あの台詞(セリフ)を方言で書いてみるスレ

1 ：名無す：2014/08/10(日) 20:37:02.60 ID:J5cUH2OE.net

ドラマ、映画、特撮、アニメ、漫画などのいろいろな名台詞を方言で書いてみましょう

2 ：関連スレ：2014/08/11(月) 00:49:50.99 ID:5PW9m4pq.net

あの歌詞を方言で書いてみるスレ・2曲目
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1269869239/

3 ：名無す：2014/08/18(月) 00:13:01.62 ID:FZL8tk/z.net

超獣戦隊ライブマンの冒頭ナレーション

友よぉ！おめぇらはなして、悪魔に魂さ売っただか

4 ：名無す：2014/08/18(月) 16:59:19.22 ID:x1YG2Sby.net

おまえはもう 死んでいる。


うぇだんな もう け死んおっどだい、

5 ：鎧武/関西弁：2014/09/28(日) 00:22:59.90 ID:fbmtG7Nv.net

そもそも紘汰さんがおかしいんや！勝てるはずもない相手に歯向かって
そんな戦いにぎょうさん巻き込んで責任なんかとれるはずあらへんのに後先考えんと……
あの人のせいで舞さんかて散々な目にあってきはったやろ！？

6 ：名無す：2014/10/17(金) 21:53:31.04 ID:neaPFfgd.net

もののけ姫の舞台が北上山地だったら

「やめろー！山犬のびった。森さ帰っぺし！やぁぐど死ぬな！」
「何してオラの邪魔をしたのや、死ぬ前に答えろじゃ！」
「おめぇを死なせたくねがったのす」
「死などおっかねぇもんか。人っこを追い払うんでぇばはぁ命ぁいらねじゃ！」
「じょーや分がってだった。最初に会ったとぎから。」
「余計な邪魔べぇりして無駄死にするのぁうんがのほうだ！ そのくぴたー切っつぁいで二度とごしゃめがねぇようにしてやんすけぇ！」
「生ぎろ…」
「まだ言うのがやー！人っこの指図は受げね！」
「おめぇはきれーこだ」

7 ：名無す：2014/10/30(木) 09:27:25.32 ID:TP/sTMhI.net

>>6
いいね味ある

8 ：名無す：2014/11/22(土) 11:14:27.84 ID:ioM8zQib.net

北斗の拳系を沖縄弁とかできるかな

9 ：名無す：2015/01/17(土) 09:27:29.98 ID:iHlDLVmI.net

そういえば黄レンジャーは常に九州弁だったな

10 ：名無す：2015/01/17(土) 10:26:00.45 ID:xu9G8kOz.net

---

板復帰(OK!:Gather .dat file OK:NOT moving DAT 141 -> 141:Get subject.txt OK:Check subject.txt 7 -> 7:Overwrite OK)load averages: 0.36, 0.54, 0.55
sage subject:7 dat:141 rebuild OK!

