■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
松屋の調味料が「外国人客へのトラップ」と話題に ⇒「変更を含めて検討する」と担当者 [朝一から閉店までφ★]
- 1 :朝一から閉店までφ ★:2023/11/09(木) 20:19:21.90 ID:A81WZDWo.net
- Buzz
掲載日 7 時間前
日本語で「甘口」「バーベーキュー」「ポン酢」と書かれた3種類のボトル。英文ではいずれも「Yakiniku Sauce」と表記されていました。
安藤健二(Kenji Ando)
by 安藤健二(Kenji Ando)
BuzzFeed Staff
牛めし・定食チェーン大手「松屋」にある調味料の英文表記がSNSで話題になっています。
肉にかける調味料のボトルは「甘口」「バーベーキュー」「ポン酢」の3種類。その全てが英文表記で「Yakiniku Sauce」と書かれていて、日本語が分からない人には区別ができない状態だからです。
運営元の松屋フーズの担当者はBuzzFeed Japanの取材に対し、「真摯にご意見を受け止めていきたい」とした上で「変更を含めて検討する」と話しています。
「外国人にとってはランダムなのえぐい」などと話題に
話題になったきっかけは11月6日に「外国人にとってはランダムなのえぐい」とX(旧Twitter)に、写真付きで投稿されて話題になったことでした。
調べていくと、これは松屋の店舗にある調味料であり、2022年4月ごろから、さまざま人がSNSに写真を添付して報告していたことが分かりました。
これまで、以下のような批判的な声があがっていました。
💬「何から何まで『Yakiniku Sauce』なのは外国人に優しくない」
💬「英訳がインバウンド需要を完全に切り捨ててる」
💬「『ポン酢 Yakiniku Sauce』って書いてるの、外国人客へのトラップかな」
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2023-11/9/2/asset/740900e59552/sub-buzz-2870-1699495664-3.jpg
松屋にある調味料ボトル。「甘口」「バーベーキュー」「ポン酢」の全ての英文表記が「Yakiniku Sauce」となっている(都内で撮影/BuzzFeed Japan)
松屋フーズの総務・広報グループの担当者に取材したところ……
https://www.buzzfeed.com/jp/kenjiando/matsuyafoods
- 2 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:19:56.39 ID:pv/v/P29.net
- 外食チェーンって基本脳筋だからな
- 3 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:22:13.11 ID:ZpZycPaq.net
- そんな失敗も旅先の笑い話じゃん。外人も日本人みたいにこうるせえ人種だったのかよ
- 4 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:30:52.45 ID:sxs4fV7N.net
- ジャップに英語は無理でしたwww
- 5 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:32:50.28 ID:efbV83Ju.net
- どこかのファミレスだったかな
アレルギー食品一覧の説明で、冒頭が英語なんだけど、食品名が日本語だけってのを見たことある
馬鹿?
- 6 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:33:40.11 ID:dOfqtQFp.net
- 電車が一分でも遅れたらイライラする日本人らしいな
おまえらは本当にダメ
わかってない
おまえらは何もわかってないまじで
- 7 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:40:38.87 ID:sSFddHZq.net
- 日本に来るなら日本語勉強してから来い
- 8 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:44:38.43 ID:rdab7IPy.net
- よく分かんないなら
最初から英文なんか載せなければいいのに。
- 9 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:45:31.33 ID:FUeQryho.net
- 意味わからんな
英語表記しないほうがマシまである
- 10 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:46:14.66 ID:dOfqtQFp.net
- 主語がないからわかりにくかな
クレームいってるやつがイライラしてる典型な日本人
文句あるなら松屋に入社してから言えって話しのレベルだよこれは
- 11 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:48:26.80 ID:g6CazOCa.net
- sweet
BBQ
citrus&soy
とでもかけばええんか?
