【子供の教育】電車はローマ字で“densha”と書かない！？　家庭でローマ字を教えるときの注意ポイント

1 ：らむちゃん ★：2017/04/21(金) 18:41:54.20 ID:CAP_USER.net

小学校3年生になるとお子さまはローマ字を習い始めます。学校でお子さまが習うローマ字のつづり方は、保護者が日頃キーボード入力に使うものと異なる場合もあるため、お子さまを指導する際に、戸惑うかたも少なくないようです。

ローマ字指導の際の注意点を、進研ゼミ小学講座の国語担当、佐藤祐一が解説します。

小学生がローマ字を学ぶ理由

お子さまがローマ字を学習するのは小学3年生の2学期です。この時期にローマ字を学習する意義は3つあります。まず、お子さまが日常生活のなかでローマ字を目にすることが多くなるため、ローマ字表記がなぜ行われるのか、その意味や効果を考えさせるためです。

次に、パソコンに親しむ児童も増えているため、文字入力のためにローマ字を学習する重要性が高まっているからです。そして、ローマ字を学ぶことは、アルファベットの書き方を学習することにもつながり、英語学習の入り口としても重要だと位置付けられています。

訓令式とヘボン式2つの表記方法

次に、小学校ではローマ字表記をどのように指導しているかをご紹介します。下記の日本語をローマ字にしてみましょう。

（1）でんしゃ
（2）ちゃわん

答えは（1）はdensya、（2）はtyawanです。保護者のなかには（1）はdensha、（2）はchawanでは？と思われるかたもいらっしゃるのではないでしょうか。

実は、この2つのつづり方、どちらも正解です。現在、日本で使われているローマ字のつづり方には、主に2つの方法があるからです。

全文はソース元で,、ベネッセ 教育情報サイト 4/21(金) 10:01
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170421-00010000-benesseks-life

127 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 02:29:05.35 ID:a8WNkTQh.net

>>119
低能
せめてアンカーくらいは打てるようになれ

128 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 10:29:36.95 ID:ULti/ftl.net

>>17
全く同感
大人になって真剣に英語に取り組んだ時にどれ程ローマ字とカタカナを憎んだか

129 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 10:45:09.59 ID:BESyhD/j.net

グンマーなのだが、
「赤城山」へ行く看板に「Mt.Akagi-yama」と書いてある。

お役人は何を考えているのか？グンマーの恥さらしやんか！

130 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 10:55:31.17 ID:qe12bGw7.net

>>129
「Mt.Akagi-san」
だろうという主張？

131 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 10:56:04.75 ID:jMjUTZMp.net

motozuku
motoduku

132 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 11:00:12.40 ID:Wr0fzyac.net

δενσια
τιαυαν

дэнша
чаван

133 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 11:20:20.63 ID:3SGglLwr.net

伸ばす音のサーカムフレックスは存在を忘れるなぁ…。
キーボードで入力困難だからかな。
本当はもっと多用すべきだと思うんだけどね。省略すると別の音と混じるし。

134 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 11:29:11.53 ID:3SGglLwr.net

でんしゃ → deqxa
ちゃわん → cawaq

だな。azik式ローマ字入力初級編だと。

しゃ行、ちゃ行は意外と多用するから、XとCにアサインした方がいい。

Xが しゃ なのは中国語の音表記からの借用、
Cが ちゃ なのは英語の発音的なchaからの略記。
Qが ん なのは、使わないキーで、Qが詰まる音で印象が近いので転用。

特に ん を独立キーにするのは N キーを押す回数削減に役立つのでおすすめ。
このキー配置使う前はNキーのキートップが掘れてたｗ

135 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 11:34:51.84 ID:woyNf3Ey.net