11 ：名無す：2015/02/28(土) 19:45:46.13 ID:66CNTsYp.net

明日は「超新星フラッシュマン」放送開始から早29年ですね（来年で30周年だね）。
そのOPナレーションから

ある日、地球から五人のお子はんらが宇宙の果てにさらわれはったえ

12 ：名無す：2015/04/15(水) 19:22:32.42 ID:v3Hq2cAd.net

荒れるえ！止めとうみ

13 ：名無す：2015/04/16(木) 20:01:02.83 ID:fqb0hmh9.net

おいどんはやっとらん
潔白ばい

14 ：名無す：2015/04/24(金) 02:48:40.97 ID:dW3p+qA9.net

宮崎を、どないかせなあかん。
なんとかせなあかん。

15 ：名無す：2015/06/25(木) 20:35:49.60 ID:BWM0QgFg.net

「コノォ、アホンダラ！！」
「何しやはるの！？」
「おんどれのアホさ加減にはなぁ、お父ちゃん情けのうて涙ちょちょぎれるわ！」

16 ：名無す：2015/11/14(土) 01:15:34.80 ID:eHNO7fiY.net

上天眷命 「イケメンからのゴアイサツｗ」
大蒙古皇帝奉書「大蒙古国皇帝の手紙やで〜！」
日本國王朕惟自古小國之君「やあ小国ニッポンの『国王』(皇帝＞国王)はん、元気にしとる？」
境土相接尚務講信修睦「ワシ、思うねんけど国境を接する国とは仲良うしたほうがええやんか？」
況我祖宗受天明命奄有區夏「ましてやワシらモンゴルちゅうのんは天に世界の頂点約束されとるわけなんよ」
遐方異域畏威懐徳者不可悉數「隣国どころかめっちゃ遠い国でもワシにペコペコしとんやぞ？ 」
朕即位之初以高麗無辜之民久瘁鋒鏑「そない言うたら高麗もワシが軍事介入して戦争をやめさせてやったわけやけど」
即令罷兵還其疆域反其旄倪「クソの役にも立たへんガキと爺どもを故郷に帰したったんや」
高麗君臣感戴來朝「そしたらな、あいつらうれションする勢いでペコペコしてきてんｗ」
義雖君臣而歡若父子計「まああいつらはワシのパシリやさけぇ、同時に親子でもあるわけや」
王之君臣亦已知之「まあ、おまはんらもこのことはもう知っとるわな」
高麗朕之東藩也「高麗はワシの犬や」
日本密邇高麗「んで日本は高麗のすぐ隣やん」
開國以來亦時通中國至於朕躬而無一乘之使以通和好「そやのに、おんどれらなんでワシに挨拶しにけーへんのや？」
尚恐王國知之未審「多分おまはんら世の中の変化を知らんだけやろけどな 」
故特遣使持書布告朕志「しゃーないさけぇ、ワシのほうから手紙だして教えてやったんやで」
冀自今以往通問結好以相親睦「今からでも仲良うやろやないか？な？ 」
且聖人以四海爲家「ワシのようなイケメンは全世界を家族やと思うとる 」
不相通好豈一家之理哉「ちなみに親交を結ばへんねやったら家族ちゃうさけぇ、ぶちのめすわｗ」
以至用兵夫孰所好「ワシもおまはんらをぶちのめしとうないねん、ここまで言うたら分かるやろｗ」
　王其圖之不宣「ほなさいなら！」

17 ：名無す：2015/11/14(土) 01:26:49.73 ID:eHNO7fiY.net

上天眷命 「イケメンからのゴアイサツｗ」
大蒙古皇帝奉書「大蒙古国皇帝の手紙どすえ〜！」
日本國王朕惟自古小國之君「やあ小国ニッポンの『国王』(皇帝＞国王)はん、元気にしてはる？」
境土相接尚務講信修睦「うち、思うのやけど国境を接する国とは仲良うしたほうがよろしおすえ？」
況我祖宗受天明命奄有區夏「ましてやうちらモンゴルは天に世界の頂点約束されとるんどす」
遐方異域畏威懐徳者不可悉數「隣国どころかえらい遠いお国でもうちにペコペコしてはるのえ？ 」
朕即位之初以高麗無辜之民久瘁鋒鏑「そない言うたら高麗もうちが軍事介入して戦争をやめさせたわけやけど」
即令罷兵還其疆域反其旄倪「何の役にも立たんお子さんとお爺さんらを故郷に帰したげたんどす」
高麗君臣感戴來朝「そしたら、あのお人らうれションする勢いでペコペコしてきてるえｗ」
義雖君臣而歡若父子計「まああのお人らはうちのパシリどすさかい、同時に親子でもあるわけや」
王之君臣亦已知之「まあ、あんたはんらもこのことはもう知っといやすわな」
高麗朕之東藩也「高麗はうちの犬や」
日本密邇高麗「んで日本は高麗のすぐ隣どっしゃろ」
開國以來亦時通中國至於朕躬而無一乘之使以通和好「そやのに、あんたはんらなんでうちに挨拶しに来いへんのえ？」
尚恐王國知之未審「多分あんたはんらは世の中の変化を知らはらへんだけやろけど 」
故特遣使持書布告朕志「しゃーないさかい、うちのほうから手紙だして教えてあげるんどす」
冀自今以往通問結好以相親睦「今からでも仲良うやろやおへんか？な？ 」
且聖人以四海爲家「うちのようなイケメンは全世界を家族やと思うてる 」
不相通好豈一家之理哉「ちなみに親交を結ばへんねやったら家族と違いますさかい、ぶちのめすわｗ」
以至用兵夫孰所好「うちもあんたはんらをぶちのめしとうない、ここまで言うたら分からはりますやろｗ」
　王其圖之不宣「ほなごめんやす！」