- 12 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:48:32.69 ID:rdab7IPy.net
- 外人に質問されたら、
「少しづつかけて食ってみ?大丈夫死ぬわけじゃあるまし HAHAHA」でいいんだよ。
海外は店員も客も、そんな陽気な感じであっけらかんとしてるだろ。
日本人はなまじ外人に気を遣うからこうなる。
- 13 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:48:57.79 ID:5cS+usDT.net
- sukiyakiが正解。
- 14 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:55:04.18 ID:XkOkCWbM.net
- あの容器構造上欠陥すぎて失敗ものだろうに。
蓋が開いていたりしている容器が多く不衛生、締めたとしても反動で開いてしまう。
誰が決めて、そしてだれが容認したのだろうか、あれを開発したものと認めたものの神経が理解不能だ。
- 15 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 20:59:52.56 ID:Jb460nMm.net
- 外国人にもわかるようにローマ字で書こう
もちろんamaiとかponzuとかbaabekyuuとかで
- 16 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:02:34.37 ID:+E1bMkEs.net
- よくこれにゴーサイン出したな
逆に色々試してもらいたいって意図なのか?
- 17 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:08:21.13 ID:jrObOh2v.net
- なめられてんだよ糞馬鹿土人のくせに
- 18 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:17:04.70 ID:pqfvHFMY.net
- 少しぐらい日本語を勉強してから来なさい
我々が英語を勉強して拙いながらも英語で話すように、外国人も少しは努力しろ
- 19 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:17:07.53 ID:pqfvHFMY.net
- 少しぐらい日本語を勉強してから来なさい
我々が英語を勉強して拙いながらも英語で話すように、外国人も少しは努力しろ
- 20 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:17:46.25 ID:VL2TfqfT.net
- オンラインで注文しないと買いづらいトラップがあるよな、松屋のクソ券売機
- 21 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:21:10.66 ID:osX3zOwc.net
- 目の前に実物があるんだからそれぞれ試してみりゃええだけの話だろ。
字が書いてないと舐めても味がわからんのか。
- 22 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:22:59.90 ID:nKV0dPUa.net
- 少しずつ味見するから問題ないだろ
アメリカのステーキ屋でテーブルにステーキソースが山ほど置いてあって読んでもよく分からんから少しずつかけて気に入ったの見つけた
歯磨き粉みたいな味のもあったな
- 23 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:29:38.76 ID:TYjVFwHI.net
- マジメな奴に外食産業は向かない
- 24 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:30:18.23 ID:ynxOukYS.net
- >>19
少し勉強した程度で漢字だらけの案内が読めるわけないだろ
ていうか今はスマホあるんだからそっち使った方がラクだし
- 25 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:49:07.18 ID:dOfqtQFp.net
- こういうのを日本語で「あらさがし」と言うよ
英語ではファインドフォールトと言う
高校で学んだイディオムだけど実生活で一度も使ったことがない英語
今ようやく使うことができた
マスク警察もそう
私なんて初期のころは水泳のゴーグルをしていつもスーパー行ってた
日本人ってバカが多い
本当にバカだよ日本人は
- 26 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 21:50:40.04 ID:MTedxEJZ.net
- >>5
今ならアレルギー表記ってわかればGoogleレンズで翻訳できるからいいんじゃね。
- 27 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:01:10.23 ID:U5yyIVw0.net
- ローマ字は日本語だろ
国語の時間に習ったぞ
- 28 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:01:48.70 ID:+VRQ06YF.net
- まあどれも焼肉ソースとして間違いじゃないけどな
少しずつ皿に持って好みのを探すのが良いかと
どれも適切な英語表記なさそうだし
- 29 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:06:19.28 ID:0XrDDLjp.net
- 外国人なんか日本食は味オンチだから別にいいんだよ
- 30 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:07:56.08 ID:CRdp6lSC.net
- >>1
松屋って底抜けのアホなのか
こんな当たり前のことすら指摘されるまでおかしいと気づけないのか。
- 31 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:10:28.37 ID:czUKzw5v.net
- 甘口はsweet sause
ポン酢はsour sause
で良いのでは?
