The Elder Scrolls IV：OBLIVION 159

293 ：名無しさんの野望：2014/06/27(金) 05:42:46.13 ID:u1FVVaAE.net

おはようー285です。
昨夜はバタバタと大変失礼しました！(´・ω・｀)
リリースしたてなのでMOO関係でレス散弾失礼します、許してお願い。

>>290
Overhaulの感覚は非常にFranのソレに近いのですが、チョイチョイ文章があります。
ScriptMessage(基本画面左上に表示されるアレ)や、掲示板に貼り出される各種NoticeがMOO固有の文章です。
MOO固有の体験型Quest等はありませんから、ここを許容出来るのであれば英文ママで使用するべきだと思います。

私が名詞英語版を使用したことがないのでどんな風合いに仕上げれば良いのかわからずなのですが、「とにかく(固有)名詞は未訳」って解釈で大丈夫ですか？

>>286-287
フォロー感謝です、早い段階で手に取って頂いたのにそれが仇となってしまい本当に失礼しました。

>>288
励ましどうもありがとうございます、やるもんですね、さすが人間です。
ますます自分を疑うようになりました。('A` )

>>289
「未翻訳が障害で未導入」という方が居たら勿体無い！と思って作りました。
せめてMOOを試して貰って、よければ環境になじむようにMOOを仕上げて貰えると幸いです。

>>292
無事に動いているようで何よりです！
Lostはガチですね、見つけた事がありません。
しばらくするとピンポイントな追加情報が記述されたりしますので、そうなると一気に見つけやすくなります。
MOOは「Script実装のオバケ」Modで(眺めていて敬服)、Script上での文章操作が目立ちます。
確認して頂いた通りDialogはてんでカラッポに等しいのですが、BookとScript内(しかも厄介なインポート対象範囲外)に文章が細々と点在しています。