技術的なサポートをしている方がいらっしゃったとは！

クトゥルフ神話も絡んでる？ようなので独特な用語が多いのかな…
自分はただ日本語化を待っているだけになってしまうけど、
楽しみに待たせていただきます
でもくれぐれも無理はしないでください

・・・あんまり嬉しかったもんで長文になってもーた
でも超嬉しいｗ

192 ：名無しさんの野望：2016/12/31(土) 16:41:44.80 ID:mFzx9RRn.net

クトゥルーは良く言われるけど直接の関わりはないなあ
宇宙から来た神っぽい連中とか触手の怪物とか出てくるからそう言われるだけで
クトゥルー知ってないと分からん部分というのは多分ない
要するに普通にこのゲーム独自のわけわからん設定が多いんよね……

193 ：名無しさんの野望：2017/01/01(日) 11:16:32.35 ID:a364+x0c.net

くとぅるふも
なんか海っぽいキモ恐い奴等が出てくるってだけだから
雰囲気だけわかれば十分だと思うわ

194 ：名無しさんの野望：2017/01/01(日) 13:47:21.70 ID:0gGtwpLm.net

本来クトゥル神話系って固有名詞を出さずに恐怖を煽る感じだから、
逆に用語は普通（表現が普通とは言っていない）なのよね

195 ：名無しさんの野望：2017/01/04(水) 17:27:11.10 ID:o7Ljo700.net

コイツらなんかよくわからん言葉で会話して襲ってくる！
キモい！！そして恐い！！みたいな感じだよな

196 ：名無しさんの野望：2017/01/04(水) 17:42:28.69 ID:4iUnp9kU.net

日本語化めちゃくちゃ楽しみ〜

197 ：名無しさんの野望：2017/01/05(木) 00:06:59.90 ID:pDDyM2zJ.net

そういや潜水艦のDLC買った人いる？どんな感じ？

198 ：名無しさんの野望：2017/01/12(木) 19:37:23.35 ID:3+gql2yg.net

海賊船あーっ！

199 ：名無しさんの野望：2017/01/16(月) 13:57:47.61 ID:tYzpkO+9.net

待つことしかできないけど、翻訳すごく応援してます。

200 ：名無しさんの野望：2017/01/25(水) 02:37:01.68 ID:JofA+4N9.net

うむ