- 32 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:20:21.06 ID:0ce4lKoe.net
- さあ円が弱いから『おもてなし』が強いぞチョッパリ
嫌なら辞めろ。代わりはいくらでもいないけどケンチャナヨ
- 33 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:22:55.68 ID:ttuvKGqX.net
- 企業姿勢を疑わざるをえない。
- 34 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:30:55.34 ID:0xAB/UTz.net
- 説明してもどちらにせよ分からないから良いんじゃないか
- 35 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:37:29.31 ID:kUtLyhKI.net
- 飾り欧文だろ
意味なく英字を入れたがる
日本の悪い習慣だよ
- 36 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:37:51.11 ID:jxwUGC0D.net
- ローマ字の日本語で全国統一すればいいんじゃね。世界各地から来るん
だから、日本を旅してればそのうちになれるよ。
- 37 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 22:44:25.57 ID:5rhdJIcT.net
- 口つけて味見する外国人登場したりして…
- 38 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 23:03:22.32 ID:Vhag9RQA.net
- OGが日本風の居酒屋に行きたいって言うから居酒屋に連れて行ったら、
「若鶏のモモてりやき風ネギたっぷりマヨソースあえ」
「Roast of Chicken」
と併記してあって
物が来てからノー!タベレマセーンって言われた。
- 39 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 23:31:39.49 ID:jdtJyYoH.net
- まあ全部焼肉ソースではあるからな
甘口サラッとバーベキュートロっとポン酢さっぱりの違いがあるが
外人も1度食べるしか無い
- 40 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 23:32:11.06 ID:tcPajEXJ.net
- 何しに日本に来てるんだ、観光だろ?ホテルで食えよ
松屋は日本人用(底辺)だ
- 41 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 23:34:29.34 ID:tNCw/KC4.net
- 全部同じ表記は流石に嫌がらせのレベルw
- 42 :名刺は切らしておりまして:2023/11/09(木) 23:45:12.73 ID:4JJvWHB9.net
- 外国人観光客ってファーストフード食べるんだ?
ハンバーガーやラーメンやうどんは解るんだけど
バウアーが吉牛食ってんの見て驚いた
- 43 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:02:54.43 ID:bz//i3Su.net
- 松屋はお茶目だなw
- 44 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:07:21.50 ID:O/LVBhjA.net
- 最初は、そんなお粗末な英語なら日本語だけのほうがむしろ良いわと思ったけど、
自分が海外へ行った際を想像すると、簡潔に「これは肉にかけるソース」だと英語で分かればそれで十分だなと。
たった3種類なら実際に試して味見すれば良いだけだし。
- 45 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:24:08.72 ID:4HmP4Vr6.net
- >>4
嬉しかったな
よかったな
これからも差別に負けずに
真面目に生きていれば何か
いい事もあるって
だから腐らずに頑張れよ
- 46 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:28:25.09 ID:Q7UFvoNT.net
- >>3
トラップにしても優しさがない
脳筋は企業体質であって
それを動かす脳がそもそもどうかしてるってハナシ
- 47 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:36:53.39 ID:t9CSzZjU.net
- >>1
ひでーな
プロデュースしたやつは最初からわかってるだろ
なぜ今になって
- 48 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:56:27.12 ID:WfjOCGuB.net
- 券売機の酷いデザインといい、本部の社員がそれなりの仕事しかしてないんだろう
2chじゃカエル牛丼事件の頃からここの本部は色々言われてるよなあ・・・
- 49 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 00:57:21.55 ID:6XIkOLRQ.net
- なんで韓国語がないの
差別かよ
- 50 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 01:13:16.78 ID:cCkVHQWW.net
- 絵で表記すれば万国共通。
- 51 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 01:14:36.91 ID:cCkVHQWW.net
- 券売機なんとかしやがれ、あれは発狂する。
- 52 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 01:34:32.40 ID:zuUhbJEt.net
- Yakiniku sauceのまま
(standard/mild sauce)
(citrus flavor sauce)
(barbecue sauce)とテプラで出したシール貼るなりすれば通じる?
- 53 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 01:50:18.35 ID:l4htvxuT.net
- 俺は、自分でこれ発見した。
何だこれ?って実際なったわ。
傲慢会社
- 54 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 01:53:51.94 ID:GGeVAAz8.net
- 松屋みたいなんで飯食う外国人なんてどうせバカの底辺なんだからほっときゃいいじゃん
- 55 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 02:53:17.50 ID:SUVBlHtB.net
- If you don't like it, stop coming
- 56 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 04:34:07.66 ID:7/t5QrcD.net
- >>2
バイトと雇われ店長しか居ないから、思考停止で上からの意向をそのまま実行するだけだしな。
何かやろうにもチェーン店だから味変えちゃダメだし、店内もとくに変えれないし、出来ることが無い。
- 57 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 04:44:22.11 ID:pvtkcIf6.net
- 台湾 日本旅行で必ず行くべき飲食チェーンは?
