■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ターャジス】 トラック側面の文字が「逆さ」になっているワケ ちまたの「昔は右から読んだ」説を一蹴する! [朝一から閉店までφ★]
- 1 :朝一から閉店までφ ★:2023/04/18(火) 17:48:51.99 ID:FBRNfQLW.net
- 2023.4.16
本間めい子(フリーライター)
最近、トラックの車体の「逆向き文字」をあまり見かけなくなった。昭和の頃には当たり前だったが、今ではその数を減らしている。そもそもなぜ逆向きなのか。
https://merkmal-biz.jp/post/38041
最近見かけなくなった「逆向き文字」
トラックの「逆向き文字」イメージ(画像:写真ACの画像を基にMerkmal編集部にて加工)
https://merkmal-biz.jp/wp-content/uploads/2023/04/21c55fa09282e9996dc4d39e6013986b.jpg
最近、トラックの車体の「逆向き文字」をあまり見かけなくなった。昭和の頃には当たり前だったが、今ではその数を減らしている。
この表記について記す前に、横書きで書かれた文字を右から左へ読むようになったのはいつ頃かということを、まず解説していこう。きっと読者のなかにも、その理由について、次のように考えている人が多いからだ。
「昔(あるいは戦後)は右から横書きを読んでおり、戦後に改められたものが車体には残っている」
子どもの頃に大人からこう教わった人は少なくない。しかし、これではなぜ車体にだけ昔の表記が残ったのかという理由を説明できない。
横書きが始まったのは幕末から
屋名池誠『横書き登場―日本語表記の近代』(画像:岩波書店)
https://merkmal-biz.jp/wp-content/uploads/2023/04/230415_yoko_02.jpg
現在、日本語は縦書き・横書きの両方で表記できるが、ともに使用されるようになったのは幕末の頃からだ。西洋言語の普及をきっかけに、日本語を横書きで表記することが始まった。
それまで、日本語に横書きは存在しなかった。こう書くと寺院の山門に掲げられた「○○寺」という額は横書きだ――という疑問を感じる人も多いだろう。
『横書き登場―日本語表記の近代』(岩波新書)の著書がある日本語学者・屋名池誠(やないけ まこと)の研究によれば、これは
「横書きではない」
という。
一見横書きに見えるが、実は
「一行が一文字だけの縦書き」
というのである。実際、横書き発生以前、縦に二文字入る場合には縦書きされており、署名が縦書きされていることから、そのことは立証できるとのことだ。
→「右横書き」「左横書き」混在時期も
https://merkmal-biz.jp/post/38041/2
- 2 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 17:51:05.08 ID:ikembEcm.net
- こんま
- 3 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 17:52:38.60 ID:fWPUyMKC.net
- 所業工口山定期
- 4 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 18:10:42.26 ID:a1766ug6.net
- 車の先頭に近い方から順に文字を並べていくと、車体の右側の文字列が逆順になっている様に見える。
こけたらむけたたけむらたけこ
- 5 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 18:24:14.11 ID:jorTWwgW.net
- flower rewolfの4コママンガ思い出した
- 6 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 18:24:56.17 ID:Yyz9gNFn.net
- 前から後に進行方向に書くのは
スピード感が出て、俺は好きだけど
- 7 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 18:28:02.91 ID:KfHEe3L4.net
- 筆のはらいやハネ、文字汚れから言っても
左から右の方が楽だけどな
でもアラビア文字は・・・
- 8 :!omikuji:2023/04/18(火) 18:48:28.60 ID:o6nkhaGz.net
- 一文字づつ読むと思ってやってるのかと思ってた
- 9 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 18:51:17.90 ID:rx8bCglR.net
- 貨物列車に書いてある「トンメセブチチ」って何だろ と思ってた幼少期
- 10 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 19:40:14.59 ID:c/lLgGea.net
- コメオシダルマ
- 11 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 19:54:30.90 ID:LnHGzAVT.net
- タージャス
- 12 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 20:11:45.88 ID:xN4iN3z1.net
- 当弁おいしいおで鮮新もつい
- 13 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 20:22:26.16 ID:6fqIvwv6.net
- マジデ
- 14 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 23:14:13.18 ID:fhYFqnfC.net
- 文字が逆さなのは救急車くらいだろ
- 15 :名刺は切らしておりまして:2023/04/18(火) 23:32:20.57 ID:Opllajs2.net
- 最近はTwitterのイラストやYouTubeのサムネで
縦書きなのに左から読むようにレイアウトするやつが結構いて読みづらい
- 16 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 06:58:46.04 ID:N70wm0DN.net
- 電話番号も逆さにしろよ
03-1234-5678→8765-4321-30
- 17 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 07:01:29.43 ID:N70wm0DN.net
- 紛らわしい例
㈱田村
村田㈱
- 18 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 08:27:22.71 ID:3MyteiO+.net
- 子供の時戦時中は敵対国が左から右に読むから日本は逆に読むようにしたと習ったような
- 19 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 08:41:03.47 ID:JLeBJD2e.net
- 船舶が起源と聞いたが
すれ違う時に普通に読める
- 20 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 08:58:49.61 ID:SQC0frRe.net
- ナムフの会 を思い出した
大戦中の日本の戦闘機の翼は踏むと壊れるので、フムナの右から書いてある
- 21 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 09:20:41.28 ID:s2r28hkW.net
- >>18
一体誰が教えたんだwww
- 22 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 12:54:29.69 ID:12IZZ2hp.net
- 国民的スターの妻
参議院議員
スジャータ社長夫人
- 23 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 15:28:50.94 ID:l7JU0pJQ.net
- アホか!!!!!!!
サザエさんでやってたろ、進行方向に向かって書いてあんだよボケナス!!!
- 24 :名刺は切らしておりまして:2023/04/19(水) 22:32:01.81 ID:fOunZx/a.net
- かばのうどんこ
- 25 :名刺は切らしておりまして:2023/04/20(木) 04:56:33.88 ID:rTlHpIqU.net
- 昔の横書きは右から読むってのはあれはちょっと誤解あるのよね
あれ実は横書きじゃなくて縦書きらしい
1行1字ずつだから右から横書きしてるのと一緒になってるだけらしい
- 26 :名刺は切らしておりまして:2023/04/20(木) 12:19:51.28 ID:fuze9ptr.net
- なげーよ
一行で書けよ
- 27 :名刺は切らしておりまして:2023/04/20(木) 14:45:43.89 ID:5A4IA5Wf.net
- 車かすれ違うときに、先頭から読むから、ということらしいが
読まねえよ!
- 28 :名刺は切らしておりまして:2023/04/22(土) 01:00:55.28 ID:jiVO5gFS.net
- まじわう
- 29 :名刺は切らしておりまして:2023/04/24(月) 14:15:40.05 ID:GSVhnyc9.net
- 左右対称にしたいからかと思ってた
総レス数 29
7 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★