Sheltered　1日目

1 ：名無しさんの野望：2015/11/02(月) 18:15:10.33 ID:XcaHsc9v.net

2015年8月4日発売
核戦争によって10億以上もの人が死亡した世界で
放射能汚染された世界の地下シェルターに住む一家の物語

【公式】
http://www.unicube.net/
http://store.steampowered.com/app/356040/

409 ：名無しさんの野望：2018/10/02(火) 19:33:10.65 ID:rXAW0AYm.net

あっという間に水なくなるなぁ

410 ：名無しさんの野望：2018/10/03(水) 22:10:32.10 ID:z2Z+kpOL.net

大規模アップデートの記事を見て駆けつけた
Steamでも7割引きセールっ
・・・しかし日本語がないじゃねーかっ！！！

411 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 06:05:40.31 ID:HB4/MD9L.net

>>49のやり方で日本語化できたけど発売から3年弱で誰もやろうとしなかったのか
今からでも需要ってあるのかな
データは4500行くらい

https://imgur.com/GCl2tMX

412 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 14:33:57.99 ID:XWVF15wm.net

これ序盤から食料が圧倒的に足りなくね
その辺漁ってもフード缶１個とかでたらマシなレベルでトレーダーも持ってこないし
蛮族４人で出会った人間皆殺しプレイするしかないのかな…

413 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 16:27:47.95 ID:XWVF15wm.net

あ、なるほど
フリーザー作ってトラップでうさぎや鹿から肉入手すれば安定するわけね・・・　

414 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 20:21:07.54 ID:sKrU/scT.net

>>411
需要あります
是非お願いします

415 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 20:24:11.70 ID:HB4/MD9L.net

とりあえず55%くらい訳した
会話やイベントは未着手だけどUI周りやアイテムの名前、説明は大体終わっているはず
そのままコピーではなくツールも落としてこないといけないのでちょっと面倒かも
https://drive.google.com/open?id=1afCj9gLS2MGtGLRmj-uYb0pl8_o9qkLz

