【眞子さん】小室圭273 【あれもこれも不正】

858 ：名無しさま：2024/03/02(土) 18:41:19.27 ID:Us2YKAj6.net

ビジネスの説明や契約に関する翻訳で、反語表現や二重否定を真逆の意味に訳するのがいる。
なまじ留学経験があったりインター出身とかで、オーラル英語の意思疎通は出来そうだが
文書などは作れないタイプにありがち。
仕事ができないどころかトラブルや賠償の原因になりかねない。