https://www.recordchina.co.jp/b907634-s25-c30-d0052.html
「松屋しかないでしょ」
「松屋の朝食がおいしい」
「日本の松屋は台湾よりも優秀」
「松屋のカレーは無敵のウマさ」
「ハンバーグカレーもイケる」
「日本人の友人からも松屋を勧められた」
「1日3色+夜食を全部ここで食べても大丈夫」
- 58 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:23:44.95 ID:79008gVo.net
- 松屋って料理は他社費競争力あると思うんだよね、もっと近くに店が欲しいくらい
だけど、オーダー画面が一度でわかりにくく酷かったりして炎上したように、
そして今回のラベルの雑さといい、
本部の店の企画してる部門が人材難なのかまともに仕事してないと思うわ
オーダー画面はとりあえず改良されたけどクーポン使うときのやり方とかまだまだだしさ
画面を一度も松屋来たこと無いメニューさえよく知らない人に使わせてダメ出しさせてから採用しろよ、
基本ができてないと思うわ
- 59 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:25:43.70 ID:aKoEL2up.net
- >>58
画面で素晴らしいと思うのは前からガストな、大違いよ
- 60 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:29:13.75 ID:SSPQJD8K.net
- >>56
松屋で新商品できたときとかバイトの末端まで指示が通ってないとネットに書かれていたりするよね
店長の指示が悪いのか本部からのが遅れているのか店によって量や食材の内容違うとかさ
- 61 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:30:03.58 ID:SSPQJD8K.net
- >>60
新商品のキャンペーン初日の話ね
- 62 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:43:46.58 ID:3P0hbL5J.net
- >>46
昔のビックリハウスや宝島VOWみたいに異国の怪しげなこんなの見つけました写真でネタにして笑ってりゃいいじゃん。当時それやった店や会社にケチつけるやつなんていなかった。息苦しい世界になったよ
- 63 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:48:32.06 ID:gEuaRdn6.net
- Kenji Andoは何味の事ですか?
- 64 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 05:51:42.89 ID:zBtaAXaC.net
- 中国 一度食べたら忘れられない日本のご当地グルメの数々
https://news.nifty.com/article/world/china/12190-20210118_00069/
日本を旅行して帰ってきた多くの人が、最も深く残った印象として日本の地方グルメを挙げた
北海道の豚丼、茨城県のあんこう鍋、福井県の越前ガニ、三重県のアワビ料理、
広島の焼きカキ、徳島の鯛めし、宮崎のチキン南蛮などを紹介した。
- 65 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 06:02:05.44 ID:fuR3Z9PJ.net
- 外人のバカ舌になんか何かけても同じだろ
- 66 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 06:12:44.66 ID:zBtaAXaC.net
- 日本在住1年半の米国人 日本で食べた一番の食べ物は愛媛の鯛めし
https://i.imgur.com/J4vkHYi.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/e251e46b6cc3091194e63e19601d1524bfb3c800
宇和島市の郷土料理「鯛めし」に魅了された
鯛めしというと、タイとごはんを炊き込んだものが多いですが、
宇和島市の鯛めしは、タイの刺身を漬けにして、薬味とともに
ごはんにのせる漁師めし。瀬戸内海でとれた新鮮なタイは絶品です。
- 67 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 06:15:03.35 ID:xdhXtdbg.net
- 分かってないのに分かったふりするのが
ジャップだからなw
哀れな民族
- 68 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 06:35:18.24 ID:LKOi40PF.net
- 自分が逆の立場なら訳がわからないソースは使わないかちょっとだけ試してあうかどうかするけど
松屋とか店員に聞きづらい環境なのはそう
- 69 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 07:07:41.44 ID:qa0Bttbn.net
- 外人とかインバウンドとかもううんざりだよ
- 70 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 07:48:54.15 ID:99ROGwHR.net
- 実際、使って味や操作を覚えるのが松屋流
調味料とかメニューとか券売機とか
日本人でも一見や、たまにの客には見向きもしないスタイル
ましてや外国人なんて
- 71 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 08:21:05.12 ID:t1PN+Qfn.net
- ずいぶん細かいツッコミやな。
海外、特に東南アジアの屋台に
並んでる小瓶は、まさにロシアン
ルーレットやが、それが旅のネタ
になると思うぞ。
- 72 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 09:32:17.61 ID:YgiVTNW7.net
- フレーバーで表記しないとな