416 ：名無しさんの野望：2018/10/04(木) 23:16:58.29 ID:sKrU/scT.net

>>415
日本語になりました
ありがとうございます

417 ：名無しさんの野望：2018/10/05(金) 19:25:15.84 ID:np8rOCbs.net

食料が解決する→雨頼みの水が不足する。枯渇すると何もできない

418 ：名無しさんの野望：2018/10/05(金) 20:14:32.62 ID:Haa+7GRP.net

水は早めにタンク増設して上限を増やしておくしかないね
それでも結局は雨が降るか、どのくらい続くかの運任せだけど

419 ：名無しさんの野望：2018/10/08(月) 22:59:20.58 ID:dpsxbSY7.net

>>415
よくやった
うちにきて酸素フィルターを壊していいぞ

420 ：名無しさんの野望：2018/10/10(水) 19:59:41.00 ID:nfAkgnnT.net

>>415
すごい！！ありがとー

421 ：名無しさんの野望：2018/10/11(木) 10:34:31.02 ID:bx/KlRPQ.net

>>417
一応材料が揃ってるなら水フィルター強化でも水取得効率上げれるんじゃねえかな
ここ最近触ってないんでちょっと微妙な記憶だけど

422 ：名無しさんの野望：2018/10/15(月) 13:15:16.51 ID:GvN9WDAx.net

STASIS触ってみたけど全然わかんねえなｗｗ
食料どうすりゃいいんだこれ・・・

423 ：名無しさんの野望：2018/10/20(土) 14:59:05.86 ID:OcI9S5lu.net

アップデート前はクラッシュサイトに複数回回れたけど今は1回こっきりになってるのか
シェルター引っ越しするか

424 ：名無しさんの野望：2018/10/20(土) 15:52:38.76 ID:fnLhMuzq.net

>>423
え、クリア後にMAPから消えなくなってたの？

425 ：名無しさんの野望：2018/10/21(日) 07:59:16.25 ID:I1EcpKsr.net

>>424
クリアすると地図から消えるけど
2，30日後に同じ場所に行くと復活してた

426 ：名無しさんの野望：2018/11/12(月) 21:29:11.17 ID:++2Q0oXR.net

シェルター引っ越しすると特性3つとか4つ持った新しい家族増えるけど既存のキャラに都追加とかないんかな

427 ：名無しさんの野望：2018/11/21(水) 17:46:39.19 ID:5ST/btXO.net

Pessimisticを良性特性にできた人いる？
探索から帰還した際に変わるらしいが全く変わる気配がないわ

428 ：名無しさんの野望：2018/11/23(金) 10:49:02.83 ID:JkklQVBW.net

うおおお
久々に覗いてみたら日本語化できる人おるやんけ
wiki作って四苦八苦しとった俺はいったい何やったんや
作業所あれば俺も参加するで〜

429 ：名無しさんの野望：2018/11/24(土) 01:18:56.81 ID:BngSQhRY.net

気持ちはありがたいけどあと残ってるのは会話文がほとんどで
文法通りじゃなかったりスラングが多かったりで難易度高めだよ
シナリオの方はろくにやってないから知らないけど話を追いかけるゲームでもないし優先度は低いかなと

430 ：名無しさんの野望：2018/11/26(月) 08:02:06.44 ID:q+TVxR/A.net

じゃあシナリオのほうは俺がやっとくわ
出来上がったらデータとスプレッドシートをここに貼るよ
ReadmeとSheltered本体にクレジットするから>>429さんの仮名おしえて

431 ：名無しさんの野望：2018/11/26(月) 08:50:49.07 ID:LTot5gSc.net

一応スプレッドシートは自分の作業用に作ってある
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rOqMp86d1TT-NozDjU7pkbto11y-S073fkcqoEcNmYw/
トリガーを追加しておいたからあとはこのシートを編集すれば
毎日午後9時から10時の間に>415のファイルが更新される

432 ：名無しさんの野望：2018/11/26(月) 17:06:37.68 ID:GFPJhG8g.net

うおお、とうとうシナリオを日本語で読める日が来るのかマジか
胸熱だぜ感謝感謝

433 ：名無しさんの野望：2018/11/27(火) 11:11:59.71 ID:x1/kRDMv.net

あぶねースプレッドシートのURL貼ってくれてたから、安易に翻訳参加しちまうとこだったわ。
応援してるぜ！

434 ：名無しさんの野望：2018/11/29(木) 18:57:39.45 ID:MddytQlS.net

いまStasisを６〜７割程度日本語化したけど
週１の休暇でやってるからもうちょっと時間かかるわ
日本語になってるとシナリオのほうは本編の倍は面白いぞ

435 ：名無しさんの野望：2018/11/30(金) 12:44:43.93 ID:UKGmcPoU.net

stasisちょっと触ったけど、今までプランター作ったことなかったので
即食糧不足になったわ
あれどうやって生き延びるの？

436 ：名無しさんの野望：2018/12/01(土) 14:57:38.86 ID:AWeRVcPW.net

Plant seeds(種をまく)あるいはPlant Seeds with Fertilize(種と肥料をまく)してから
定期的にWater Plants(水をまく)してSoil Condition(土の水分)をSoil is Moist（適度）に保つんや
Fertilizer(肥料)を添加してると収穫量が増えるのでミュータントワームの皮が３つ貯まったら
忘れずに作るようにしておけば食糧はなんとかなるんじゃないかな
まあおれもまだクリアしてないから何ともいえないけど

437 ：名無しさんの野望：2018/12/09(日) 13:07:45.71 ID:6gYuMMBR.net

ステイシスの翻訳終了してサラウンデッド３〜４割くらいやったけど文章多いな…

438 ：名無しさんの野望：2018/12/10(月) 10:17:11.53 ID:uuKDcDdl.net

プランターって食いものが出来たかどうか、ずっと見張ってないといかんの？
キツくない？

439 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 03:58:20.78 ID:KVxAqrNp.net

よっしゃシナリオのほうは翻訳完了！
作中では使われてないのにデータに残ってるセリフが多くてうざかった
>>431がもう息してないっぽいので次は本編のほうを翻訳する
本編のほうが文章多いのであと数週間はかかる見込み

440 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 08:56:05.37 ID:bpmvPA+q.net

がんばってくれ! 完成した暁には公開よろしく!

