【愛知岐阜】東海地方の方言Part1【三重静岡】

1 ：名無す：2020/04/14(火) 17:34:50 ID:5jqiTqUQ.net

立てた

68 ：名無す：2021/10/30(土) 01:17:56.45 ID:c89vNT59.net

愛知の岩倉市というところは、市の公式HPで方言はもう使ってないと言っている


この地域の方言
方言は時代の流れとともに死語として姿を消し去りつつありますが、この地域においても、方言が日常生活の中で活用されていたのはせいぜい昭和30年頃までで、徐々に標準語に置き変わってきています。

その原因として、テレビ、ラジオ並びに出版物の普及などによるものといわれていますが、戦中、戦後より今日に至るまでに人口の著しい移動があって、この地域の例を見ても住民の6〜7割が広く全国各地からの転入者で、このことにより標準語化が促進される結果となりました。

もともと、方言は生活共同体として、それぞれの地域に自然発生的に生まれでた特殊語で、名古屋弁、尾張弁と言われたものも、先祖代々何世紀にもわたって伝来されてきましたが、住民の生活自体が急激に変わるのに伴い、方言そのものも旧態のままで存在することなく、より共通性の広い合理的な標準語へと移行しました。

今日、なお日常語に幾割かの方言を混用しているのは、長年この地域で生活をしている高齢者に限られ、その場合にあっても、改まった時と場所によっては標準語に近い言葉が使用されています。

この地域の方言は木曽川を境界として西は京都・大阪弁の影響が強く、東は三河地区まで東国言葉の流れに影響されており、尾張地域には東西相方よりの影響が混在していたといわれています。

方言そのものは、いずれの土地でも素朴にして温か味を持った言葉ですが、いわゆる東京弁（標準語）と比較する時、方言を使うことを恥ずかしく思う風潮が近代から現代にかけて庶民の間に浸透して、大正期には小学校などで方言による授業を禁止する指令さえも再々公布されたといわれています。

69 ：名無す：2021/11/15(月) 20:18:04.24 ID:243eadxN.net

日間賀島、佐久島、篠島の方言は知多弁なの？三河弁なの？

70 ：名無す：2021/12/09(木) 23:16:25.06 ID:njvxcROJ.net

>>63
>三遠南信東濃飛騨あたりに残る「行かまい」・・・・・
三河西部では聞かないんだが
この「〇〇まい」は否定なの？勧誘なの？

71 ：名無す：2021/12/30(木) 14:10:54.50 ID:GljwApPc.net

知多弁は「じゃん、だら、りん」使うの？

72 ：名無す：2022/01/13(木) 15:00:45.60 ID:6m6cJYUR.net

>>68
>方言を使うことを恥ずかしく思う風潮が近代から現代にかけて庶民の間に浸透・・・・
そうか明治・大正と政府が方言廃絶＆標準語奨励を学校教育で進めた
いうことか？この文を起稿した市役所職員は地域文化保護推進者なんやろな？
で下示アイウエオ順方言集を収集Ｕｐしたんやろな？
イカスカ　よくない　そんな事いかすか
ギャアロ　蛙　　　　ぎゃあろが鳴いている
マワシ　　準備　　　まわしできたか
この地域の方言　　岩倉市役所　　2017/10/04　　
https://www.city.iwakura.aichi.jp/0000002729.html

73 ：名無す：2022/01/13(木) 21:10:29.36 ID:eo7fS/dk.net

ありがとう

74 ：名無す：2022/01/16(日) 16:23:30.72 ID:Ubu22WTr.net

>>70
伊予：いかまい
　付加疑問　「いかないですよね」
志摩：行かまいか
　行かずにおこうか
三重　いくやろまいか
　いくだろうではなかろうか
三重　よばれよまいか
　およばれになろうではないか（＝よばれようよ）
岐阜　行かまいか
　行こうではないか（行きましょう）

