中国人慈善家が「国連から授与された賞状」披露・・・国連「英語表記、違っていますけど」

FinalFinanceφ ★

企業経営者で、「派手な慈善活動」を続けていることで有名な陳光標氏が
このほど、国連が同氏を「世界で一番の善人」と認定する賞状を受け取った。
しかし、公開された賞状の写真について「国連の英語表記が違っている」との指摘が出た。

国連側もツイッターの公式アカウントで、「英語表記が間違っている」と表明。
陳氏は大金を投じて「偽物」をつかまされたようだ。
東方早報が報じた。　

陳氏は１９６９年生まれ。江蘇省の出身だ。
現在は江蘇黄埔再生資源利用公司の董事長（会長）を務める実業家で、
中国赤十字の常務理事長なども兼任している。　

陳氏を有名にしたのは、さまざまな慈善活動だ。
多額の寄付を繰り返しているだけなく、「パフォーマンス性」の高い活動も多い。
２０１２年には「環境保護のために」と、
北京市内で自転車２０００台を市民にプレゼントするイベントを実施した。
ただし、「事前申し込みが必要」ということが周知されておらず、
会場に多くの市民が殺到して大混乱となり、イベントをいったん取りやめた。　

２０１４年６月２５日には米ニューヨークで「ホームレス招待するランチパーティー」を実施。
ただし、当初予定の「７００人招待」は現地警察の反対で、２５０人に圧縮。
参加者に「３００ドルを進呈」の計画も、
ニューヨーク側支援組織の「現金を配るのは好ましくない」との考えで取りやめた。
同イベントに対しては中国で
「なぜわざわざ、米国のホームレスに食事をふるまわねばならないのか」
との批判も出た。　

同イベントでは、国連名義による陳氏を「世界で一番の善人」と認める賞状の授与式も行われた。
「中国グローバル協力基金会」なる組織から派遣されたという男性が、陳氏に賞状を手渡した。
その後、にこやかな表情で賞状を受け取る陳氏や、賞状を大きく写した写真が公開された。　

陳氏は６日にメディアの取材を受け、
「私は今、世界で一番善良な人物になったのです」
などと誇らしげに語った。　

ところがインターネットで、陳氏が示した賞状の写真について、
「国連は英語で＜Ｕｎｉｔｅｄ　Ｎａｔｉｏｎｓ＞なのに＜Ｕｎｉｔｅｄ　Ｎａｔｉｏｎ＞だ」
と、英語名詞で複数を表す＜ｓ＞が抜けているとの指摘が相次いだ。　

国連関係者も７日深夜、ツイッターの公式アカウントで
「ううむ。ご紹介しておきましょうか。
国連の英語名は＜Ｕｎｉｔｅｄ　Ｎａｔｉｏｎｓ＞で、＜Ｕｎｉｔｅｄ　Ｎａｔｉｏｎ＞ではないんですねえ」
とつぶやいた。　

陳氏は同問題について
「中国グローバル協力基金会の方から持ち込まれた話でした。
賛助費として３万ドル（約３０５万円）が必要と言われた。私はどうも、だまされたようです」
と、賞状が偽物だったことを、事実上認めた。
http://news.searchina.net/id/1537194