全く違う方言同士で普通に会話するスレ

1 ：名無す：2012/05/23(水) 21:45:05.89 ID:HCzF7CWC.net

全く違う方言同士で普通に雑談しましょう

303 ：名無す：2012/09/06(木) 18:38:26.88 ID:NMGXGqoJ.net

だけど、ナンだね、チャキチャキの江戸弁ってぇのかい。そういうのの書き込みがねぇな。もう絶滅しちまったのかい。
芝で生まれて神田で育ったなんて奴ぁ、２ちゃんのこんな板なんざ見ちゃ居ねぇんだろうな、きっと。
ほんとうにヨｫ、明治は遠くなりにけりダ、昭和もとうの昔だね。いやほんま、そうでんがなまんがな。

304 ：名無す：2012/09/07(金) 01:26:09.63 ID:dMQlCl5R.net

>>303
さう云ふ御仁の文章読みてえツてんならヨ、
今日泊亜蘭（けふどまり　あらん）の
SF小説読んでみれヤいいんぢヤねエかツて思ふゼ？

未来世界と、大正浪漫調の文体と、べらんめエと、
古今東西これでもかツてぐれえ洋を問はねえ外国語の乱舞でヨ、
ぜツてえ退屈アさせねエゼ。

305 ：名無す：2012/09/07(金) 21:43:38.11 ID:0Rf3Me7z.net

>>304
しっかし、こうも読みづらいとは

306 ：名無す：2012/09/07(金) 22:21:28.10 ID:dMQlCl5R.net

>>305
仮名遣ひが今時と違ツてツと読みづれえツてかイ？
それヤ心配御無用ツて奴サ。
原稿用紙の原文は兎も角、
出版物だと、かう云ふ感じに組み直してあるネ。


そう云う御仁の文章読みてえッてんならヨ、
今日泊亜蘭（きょうどまり　あらん）の
SF小説読んでみれャいいんぢャねエかッて思うゼ？

未来世界と、大正浪漫調の文体と、べらんめエと、
古今東西これでもかッてぐれえ洋を問わねえ外国語の乱舞でヨ、
ぜッてえ退屈ァさせねエゼ。


（※なンでだか、俺もわけまでャ知らねエが、この人の作品出版されッときッて、
　　いつも「ぢ」だけは「じ」に組み直されねエんだナ。
　　ッてなわけでサ、「いいんぢャねエか」ッてな綴りがえらく特徴的に見えたりすンだヨ）

307 ：名無す：2012/09/08(土) 08:23:33.99 ID:koH5LmyD.net

「〜である」ってぇエラく品のいい言い方がその昔に流行つて来たんだけどね。
すぐに「〜でぁ」みてぇに訛っちまってヨォ、ますます皆が使ふやうになったねぇ。
南蛮渡来風に書くと「dea」、これがまた「dza」に変はるのにゃぁそんなにヒマがかからねぇサ。
仮名で書きゃぁ「ぢゃ」。上方でもどこでもこの言ひ方になっちまったんだよ。さう言ふことサ。
ま、ホントは坂東ぢゃあ（ではdeha→dea→dza）「でぁ」から「だ」に変わってんだけどネ。
東照権現様の江戸入府よかずっと前の事ナンだがよ。
上方ぢゃぁ「や」って言ふってのか？　そりゃぁせいぜい御維新かそのちょいと前からの事だらうぜ。
ﾂてなわけでサ、「ぢゃ」ﾂて綴りが正当ナンだゼ。
「じゃ」みてぇなものぁ英吉利人も日本人も発音出来やしネェ。仏蘭西人くれぇだろ。