古語の「まじ（まい）」は「〜ないつもりだ」の否定意志だったが、当地方では段々と勧誘にかたむいてきたようだ

75 ：名無す：2022/01/25(火) 18:13:21.07 ID:2SNPHfF/.net

藤原由紀子（コム古川橋９１０号室　昭和３３年１月１３日生）は、門真市役所市民課在籍時に不特定多数の市民情報を反社に漏らしております。令和元年９月付で解雇となっておりますので、くれぐれもご注意ください。
また、藤原由紀子（コム古川橋９１０号室　昭和３３年１月１３日生）は、門真市役所で解雇されたことを隠し、パナソニックで就労するも、反社との関係を指摘され、令和３年４月に解雇されております。
藤原由紀子（コム古川橋９１０号室）は、近隣の商業施設での返品を繰り返したり、自作自演騒動を図るなど、その図々しさについて言うなら、この世の誰にも劣らず、厚顔無恥どころか、まれな特級鉄面皮漢であると言わざるを得ない老いぼれ狂犬です。
なんの計算もない妄言を繰り返す、あの間抜け面の図々しい、生まれつきのバカのコム古川橋の藤原由紀子は吐き気がする特級鉄面皮漢です。

76 ：名無す：2022/01/27(木) 13:18:32.56 ID:svBXN/LY.net

>>62
否定言葉の「賛成せずに」などが「〇〇せずに」-->「〇〇�Wし�Wずに」と
訛るのは東海3県共通なのかな？美濃だけなのかな？

77 ：名無す：2022/01/27(木) 20:33:22.97 ID:KF9AGB8/.net

やっぱり岐阜弁かな。
近隣の滋賀でも否定「しん」が多用されるし
京都もだが滋賀はより強い感じ

78 ：名無す：2022/01/27(木) 21:26:12.30 ID:prFZCOHJ.net

「する」の活用
西日本：せん　　して　する　すれば　せぇ
東日本：しない　して　する　すれば　しろ

東日本に引きずられる部分があるようだな
　しん　して　する　すれば　しぃ

79 ：名無す：2022/03/15(火) 23:07:40.25 ID:na3FA+iU.net

>>72
尾張方言　「薬缶がちんちんになっとる」の
ちんちん＝非常に熱い状態語の由来は以下か？
　　　朝鮮語�W?in?-?in?�W＝膨れ上がったさま

80 ：名無す：2022/03/15(火) 23:11:37.77 ID:na3FA+iU.net

>>79
文字化け回避再表示�W?in?-?in?�W-->�Wching-ching�W

81 ：名無す：2022/04/07(木) 23:31:29.02 ID:JUdNbkg4.net

>>79
「薬缶がちんちん」は尾張でなく三河の方言じゃないのか？

82 ：名無す：2022/04/10(日) 07:40:46 ID:vJxMXT9V.net

《国語辞典》
ちんちん
　１犬が前足を旨の所に折って垂れ、後ろあしだけで体重を支える姿勢をする芸
　２湯がわきたって音を立てるさま　「鉄瓶がちんちんとたぎる」

83 ：名無す：2022/06/03(金) 13:28:34 ID:4cMlert3.net

三重県長島町と木曽岬町の人は、「来ないじゃないか」を「こやんがや」って言うってほんと？

84 ：名無す：2022/07/01(金) 02:49:02.84 ID:kR2AAz5E.net

>>83
「こやんがや」？否定形は「こんがや」or「きーへんがや」やろ？

85 ：名無す：2022/07/31(日) 21:12:12 ID:TVwIi0N9.net

伊勢弁「来やん」
尾張弁「〜がや」のハイブリッドってことか。

86 ：名無す：2022/08/11(木) 12:06:42.38 ID:F7IUPNUr.net

>>40
｢捨てる｣を｢ほる｣っていうの変？抛る？
尾張地域では｢ほる｣でなく「ほかる」だろう？

87 ：名無す：2022/08/23(火) 20:30:41.43 ID:Z8tEO5Lq.net

名古屋弁に「おおきに」ってあるの？

88 ：名無す：[ここ壊れてます] .net

近鉄名古屋駅って名古屋にありながら駅員も乗客も関西弁でおもしろいよね。

89 ：名無す：[ここ壊れてます] .net

>>8　>>1
先発子スレURL一部追補＆訂正
【美濃】岐阜県の方言【飛騨】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1297267216/
https://www.kyodemo.net/sdemo/r/dialect/1297267216/
高校生 岐阜 方言 研究 ご協力のお願い
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1568207766/
静岡の方言
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/dialect/1344774643/