- 73 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 09:47:26.83 ID:9mB4ccxp.net
- では聞こう…
いやなんでもない
- 74 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 10:58:11.52 ID:+S8iAwoE.net
- >>42
俺は海外に行くと地元民が普段使うローカル食堂とか屋台で食うのが好き
美味しければ発見だしクソマズでも楽しい思い出になる
- 75 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 11:03:34.89 ID:opQ7NWpf.net
- トレイにサラダ用ドレッシングも一緒に並んでるからそこだけは間違えないようにと考えたんだろう
- 76 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 12:13:50.74 ID:uJdZrcIo.net
- これはペロペロ確認しても許されるな
- 77 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 12:20:31.90 ID:xNtsFhTD.net
- 実際インバウンドだ、オーバーツーリズムだとか言われてても
松屋に外国人は居ないから(厨房は除く)
大体居るのは吉野家。こっちの方がいいんだろ。
- 78 :スクリプトでない名無しさん:2023/11/10(金) 14:06:50.55 ID:fl3Kg0wD.net
- sweet mouth
BBQ
Pon's
- 79 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 16:07:10.93 ID:HYSiRJRL.net
- まあ少しでもなんか言われたら対応することに越したことないが さすがにこれで全部同じと思う奴はガイジンじゃなくショウガイジン笑
指摘した奴らって 明らかに他言語書かれてて容器の色も粘度も違うものを同じものと思って使う人間なんかね
- 80 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 16:10:59.72 ID:1BFv9DDc.net
- 🇰🇷🇯🇵【ネトウヨ朗報】韓国人が日本のテレビでJ-POPの魅力を熱弁!
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1699599085/
- 81 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 16:45:37.28 ID:1VxJp1Ol.net
- 松屋「日本語も焼き肉ソースに統一します」
- 82 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 17:14:10.52 ID:L3ecxSXi.net
- 手抜きすんなよw
- 83 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 18:27:47.37 ID:/OdkkDN2.net
- 大昔、米軍の空母乗りは「プライドが有るから牛丼屋なんて行かない」って事を言っていたな。
- 84 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 20:08:27.42 ID:Lf3mTydT.net
- 🇰🇷🇯🇵ネトウヨ訃報】日韓、水素とアンモニア共同供給網 両首脳表明へ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1699613115/
- 85 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 20:39:00.89 ID:URM8y/PX.net
- そんなこと言ったら全部Macdonaldじゃん
- 86 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 21:29:08.33 ID:/xtritbP.net
- きつねうどんにfoxって書いてある券売機を思い出した
- 87 :名刺は切らしておりまして:2023/11/10(金) 22:41:47.17 ID:W4N39daG.net
- >>83
米兵「肉骨粉で育ったアメリカ産の牛なんて食うかよ!」
- 88 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 04:33:03.76 ID:hVPE+uM7.net
- 説明しにくいから、とりあえずYakiniku sauceと書いときゃ、肉にかけるだろって思ったんだろうな。
sweet, BBQ, vinegarって追加で書いておけばいいんじゃね?
- 89 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 05:43:22.90 ID:2owRHPaX.net
- アメリカ人観光客が日本で絶望すること
https://www.youtube.com/shorts/J4k8wrIDwG8
マックのソースが2種類しかな
- 90 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 11:40:55.29 ID:eugWTCd4.net
- TikTok LiteでPayPayやAmazonギフトなどに交換可能な4000円分のポイントをプレゼント中!
※既存TikTokユーザーの方はTikTokアプリからログアウトしてアンインストールすれば参加できる可能性があります。
1.SIMの入ったスマホ・タブレットを用意する
2.以下のTikTok Litのサイトからアプリをダウンロード(ダウンロードだけでまだ起動しない)
https://lite.tiktok.com/t/ZSNyoEpUy/
3.ダウンロード完了後、もう一度上記アドレスのリンクからアプリを起動
4.アプリ内でTikTok未使用の電話番号かメールアドレスを使用して登録
5.10日間連続チェックインで合計で4000円分のポイントゲット
ポイントはPayPayやAmazonギフト券に交換可能!