308 ：名無す：2012/09/08(土) 11:17:07.25 ID:Z+Hlply1.net

オラ、あんたがだが何言ってんだがクソもわがらねんだどもさ
こどすのなづは、なすてこったらに暑いんだべがな〜
もうやめでけれ。ゆるぐねえはんで

309 ：名無す：2012/09/08(土) 11:36:31.89 ID:koH5LmyD.net

ゆるくねぇハンデたぁ何だ。ハンディキャップがきついってか。
おいら、てめぇが何言ってんだかちっとも分からねぇ。夏ぁ暑ちーんだよ。

310 ：名無す：2012/09/09(日) 15:39:17.71 ID:134of2Mp.net

ぬー言い訳よっとかぁ？

311 ：名無す：2012/09/09(日) 15:47:20.67 ID:134of2Mp.net

>>307
英語には「じ」と「ぢ」の発音があるわけだが、語頭には来んっちゅうこつか？

確かに英語は「つ」tsの発音があるが、ネイティヴらは語頭ではよう発音せんけぇのう。
ほうじゃけぇ、あいつら「Tsunami」を「スナミ」ち発音しよるよ。

312 ：名無す：2012/09/09(日) 16:51:18.32 ID:7a8AzcGs.net

>>311は何言ってんのか分かんねぇよ。
英語のｇとかｊは「ぢdzi」の発音だけだってんだ。

313 ：名無す：2012/09/09(日) 23:18:44.78 ID:134of2Mp.net

つづりがｇやらｊの時はっちゅうこつか？
ほれやったら把握ばい。

314 ：名無す：2012/09/09(日) 23:20:09.69 ID:134of2Mp.net

ʒの音そのもんが無いっち言いよんのかち思うたっちこつ。

315 ：名無す：2012/09/09(日) 23:21:03.71 ID:134of2Mp.net

しかしあれやな。「わかんねぇよ」ち言われたらすごい喧嘩売られてるみたいで怖いな。
関東弁はわっぜおとろしかね。

316 ：名無す：2012/09/10(月) 00:31:50.87 ID:r77RIveh.net

わかんねえよは喧嘩売ってるわげじゃねえど。
関東はai→eになっかんなあ。
関東のしゃべり方っつうのは、
けっこう強い語調に聞こえるっつうがんなあ。
ちなみに、おら312だねえがんな。

317 ：名無す：2012/09/10(月) 00:59:19.13 ID:er836p/x.net

ほうなんですけど、やっぱし怖いですよね。

２ｃｈで一言レスがあった場合、｢きもい｣ならそこまででもないのですが
｢きめぇ｣とか書かれていると、すっごく嫌味ったらしく汚い口調で不快ですね。

318 ：名無す：2012/09/10(月) 03:30:36.79 ID:xRkwcu+q.net

とはゆ(言)ーても、
「分かりません。」
言(ゆ)われると、何でか恐怖か驚き倍増。

319 ：名無す：2012/09/10(月) 09:15:38.78 ID:YJQemOhJ.net

まあ、あれだなす
なんぼやっけえ言葉だどて、自分が否定されるみでな言葉ぁ、人間は嫌ぇだものない
しゃあねえすぺな
言葉って難しねのー

320 ：名無す：2012/09/10(月) 19:01:57.14 ID:UZtewZFq.net

>>318
ちょいとご免なさいよ。
「ゆー（言う）」は方言じゃぁねぇな。「言う」の発音はニッポン中で「ユー」だぁね。
「イフ」→「イウ」→「ユー」ってな具合に発音が変わってきたんだけどネ、そのいきさつを大切にして「言う」って書き方をすることになってンだヨ。
こりゃぁ文部省のお役人がお決めんなったコトだ。
おめぇもお父っつぁんが多くもねぇ稼ぎン中から月謝出して寺子屋ぃ通わせてもらった身なんだから、習った事ぁ守んなくちゃいけねぇよ。
この、もともとのイウを活用させりゃあイッテ、イワレルになるのが定法（じょうほう）ってなもんだ。
それを、もともとユーなんだから活用させりゃぁユッテ、ユワレルになるだろうってんで、
昔っからの言い慣わしが身に付かねぇ青二才がヨォ、勝手にでっち上げた若者言葉って奴が「ゆって」だの「ゆわれる」だのってことヨ。
どっか決まった地方（ぢかた）の言葉ってんじゃあ無えわけサ。
ま、近頃ぁいい歳こいた爺婆も昔っからの習わしを知らねぇんだが。
‥イヤサそう言ってる俺っちみてぇな江戸っ子なんてのの方が、時代遅れの十九世紀の遺物なんだけどもね。