>>133
ローマ字であって発音記号ではないからそこまで厳密にする必要があるのかどうか知りませんが

136 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 11:57:34.18 ID:ZWPw64Sc.net

xa haeru

137 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 12:08:06.37 ID:rFzru0JY.net

chaban

138 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 19:27:54.45 ID:LGjD2APy.net

denshixa chixyawan

139 ：やまとななしこ：2017/04/23(日) 21:04:44.25 ID:NiMj8EJ7.net

>>tyawan
タイヤワンと読んでしまったぞ

140 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 11:27:37.08 ID:x6I5tXaD.net

OH
OU

141 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 11:44:26.14 ID:QW9+FOib.net

>>129
赤城レッドサンズ (RedSuns)　　アカヤマタチ(´・ω・`)？

142 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 11:50:22.58 ID:HDoYcqy8.net

omanco

143 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 12:13:31.87 ID:SWPQkFb7.net

おまいら暇だな

144 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 12:22:44.02 ID:LyT9gI7I.net

>>6
確かに。
日本語をローマ字で書く必要性って、固有名詞以外にはほぼ無いような？
電車を「densya」と書く局面なんて実生活であるのか？「train」と書く局面はいくらでもあるだろうが。

145 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 12:35:42.00 ID:lQvaBlAR.net

セキュリティーを教えられない残念な所
　
　

146 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 12:40:19.33 ID:ea01H58X.net

nullpo

147 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 13:02:51.21 ID:lQvaBlAR.net

非電化の四国では電車自体が

148 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 13:11:57.48 ID:fC1tBCUX.net

>>26
なんか韓国語っぽいね。samsung的な

149 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 13:13:10.55 ID:y7GjJvI+.net

>>1
はぁ?スレタイ間違ってるだろ馬鹿なの?
DENSHAでも合ってるだろ馬鹿すぎる

150 ：やまとななしこ：2017/04/24(月) 13:40:14.18 ID:0bRwI3gr.net

>>13
timco

151 ：やまとななしこ：2017/04/25(火) 06:22:58.58 ID:e/8ht/gp.net

fusafusa kuroguro

152 ：やまとななしこ：2017/04/25(火) 13:34:23.40 ID:GF3JpN70.net

>>146
Gatt!!

153 ：やまとななしこ：2017/05/03(水) 14:06:55.37 ID:S+rSic7i.net

>>32
ミキサー車みたらいつもシンミャーと心の中で読んでる

154 ：やまとななしこ：2017/05/28(日) 17:40:32.17 ID:k3ABe1OWk

ローマ字むじかしいね

155 ：安倍総理の正体！！：2017/05/30(火) 15:17:57.63 ID:jaCbFEBHx

予言　「警告！！２０２０年！世界大恐慌がおこる！！」

「ユダヤ人たち」が、「経済テロ」を裏でたくらんでいます！
２０２０年！！「日本」と「アメリカ」と「ヨーロッパ」で、
「世界大恐慌（せかいだいきょうこう）」がおこる！！
紙幣（しへい）が紙切れとなり、投資家たちは、自殺するだろう！！
「世界規模の食糧危機」がおこり、
世界中の子供たちが餓死（がし）するでしょう！！

「ユダヤ人たち」が、経済をあやつり、「経済テロ」をひきおこす！！
「ニセ救世主マイトレーヤ」（その正体はサタン！！）
裏で「ユダヤ人」たちをあやつるだろう！！

これがユダヤの陰謀の証拠だ！！
本　浅井隆著　ジム・ロジャーズ緊急警告！
「　２０２０年までに世界大恐慌　その時通貨はすべて紙キレに！！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミカエル

156 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:34:34.86 ID:lORKhGjz.net

>>18　歴史的な日本語を考慮するとtinpoが正解

富山県の「立山」は萬葉集では「多知夜麻」と書いてある。
また平安時代(930年代)の和名抄に「はやて＝疾風」は「八夜知」と書いてある。

一般的な漢和辞典に「知」は音読み「チ」と書いてるけど
「はやて」を「ハヤチ」発音しない。実は「知」という万葉仮名は
現代風に書くと「ティ」と発音してた。
これは中国の厦門=アモイ方言で現代でもtiと発音してるから間違いない。
「多知夜麻」はタティヤマ、「八夜知」はハヤティと発音していた。