441 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 13:16:39.33 ID:S2mJ1gPb.net

息してないというか自動的にスプレッドシートの内容が日本語化に反映される仕組みは作ってあるので
あとはそっちを訳してくれればと思ってたんだけど別にやってるのね
最近色々手を出してメンテナンスが負担になってきてるので今後代わりにやってくれるなら歓迎だけど

442 ：名無しさんの野望：2018/12/11(火) 14:59:22.84 ID:bpmvPA+q.net

というかスプレッドシート使うよりGitの方が良くね?

443 ：名無しさんの野望：2018/12/12(水) 06:59:17.26 ID:85VM3Vfm.net

>>441
すまん、早とちりだったようで申し訳ない！
自分はいまのところ週１〜２くらいは時間はとれるんで
とりあえずこのまま本編まですべてやるつもりではある

おれもスプレッドシート使ってるけどGitってなに？
と思って調べたらよくわかんなかった

444 ：名無しさんの野望：2018/12/12(水) 10:13:50.19 ID:mYRhmX3L.net

GitHubとかGitLabかな理解すると便利だよ
気楽に参加できるし、バックアップも容易だし

445 ：名無しさんの野望：2019/01/07(月) 06:45:05.93 ID:AtCH8C7I.net

あけおめ。日本語化パッチの進捗報告。
本編のほうがやたら文章多くて時間かかったけど全体として９割以上は完成した。
ただ、みんなも知っての通り、去年の年末に不正競争防止法の改正があって、
ゲームのデータを改変するプログラムの譲渡や配布が違法になったので、
日本語化パッチやMOD配布が濃いグレーになってしまった。
なので、明確に配布しても問題ない状況になるまでアップロードは控えておく。
一応、パブリッシャーのほうに確認をとってみる予定。

446 ：名無しさんの野望：2019/01/07(月) 07:51:13.47 ID:IdfkUDul.net

あれ日本国内の法案だからユーザーサイドからパブリッシャーに確認とらんとパブリッシャーサイドからの告知ほぼないよなぁ

447 ：名無しさんの野望：2019/02/01(金) 08:34:27.00 ID:FdrfaAtU.net

確認のメールを2回送ってしばらく様子見たけど返事ないわ
約5000行の翻訳にはすごい労力がかかったから公開したいところだけど
万が一ってことがあるので、期待してた人には申し訳ないけどお蔵入りすることにした

448 ：名無しさんの野望：2019/02/01(金) 17:14:12.82 ID:6kV9ztMH.net

そんなぁ〜

449 ：名無しさんの野望：2019/02/03(日) 11:38:18.87 ID:lFiYnj9t.net

いやー、まいったね
おつかれさまでした(´・ω・`)

450 ：名無しさんの野望：2019/02/11(月) 00:45:34.04 ID:0UPOzEpn.net

訳したんだけど公式で採用してくれね？じゃだめ？
って連絡自体がこないのか
頼むあと半年ぐらい放置して連絡まってみてくれ

451 ：名無しさんの野望：2019/02/11(月) 18:32:27.63 ID:c4JSPIrm.net

不正競争防止法で違法とされるようになったのはセーブデータに対しての改変だから
日本語化に関しては今までと変わらないはずだけど
日本語化情報の方でもパブリッシャーに確認するよう言ってるしリスク犯して公開してとは言えんな…

452 ：名無しさんの野望：2019/02/26(火) 13:42:12.40 ID:U0m1UyGd.net

去年の10月から何の更新も無いな･･･

453 ：名無しさんの野望：2019/06/03(月) 01:21:03.12 ID:BovjLbN3.net

翻訳データお蔵入りしたのか、もったいない
ちょっと検索してみたら
‘行為１：ゲームソフトのセーブデータを改造するツールやプログラムの譲渡等
行為２：ソフトウェアメーカーが許諾していないシリアルコード、プロダクトキーを単体で
　　　　　インターネットオークション等に出品したり、インターネットに掲載すること
行為３：セーブデータの改造代行、ゲーム機器の改造代行を行うこと‘
って書いてあったし割と白よりのグレーっぽいけどなぁ