後発親スレ？
東海東山方言（中部地方の方言）総合スレpart1
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/dialect/1661083249/

90 ：名無す：[ここ壊れてます] .net

「三重・愛知県境地域における方言の接触と変容」（2016年の論文）

https://scholar.google.co.jp/scholar?q=%E4%B8%89%E9%87%8D%E3%83%BB%E6%84%9B%E7%9F%A5%E7%9C%8C%E5%A2%83%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%96%B9%E8%A8%80%E3%81%AE%E6%8E%A5%E8%A7%A6%E3%81%A8%E5%A4%89%E5%AE%B9&hl=ja&as_sdt=0&as_vis=1&oi=scholart#d=gs_qabs&t=1663630325054&u=%23p%3D6RYdSuQg2wAJ

91 ：名無す：[ここ壊れてます] .net

あのYO
エビフリャアがｙO

92 ：名無す：2022/10/10(月) 19:10:17.78 ID:iE6/Bw7z.net

あのYO!
アミリャートがYO!

93 ：名無す：2022/11/02(水) 07:48:18.96 ID:qXHQ2Iu9.net

>>89　>>1
街BBSスレご紹介
【心機】名古屋弁で話そまいか～ その３【一転】
https://machi.to/bbs/read.cgi/toukai/1059149430/
★★★★三河弁で語ろまい！！　４★★★★
https://machi.to/bbs/read.cgi/toukai/1149484008/
★ほんなら自分で「三重弁で喋るｽﾚ」３やでぇ～★
https://machi.to/bbs/read.cgi/toukai/1080545373/
｛ら？｝静岡弁講座-2｛だら？｝
https://machi.to/bbs/read.cgi/toukai/1123585666/

