【IT】NTTドコモ、企業向け自動翻訳サービス無料に　訪日客の接客支援

1 ：ムヒタ ★：2019/03/29(金) 14:58:04.23 ID:CAP_USER.net

NTTドコモは4月1日からスマートフォン（スマホ）向けの自動翻訳アプリ「はなして翻訳」の法人向けサービスを無料で提供すると発表した。同時に現在は個人向け、法人向け、外国人向けに分かれているアプリを統合し、精度の向上を目指す。訪日客は増加しているものの、言語の壁を感じる外国人はなお多い。企業が円滑に接客できるよう支援していく。

「はなして翻訳」は2012年11月の提供開始から累計1100万超のダウンロードがある人気の翻訳アプリ。話した言葉を逐次翻訳する機能があり、12言語に対応している。英語能力テスト「TOEIC」で900点以上に相当する精度があるという。

他にもカメラで撮影した外国語を翻訳する「うつして翻訳」、NTTドコモの契約端末で通話中に翻訳する「電話翻訳」機能がある。

これまで法人向けに月500円で提供していたアプリを無料にする。NTTドコモの契約者しか使えなかった個人向けも、全体に開放してアプリを統合する。一方、一部の法人向けオプションサービスは有料化する。

観光庁の調査では訪日客が旅行中に困ったこととして「コミュニケーションがとれない」ことを挙げる人が最も多かった。

翻訳アプリは米グーグルなども手掛けている。NTTドコモは日本語独特の言い回しを適切に翻訳する能力や、接客現場ごとにカスタマイズできる機能などで違いを打ち出す。
2019/3/29 14:46
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43075360Z20C19A3000000/

2 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 14:58:52.93 ID:PK8O0fIs.net

docomo解約

3 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 15:02:12.02 ID:gfWuc2Og.net

反日近隣敵国からの入国・在留・帰化を停止せよ

4 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 15:17:40.80 ID:d/IPgWxM.net

俺にもサービスしろや 電話債券2件分あるんだぞ

5 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 17:05:45.62 ID:ZdNMGET/.net

>>4
無料の多元語翻訳アプリのボイストラでは、いかんのか？

6 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 19:19:30.13 ID:DxMU3tA9.net

日本語と英語だけでいいじゃん
観光地や駅でシナチョン語みると吐き気がする

7 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/29(金) 22:06:12.31 ID:NrXYIfKg.net

>>6
見るのもそうだけど、特に朝鮮語は耳について嫌だ。嫌韓とかじゃなくて、音として濁音が多過ぎて汚いんで、本当に勘弁して欲しい
中国語はフランス語と似て鼻から抜ける音が多く、ちょっと発音が多いのがきついが、音としては心地よい
音として心地よいのは、イタリア語、ラテン語だと思う。英語はだらし無い。
朝鮮語は汚い

8 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/30(土) 11:07:56.25 ID:TV01grG+.net

>>7
日本語もこんなふうに言われてるのかな
日本語は「イキリイキリイキリ」って聞こえるらしいけど

9 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/30(土) 11:13:55.87 ID:ERdpWOz+.net

>>8
少なくとも発音は心地良く聞こえるらしいね。
特に中国語や朝鮮語に比べると。

10 ：名刺は切らしておりまして：2019/03/31(日) 14:02:46.39 ID:PGguYAZ/.net

中国語は必要だと思うが韓国語はいらないな

11 ：名刺は切らしておりまして：2019/04/05(金) 23:09:43.62 ID:I/fOA7Wf.net

はなして翻訳は確かテックファームが提供してたような？

12 ：名刺は切らしておりまして：2019/04/06(土) 08:01:06.14 ID:gr/b5fqK.net

NTTドコモ DoCoMo セクハラした変態を庇い被害女性を契約解除
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1546876011/

13 ：名刺は切らしておりまして：2019/04/20(土) 23:38:57.25 ID:QUEuUWfg.net

>>8
アナ雪の各国語版で、日本語は人気があったな。

14 ：名刺は切らしておりまして：2019/04/21(日) 00:29:11.07 ID:MmEqqKnG.net

こういう翻訳って、いつまでたっても使えないよね。
やっぱ人じゃないと。