454 ：名無しさんの野望：2019/06/03(月) 01:25:51.93 ID:hRaLTNyV.net

●＜鈴木卜゛イツ容疑者ないし南入彰容疑者による殺害予告文＆恫喝・犯行予告文の新旧比較＞●

【２０１６年　３月１１日】
ADVANCED大戦略　テキダンヘイ39
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1447069423/999
http://i.imgur.com/0WDAJfq.jpg
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
> なるは。俺は昔から粘着気質でどこまでもいつまでもあきらめずに調べ続けるタチやから
> 調べ上げてDIYセンターで斧かハンマーでも買って頭カチ割るのが今の夢かな
> 状況判断的にSSαかセガから調べると早そうだ
--------------------------------
【２０１８年　１１月０７日】
大戦略Perfect
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537808002/331
http://i.imgur.com/DTvLNgR.jpg
> 331 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2018/11/07(水) 03:42:12.65 ID:ktwBPNQK
> さて、そろそろこいつのIPアドレスを、こいつが荒らしまわってる全ての板をピックアップして
> 全部の板のスレッドに、貼り付けて回ろうかね。
> ついでにこいつのプロバイダーの電話番号も。
>
> 良くてプロバイダーから自社のネット接続サービスの利用を断られて2chから消え去る
> 悪ければプロバイダー側からこいつの情報が流出して、住所・氏名・年齢・電話番号・親兄弟の名前・
> 勤め先・勤め先の電話番号・母校の名前・母校の電話番号・顔写真などが
> こいつが荒らしてたスレッド全部に貼り付けられて回るかも試練
> 親が勤めてる会社にひっきりなしに電話掛けられて、その親を首にしろと脅されて、母校の先生や
> 同級生には物凄い電話攻撃受けて、兄弟はその事件のせいで離婚し、家族全員村八分にされ、
> 自宅にもひっきりなしに無言電話が夜中にも掛けられ続け、不審者がウロウロ家の周りをうろついて、
> 盛んにピンポンダッシュされまくって、で、その日の夜には自宅の写真がネットにアップされてる、という

455 ：名無しさんの野望：2019/06/04(火) 13:01:29.15 ID:euAuaWr1.net

>>453
データ書き換えによる日本語化に関しては法施行前と変わらないけど、元々グレーゾーンではあった

456 ：名無しさんの野望：2019/06/04(火) 13:31:36.31 ID:q6KbvFiK.net

日本語化さえしてくれればもうちょい売れると思うんだがなあ。。

457 ：名無しさんの野望：2019/06/23(日) 06:23:00.77 ID:rDKo+RF7.net

ずっと積んでたのを最近やりだしたけど除細動器の使い方がわからなくて気絶した人を毎回見殺しにしてしまう

458 ：名無しさんの野望：2019/06/23(日) 13:34:50.61 ID:wVif/DO6.net

大戦略Perfect
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537808002/934-939

17 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/18(火) 10:31:44.41 ID:OuW2a6RL [1/2]
http://i.imgur.com/aW2hpP0.jpg
渋いね。石斧持ってウホウホする原始人と戦士の銃を持った哲郎を
対決させようと思えばできるとこがいいね

30 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 02:36:06.16 ID:75bQAgGu
>>19
フェニックスショボ

31 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 03:52:43.33 ID:vmONyTKP
ショボいといえばセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらしていた株式会社チキンヘッドの南人彰というショボい容疑者を思い出すねぇ
ちんこもショボい鈴木ドイツ容疑者くん

935 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/06/21(金) 19:55:56.98 ID:CqqxJCDa
パゲからもクビにされた小男

936 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/21(金) 20:34:41.32 ID:d/Vdid4a
クビといえばセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらしていた株式会社チキンヘッドの南人彰というセガでパソナルーム行きを宣告された実質解雇要員だったクズを思い出すねぇ
な、大戦略マスターコンバットの攻略本を書かせたらあまりの稚拙さに1度きりでクビになった鈴木ドイツ容疑者くん

938 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/06/22(土) 15:04:49.76 ID:CSfZmt/D
落ちこぼれマエダの自伝とかわらん人生みたいだな

939 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/06/22(土) 15:15:11.78 ID:mWHsE8NW
人というよりセガエイジスの奥成氏から開発費を前金としてもらっといて締切期日を過ぎてもソフト（PS2版セガエイジス2500アドバンスド大戦略）は完成せず
居留守を使ってとんずらこいた株式会社チキンヘッドの南人彰は食用犬よりも価値がない人モドキ、いわば南犬彰だね
な、韓国人のくせにペンネームにドイツを入れてるボンクラ鈴木ドイツ容疑者くん