94 ：名無す：2023/01/03(火) 18:33:12.27 ID:B40JJope.net

ぬくたなるみたいやにぃ

95 ：名無す：2023/01/04(水) 08:59:21.69 ID:Sm8l+nDW.net

ニィニィ弁は三重？？愛知はどう？

96 ：名無す：2023/01/04(水) 18:25:48.04 ID:D8w6AXcx.net

こやへん

97 ：名無す：2023/01/27(金) 15:31:18.09 ID:dM0vy24q.net

>>40
関西圏は「ほる」「ほかす」
片付けるは「なおす」

98 ：名無す：2023/01/28(土) 00:03:07.12 ID:z/JMEJ5W.net

ほうる【放る】投げ捨てる
ほかす【放下す】投げ捨てる
なおす【直す】正しい状態に戻す

99 ：名無す：2023/01/29(日) 01:32:34.53 ID:Mc35HDbX.net

なおすが東海人なはわからない

100 ：名無す：2023/01/29(日) 16:26:19.78 ID:JUy1BNXi.net

一緒に行動したってくれ。
着いたら一緒やでの。
高YOU物はNOW
ﾊﾟｷｰｯ
ぬおぬ覆うお縫おう小野尾ぬ御能小野

101 ：名無す：2023/01/29(日) 16:26:20.04 ID:JUy1BNXi.net

一緒に行動したってくれ。
着いたら一緒やでの。
高YOU物はNOW
ﾊﾟｷｰｯ
ぬおぬ覆うお縫おう小野尾ぬ御能小野

102 ：名無す：2023/01/30(月) 20:16:56.17 ID:sUs+5A1m.net

尾張や三河の人は広島や岡山の人のしゃべり言葉に親しみを感じたことはないだろうか。
いずれも「ら抜き言葉」を使う方言らしい。

103 ：名無す：2023/02/03(金) 12:24:58.96 ID:ur4MVcnq.net

岡山弁は名古屋弁と同じ内輪東京式アクセント。

104 ：名無す：2023/02/09(木) 15:10:49.25 ID:CEz5OPuO.net

知ったことではない

105 ：名無す：2023/02/10(金) 16:00:32.25 ID:KNBRTxv2.net

関東人だが愛知県の　ありがとう　カレー　のイントネーションに違和感

106 ：名無す：2023/02/10(金) 20:13:34.05 ID:1mI+cPIx.net

脳の布宇ぬん言うぬ丹生犬音おぬお宇宇おぬ御能宇野ぬｳｵ

107 ：名無す：2023/02/18(土) 18:51:38.68 ID:OZqXtF3O.net

もしもし？俺俺、俺だけど。
ダダダダダンダララッタ
そんな電話はオブリャアトォー

108 ：名無す：2023/02/18(土) 18:51:38.88 ID:OZqXtF3O.net

もしもし？俺俺、俺だけど。
ダダダダダンダララッタ
そんな電話はオブリャアトォー

109 ：名無す：2023/02/23(木) 01:03:55.23 ID:RsnRaLR7.net

×長いナイフの夜事件
○でぇりゃーなっぎゃーニャーフの夜事件だがや

110 ：名無す：2023/05/18(木) 22:16:58.92 ID:ONrG57qm.net

>>38
三重県内には大きく括ると伊勢弁・伊賀弁・松坂弁・志摩弁・尾鷲弁の
5系統が存在するのか？

111 ：名無す：2023/06/23(金) 15:07:27.65 ID:IxujepVv.net

>>110
おおまかにはな。本当はもっと細かいけど
きりがないけど

112 ：名無す：2023/08/03(木) 23:27:27.01 ID:X24Tt/D6.net

三重県の人は、「聞いてない」を
・聞いてへん
・聞いとらへん
のどっちを使うの？

113 ：名無す：2023/08/04(金) 20:21:19.39 ID:BlqzV5WE.net

>>89
美濃・尾張弁と関西弁の境界はJR東海道線の駅でいうと関ヶ原駅までが下記の如く
美濃・尾張弁圏か？
0970名無しさん2023/05/23(火) 09:38:23.43ID:rNOSFTFs
>>969
電車通学で名古屋まで通ってたことあるけど柏原から関ヶ原で
言語はくっきり変わる印象
関ヶ原から乗ってくる学生の話し方は東海系のイントネーション・・・・・
滋賀県長浜市 part3
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/kinki/1576369768/969-970

114 ：名無す：2023/08/23(水) 14:23:31.85 ID:W9A9xaIg.net

>>94
ぬくたなる？岐阜県民やな？
0926名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2023/08/22(火) 14:22:42.23ID:EQQE+BFG
>>912
方言指導されてるけど
割と岐阜は標準語に近い
・・・・語尾に〜〜やら
って言うな
そうやら
あっちやら
こっちやら
【テレ朝木21】ハヤブサ消防団- part5
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1692303270/912-926

115 ：名無す：2023/09/18(月) 03:17:19.02 ID:CvmLgGup.net

あのコンビニ、近くにあるといいんだけどな。

116 ：名無す：2023/09/20(水) 23:03:55.37 ID:t5Uqgazj.net

>>89　>>1
五十音順用語集
岐阜県の方言〜岐阜弁〜　
ttp://gifu-omiyage.ＳＡ　kura.ne.jp/zatsugaku/hougen.html

117 ：名無す：2023/09/28(木) 10:19:31.20 ID:myJFdTOU.net

新幹線に乗る前に駅弁を買おうと思い、ガム噛みながら
オベンチョください！と言ったら店の女の子が真っ赤にした顔を
両手で覆ってその場に座り込んでしまいました
新人さんだったようです。