家族・友人に紹介したり通常タスクをこなせば更にポイントを追加で獲得できます。
- 91 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 12:20:29.73 ID:3iJgox3y.net
- ほらな害人ってバカだろ
行間が読めねーよな
てーかベン図って概念知らねーのか
まず大きな括りで焼き肉むけソースと分類。
味の違いは見た目で判断すりゃいーのに
- 92 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 12:40:32.82 ID:bjKTkR7a.net
- 英語わかる人いなかったのか
- 93 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 13:00:00.30 ID:RPzSg579.net
- 外国人旅行者が行くような店じゃないだろ
- 94 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 13:29:18.86 ID:N3x0fU+I.net
- みんな盛大に勘違いしてるぞ
Yakiniku Sauce ってのはブランド名だぞ
固有名詞だから単語の頭も大文字だろ?
ピエトロドレッシングとかとおんなじ
- 95 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 13:35:29.17 ID:RlwPCYuo.net
- 外国人の方には不便だろうけど、
松屋の備品は使わない方が良いと思いますよ。
- 96 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 13:53:57.51 ID:X1e0IUps.net
- >>90
役に立ったよ
- 97 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 14:06:13.53 ID:EBC0AE79.net
- ラーメン屋のサイドメニューに「Egg Multiplied Rice」ってあったのを見た時
一周回って天才かと思ったわ
- 98 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 14:11:43.43 ID:2a4F6rCt.net
- >>56
それが嫌なら自分で店を持つべきなんだよ
- 99 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 14:11:57.80 ID:UF9lCrF6.net
- 中途半端な英訳不要。てか、聞かれるのがめんどいんだろうが。
- 100 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 14:42:53.56 ID:vQl2z2tJ.net
- まだ松屋ならいいだろう
箱根に行くから外国人も相手にしなきゃいけないはずの小田急線は色々と酷すぎる
- 101 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 14:47:17.11 ID:Hd8wRO98.net
- 英語のTシャツと同じでファッションとしてアルファベットを入れてるだけでしょ
- 102 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:09:03.30 ID:zGUqgv6p.net
- 記事にある通り
以前から言われてるよね、これ
どこかの板でもスレが立ってたと思う
- 103 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:11:53.11 ID:92cRiZif.net
- うちの会社も社内公用語英語にしたけど
やる気のない片言の英語じゃ伝わらんて(´・ω・`)
- 104 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:18:28.01 ID:0s5VEujC.net
- >>90
大盤振る舞いだな
- 105 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:40:15.55 ID:8Ijccj3H.net
- 「甘口」⇒ "sweet taste"
「バーベーキュー」⇒ "barbecue flavor"
「ポン酢」⇒ "vinegar taste"
これで足りるのに、従業員のレベルが低すぎる。
- 106 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:42:06.50 ID:3H8oeL+4.net
- 外国人向けじゃなくアルファベット入ってると
見た目が良いってだけで書いてんだろ
外国人にとっては余計混乱して迷惑でしかない
- 107 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:42:35.18 ID:KGq0jBMb.net
- 投稿している奴ら外人バカにしすぎじゃね? 普通の人間ならそれぞれ別物ってわかるだろ
んで普通の人間なら味のわからないものはまず少量で試すもの
- 108 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 15:58:14.68 ID:PjeFhfi5.net
- 3連小皿出せばよい。
- 109 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 16:07:22.95 ID:S5UDysYW.net
- 大半がバイトであっても問題点に気づかないもんかね
気づいても積極的に改善しようという発想まで辿り着かないのかな
もっと賃金を上げてサービスの質も向上させてよ
- 110 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 16:34:48.75 ID:jaURIs5c.net
- ポン酢ってなんていえば良いんだろう?
sour soy sauceとか?(´・ω・)
- 111 :111ポッキーの日 :2023/11/11(土) 19:57:38.49 ID:SW/7iqky.net
- 111(σ・∀・)σゲッツ!!
111キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
111(・∀・)イイ!!
- 112 :名刺は切らしておりまして:2023/11/11(土) 20:20:58.32 ID:paf+Vdf9.net
- 肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉
- 113 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 18:24:18.97 ID:gy18Fon/.net
- ちよっとだけかけて試したらいいだけ
- 114 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 18:37:56.39 ID:TEq6ap1K.net
- sweet, BBQ, sour
これだけもいいだろ
- 115 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 18:41:52.37 ID:xz72qa5F.net
- >>110
ポンビネガー(´・∀・`)
- 116 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 19:09:20.06 ID:on1/Sybu.net
- >>110
Soy Sauce with Vinegar and Citrusとかかな
- 117 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 19:16:50.20 ID:CunTXimF.net
- 日本に来るなら日本語くらい勉強してから来いってこった。
他の国が日本人のために日本語表記を用意している訳でもなし。
こう言うところで偽善こかして日和るから外人に舐められるんだよ。
- 118 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 19:59:13.60 ID:V3kHJW7m.net
- amakuchi, baabekyu, ponzu
これで読めるはず
- 119 :名刺は切らしておりまして:2023/11/12(日) 21:52:18.47 ID:slpdv+cb.net
- バーベキューはそのままでよくない?
