Max/MSP Jitter PD 10

1 ：名無しサンプリング＠48kHz：2012/03/17(土) 02:13:23.72 ID:Lyjd5FLg.net

語ろうぜ

271 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/02(土) 08:13:39.38 ID:rkXAODsF.net

で、日本語版はいつ？

272 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/02(土) 13:43:49.82 ID:L0CewRzY.net

Maxって多言語対応したことあったっけ？
やるとしてもヘルプの日本語化くらいじゃない。

273 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/02(土) 13:54:52.09 ID:eAhvxhKW.net

>>271
去年の９月だかに出すって話だったのにな
信用できん代理店だわ

274 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/02(土) 13:58:34.66 ID:rkXAODsF.net

http://music.e-frontier.co.jp/2011/06/max-518.php

275 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/02(土) 15:32:14.79 ID:Z+ft3X0a.net

6

276 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/03(日) 03:39:29.47 ID:B1SlzOBb.net

したことあったっけ？に対する返事だろ。
ヘルプだけ日本語にしてくれたらいいんだけどな。
出来ればマニュアルもして欲しいが。

277 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/05(火) 01:05:25.19 ID:fg5Ensso.net

この手は英語デフォだから要らんだろってノリじゃないか？
日本で（一部）人気の開発ソフトって日本語化に熱心なグループなんかできるもんだけど
製品レベルではまた色々とあるんだろうな

278 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/05(火) 02:17:08.43 ID:8+14ZBUF.net

>>277
そうなんだけど代理店として無償アップを明言して売ってる限り
いいかげんやれよって話だと思うけどね。
Maxも元々そうやって熱心なグループで日本語化されてる流れはあるけど。

279 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/05(火) 07:06:13.24 ID:YMMapEix.net

>>277
要る要らないとは別の次元なんだよね
やると言ったままやらずに、音沙汰ない代理店に不信感持つだけで
代理店がローカライズするなんて言わなければ、今頃日本語化プロジェクトもかなり進んでたろうに

280 ：名無しサンプリング＠48kHz：2013/03/05(火) 08:56:25.08 ID:fg5Ensso.net

やるってアナウンスがあったんだね？それは知らなかったけど、
しかし、正直maxソフト自体に日本語化は要らない、、と思ってしまう。
当然、日本語のマニュアル本なんかはアリなんだけど、
ヘルプとなると多くは記号的なモノだし、逆に、というか日本語にしたらどうなるか別の意味で興味あるけどw
どういう（レベルの）ユーザー向けに日本語化するかの焦点を絞るのもかなり難しいんじゃないかと思ってしまう。