【駅の中】 「KIOSK」なんと読む？ 実は2つある呼び方 地域で差があるって!? [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2024/04/28(日) 19:00:34.95 ID:j48H8ZmX.net

2024.04.28 乗りものニュース編集部

JR駅の構内で見る売店といえば、ひと昔前までは「KIOSK」が定番でした。しかしこの売店の呼び名、正確には「キヨスク」「キオスク」どちらなのでしょうか。






厳密にしなければどっちでも正しい？

　JR駅の構内で見る売店といえば、最近では大手コンビニ店舗やJR東日本の「NewDays」などが見られますが、ひと昔前までは「KIOSK」が定番でした。実はこの読み方「キヨスク」や「キオスク」と人によってわかれます。どちらが正しいのでしょうか。

　元々この売店を設置している、または過去に設置していたのは東日本キヨスク、東海キヨスク、西日本キヨスクといった形で、JRグループ各社の子会社が運営していました。

　そのため「KIOSK」も「キヨスク」と呼ぶのが正解です。この売店名は、国鉄時代に「清い」「来やすい」「気軽さ」などのイメージで利用してほしいという願いを込め命名されました。その後民営化され、JRになった後も「キヨスク」という売店名はそのまま残ることになります。

　しかし、JR東日本の駅にある「NewDays KIOSK」の場合、「キヨスク」ではなく「キオスク」と読みます。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://trafficnews.jp/post/132257

78 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/04/30(火) 23:16:11.58 ID:TDuf1tT1.net

ブラウザにもキオスクモードってのがあるな

79 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 02:31:44.20 ID:8Md2397O.net

「キオ（キヨ）」で一つの音節をつくるから
どっちを発音しても同じように聞こえる。

80 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 04:36:17.57 ID:fMj8wGn3.net

>>77
というより、キオスクという言葉が日本語に外来語として
導入された直接の由来は英語のkioskかロシア語のkiosk
（キリル文字の入力方法がわからん）のどちらにせよ、
その語源がペルシャ語由来のトルコ語だよねということだろ。

81 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 04:37:53.23 ID:xApaidfO.net

キモスク

82 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 10:44:26.92 ID:KbP+TrN7.net

カタカナは発音記号じゃないんだから、人によって聞こえ方違うから表記も異なって当然だろ。馬鹿なの？

83 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 11:09:35.77 ID:L26d6Tpt.net

>>79
大阪人だとキヨハラと呼んじゃいそう

84 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 16:56:32.51 ID:APtPFwyP.net

まぁちびまる子ちゃんのエンディングでもキヨスクは駅の中、って言ってたもんな。

85 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/01(水) 21:19:38.53 ID:KoWeiWzq.net

ダイヤモンド
ダイアモンド
どっちが正解？
手書きで字が汚いとどっちとも読めることがあるけど

86 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/02(木) 03:54:42.02 ID:NaFe+8p9.net

きょーすく

87 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/02(木) 08:10:27.09 ID:ET0wf25P.net

複数業者あるわけでなし、売店で問題なかろう。読みにくい店名で客を困らせるな。

88 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/02(木) 09:58:25.35 ID:A+H9AQHr.net

英語圏ではカイオゥスクって発音しないと通じないんだよ

89 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/02(木) 12:33:32.22 ID:qUvgxJfV.net

この記事を人間が作ったとすれば、記者と呼ばれる人間がAIに置き換わる日は近い

90 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/02(木) 12:47:21.93 ID:SBxQLbr+.net

>>88
>>52のOxfrdでは「キーアスク」みたいな発音だが？

91 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/04(土) 11:57:04.72 ID:DU3bgKZr.net

ティムコ

92 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/06(月) 10:58:57.04 ID:mmpwnc8G.net

なんでこんな変な名前にしたのかね？
いまだってどうかと思うのに、半世紀前とかにつけるって。
良い名前というわけでないし。

93 ：社説＋で新規スレ立て人募集中：2024/05/08(水) 16:09:48.11 ID:3L/ZXCeQ.net

カッペって自分の馴染のないもの受け入れられないんだな

94 ：：2024/05/15(水) 15:52:46.01 ID:ryH7U5wT.net

けいあいおーえすけい

95 ：名刺は切らしておりまして：2024/05/22(水) 15:43:36.90 ID:J0+TmiP3.net

スケキヨスク

96 ：名刺は切らしておりまして：2024/05/23(木) 06:35:31.52 ID:wZ6qyrkV.net

キョッスク