- 120 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 04:19:03.96 ID:v6UHomfs.net
- 何も書かんでいいよ
皿の端に少し垂らして味見するくらいの知恵はあるだろ
- 121 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 04:33:36.28 ID:JJi2/8mf.net
- そもそもやる気のねぇフタみたいな容器やめろ
- 122 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 04:38:16.12 ID:Mse45XDf.net
- 実物は色やら見かけからして明らかに違うから無問題
どれでも同じようにかけて食えってだけ
- 123 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 06:35:11.75 ID:4Q4B0foh.net
- ABCでいいじゃん
どうせ全部かけるんだから
- 124 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 08:55:54.93 ID:+UrZ8XR6.net
- 日本語だけ書いておけばいいのに
今は何でもネットで調べてからやってくるんだろ
調べてないけど入りたいから入ってみたならSNSネタに
するためだろうしビックリするくらいのほうがいいネタになるって
- 125 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 11:21:23.52 ID:umsXXVgx.net
- 日本人の俺も迷う
- 126 :名刺は切らしておりまして:2023/11/13(月) 16:10:44.56 ID:C3R6IVU3.net
- 画像翻訳アプリないのか
- 127 :名刺は切らしておりまして:2023/11/14(火) 07:36:55.18 ID:5SE+/O4h.net
- ちょこっとかけて味見すればわかるじゃねーかよ アホ
- 128 :名刺は切らしておりまして:2023/11/14(火) 07:54:08.34 ID:Yz4iPvmp.net
- おもてなしなんか不要
円安で激務なんだから外国人なんかに気遣う必要なし
- 129 :名刺は切らしておりまして:2023/11/14(火) 08:38:50.13 ID:jbFSSnZ2.net
- これで良いだろ
Yakiniku sauce
barbecue sauce
Ponzu sauce
- 130 :名刺は切らしておりまして:2023/11/14(火) 10:45:16.70 ID:QXVGZhB+.net
- 現場も本部もとっくに気づいてるって
だけど指摘できない企業風土なんだよ
- 131 :名刺は切らしておりまして:2023/11/14(火) 21:17:52.07 ID:BMFY2TBi.net
- 明日から松屋キャンペーンだよ
カルビ焼肉30%増量、ささみカツ1本追加
- 132 :名刺は切らしておりまして:2023/11/18(土) 09:02:58.91 ID:wzwkXZlO.net
- 無能な運営と不自由を楽しめない観光客とのせめぎ合いw
- 133 :名刺は切らしておりまして:2023/11/18(土) 12:54:36.31 ID:h4ByR6Vg.net
- それより先にあの訳のわからない券売機を何とかしろよ
- 134 :名刺は切らしておりまして:2023/11/18(土) 18:36:08.51 ID:FxX4WHMv.net
- 優待券でしか食わんワイには券売機の使いにくさはよーわからんww
- 135 :名刺は切らしておりまして:2023/11/18(土) 18:57:03.68 ID:6TvQIlSR.net
- カルビ焼肉定食を選んでから冷奴を追加したい場合、メニューの先頭に戻らないと選べないクソ仕様。
作った奴馬鹿だわ。
- 136 :名刺は切らしておりまして:2023/11/18(土) 23:42:43.74 ID:nOCXo9pc.net
- ほらな害人ってバカだろ
行間が読めねーよな
てーかベン図って概念を知らねーのか
まず大きな括りで焼き肉むけソースと分類。
味の違いはパッケージの見た目で判断すりゃいーだけだろ
- 137 :名刺は切らしておりまして:2023/11/24(金) 13:20:52.18 ID:l+jWBXYf.net
- バカなのは投稿拡散しようとした余計なお世話焼き日本人なんだよなあ
総レス数 137
29 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★