現代でもコーディネイトをコーデと省略するように「多知夜麻＝タティヤマ」の
ディを発音するのがうまくできなかった時代にはテと発音したのが現代のタテヤマとして伝承されてる。
パーティションvsパーテション　　パーティーvsパーテー　ピーティーエーPTAvsピーテーエー

157 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:37:59.67 ID:lORKhGjz.net

>>134
＞ちゃわん → cawaq
ツァワッと間違って発音する外国人も居るぞ

158 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:42:54.73 ID:lORKhGjz.net

>>113　＞Toukyou
英米人の読み癖だとouとういう綴りはアウトoutのアウだから
Toukyouはタウキャウ
youはユーと発音するからToukyouはタウキューと読む可能性もあるぞ

159 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:50:36.07 ID:dDVdZE01.net

shine

160 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:59:01.38 ID:ZnjopW2Tx

下手にローマ字を覚えたせいで綴りで？？ってなるからもう教えんでもよろし

161 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:54:37.04 ID:RuXLCNMF.net

そもそもキーボードでshaって打たないんだが
これって何かのテキストに書いてあるのか？

昔からsya-syu-syoって打ってる

162 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 15:58:27.28 ID:6ytl3LV9.net

御徒町のローマ字表記を読んだ外国人に「オーケーチャイメイチャイ」はどこだと聞かれてわからなかった。

163 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:02:32.08 ID:RuXLCNMF.net

>>162
なんかラーメンズのコントが再生されたわw

164 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:10:32.23 ID:KI9STPd4.net

>アルファベット表記しない外国語は、発音のアルファベット表記
これがローマ字だろ。

165 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:11:25.22 ID:w0onqOHw.net

もう日本も各地の固有名詞をローマベースから
英語ベースに替えた方がいいと思います
例えば浅草なら
従来式:ASAKUSA
新式:ASAXAあるいはASAKSA

166 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:23:21.24 ID:cCm20rCB.net

ボボン式

新聞の綴りは？

167 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:23:24.74 ID:okLf0Enb.net

訓令式とかヘボン式バカみたい
どちらで書いても外国人にはちゃんと発音できないんだよ。
どちらかを押し付けるなんてバカみたい

168 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:34:22.16 ID:ZCPSyo78.net

正解はTRAINだろw

169 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:39:31.89 ID:Y96dzzr2.net

dennsya
だろ？

170 ：やまとななしこ：2017/06/18(日) 16:54:25.54 ID:PM09RcjF.net

Taiwan

171 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 00:36:50.51 ID:4srH+8rt.net

ＳＨＩＮＯＨＨＡＳＨＩ
そのまま読むと死のう橋

172 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 00:42:00.41 ID:4srH+8rt.net

>>129
それは大抵の山がそうだ
山だけでなく、法隆寺もＨｏｕｒｙｕｊｉ　ｔｅｍｐｌｅだ
なんだよ法隆寺寺って

173 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 00:43:31.50 ID:4srH+8rt.net

○○ＵＮＹＵと書いたトラックを見たことがあるが、それじゃウニュだろうと思ったものだ

174 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 00:50:24.34 ID:PW+xdQSF.net

大体やで　　ＴＯＫＹＯ　　を「ときょう」と外国では発音しとんのと茶羽化

175 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 04:58:22.68 ID:35amAmUR.net

だから東京のローマ字は中国風にTongjingか朝鮮風にTongkyongでいいよ
どうせ東京弁は「あい」や「おい」が朝鮮語のように「えー」と訛るんだから

176 ：やまとななしこ：2017/06/19(月) 06:06:54.16 ID:35amAmUR.net

>>165
＞新式:ASAXA
Mxicoメヒーコ人ならASAXAを見たらアサハと発音するわｗｗｗ