18 ：名無す：2015/11/21(土) 16:30:27.62 ID:GWJDxQHq.net

坊ややけんたい

19 ：天気予報：2016/02/14(日) 00:48:02.29 ID:9iqLxsKJ.net

京風注意報
危のぉおすえ、気ぃ付けとくれやす。

20 ：名無す：2016/03/24(木) 16:59:36.57 ID:KMWq0Txm.net

あんた、はや死んどるじゃ

21 ：名無す：2016/05/03(火) 23:35:40.84 ID:KOdTdtLC.net

同情すんねやったら金をくれ
同情すんねやったら金をくれ

22 ：名無す：2016/05/04(水) 12:10:56.24 ID:IhMdTJPo.net

>>19
京都風、危ねぇ 危ねぇ
　当たんないようにしなくちゃな

23 ：名無す：2016/09/23(金) 00:31:23.10 ID:QgSv77mK.net

あげ

24 ：名無す：2017/04/10(月) 00:11:44.64 ID:WwBuDYgZ.net

ほんなんゆうたかてしゃーないがな

25 ：名無す：2017/07/16(日) 20:44:06.86 ID:nsfYw+FW.net

「ニューヨークば行きたいかー！」 「おー！」
「罰ゲームは怖くなかや！」 「おー！」
「ホントたいね？どげなことをしても、第1問突破するばい！」 「おー！」

26 ：名無す：2017/07/17(月) 19:52:09.79 ID:5tGqkzMZ.net

関東弁は畜生言葉ｗ

27 ：名無す：2017/09/06(水) 01:00:04.64 ID:3G5s3O/J.net

「ニューヨークさ行ぎてぇかー！」「おー！」
「どったら事してもニューヨークさ行ぎてぇかー！」「おー！」
「罰ゲームは怖くねぇかー！」「おー！」
「ホントだな？ぜってー第1問突破するだー！」「おー！」

28 ：名無す：2017/09/06(水) 01:01:39.44 ID:3G5s3O/J.net

ところで広島世界一さんが見当たらんようだなぁ

29 ：age：2018/05/25(金) 03:18:15.76 ID:1CJhgyZM.net

age

30 ：名無す：2019/06/01(土) 11:36:59.05 ID:gKidJfW6.net

朔ちゃん 次だっきゃねーはんでれー！

31 ：名無す：2019/06/01(土) 11:37:17.11 ID:gKidJfW6.net

次とかないんやけんね

32 ：名無す：2019/06/01(土) 11:39:55.50 ID:gKidJfW6.net

次はないだら
助けてみりん

次はねぇけぇなぁ
助けりゃあえぇが

33 ：名無す：2019/06/04(火) 11:13:45.49 ID:NDHFitNY.net

こいが玉座だど？などわの墓所だでばな！おめだっきゃオラどすぬんだよ。国さほころびで王ばす生ぎるだのいっぱんだた話だじゃ。

見へ！フトがゴミだけんた！
わんつかだば待ってけら