【ネット】「ええやん！」「つっこむ」「わけわけ」…Facebookに“関西弁”の言語表示追加

幽斎 ★

「ええやん！」て言うてるで--Facebookに“関西弁”バージョンが登場
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141008-35054825-cnetj-sci

Facebookは10月8日、ブラウザ版の言語設定に「関西弁」を追加したことを発表した。
このバージョンを選ぶと、たとえば「いいね！」が「ええやん！」、「コメントする」が「つっこむ」、
「シェア」が「わけわけ」（関西弁で分け合うという意味）と表示されるようになる
期間限定の企画などではなく、正式に実装されるというから驚きだ。

　実はFacebookではこれまでも、英語が逆さまになって表示される「English（Upside Down）」など、
一部でユニークな言語表示を可能にしていた。こうした前例もあり、日本のチームから
「関西弁バージョンを作ってみてはどうか」という話が持ち上がり、実装に至ったのだという。
ただし、今回のような“方言”への対応はまだグローバルでも珍しいそうだ。

　関西弁に切り替えるには、ニュースフィード右側カラムの下にある現在の言語をクリックし、
表示された言語一覧から「日本語（関西）」を選ぶ。設定画面の「一般アカウント設定」から
変更することも可能だ。適用すると「いいね！」などのアクションだけでなく、
画面上部の「友だち、スポット等を検索」などの表記も関西弁に切り替わる。実際にどこが変わっているのか、自身の目で確かめて欲しい。

　なお、Facebookは9月末に、メッセンジャー向けに提供していたスタンプを、タイムライン上
のコメント欄でも使えるようにしたばかり。この機能も世界に先駆けて日本で実装されたものとなっている。