【語学】日本人の英語力、半数近くが「自分は小学生レベル」と回答

931 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:37:57.95 ID:Z6QDmcEI.net

>>924
日本語を徹底的に理解しようとする意欲。
わかるとおり、俺の英文は間違いだらけだが
日本語と英語の文法は、ほぼ同じだから日本語の文法で大丈夫ｗ

932 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:38:10.24 ID:YtyLMk7j.net

あちらを立てればこちらが立たず、英語ばかり出来ても仕事には使えない。

933 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:40:42.30 ID:4Qs6W+Dv.net

>>931
日本語を大まかにSVOCに別けるのか？

934 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:41:55.79 ID:DjAK/Uvt.net

語学習得に必要なのは「目的意識」と「集中力」

これに尽きます

935 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:42:48.84 ID:DjAK/Uvt.net

なぜ、君が〜その言葉を領得したいのですか〜？

936 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:44:33.07 ID:4Qs6W+Dv.net

>>927
なんかそんなざっくりした文章が掛けない
ifとか使って難しく考えてしまう

937 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:45:07.75 ID:Z6QDmcEI.net

>>412
everybody become president also , same situation is.

938 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:45:23.98 ID:WHjFkumT.net

日本で生活するのに
英語なんて必要ない
必要があればネットで検索すればいいだけ
英語英語って英語かぶれはバカみたい
学校で教えてるような日本英語なんて何の役にも立たないよ

939 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:45:58.74 ID:DjAK/Uvt.net

韓国語は〜「金芝河」の誌を読みたかった

ロシア語は〜「ドフトエスキー」「チェーホフ」を直音で読みたかった

940 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:46:56.46 ID:4Qs6W+Dv.net

>>937
其の文法は何か意味深
なんていう形式？

941 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:49:18.46 ID:DjAK/Uvt.net

語学習得に「音韻」って大事です

942 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:49:51.53 ID:IUtI3Qza.net

「小学生レベル」の英語を喋ってくれる
第４５代米国大統領「ドナルド・トランプ」（Donald John Trump）は、有り難い存在ですやんｗｗｗ

943 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:51:40.78 ID:Z6QDmcEI.net

>>933
日本語は昔も今もsv svc svo svoc svov になっている。
svoo は難しいw
日本語の係り助詞「は」は、英語ではbe動詞。
日本語の格助詞「が」は、英語ではhave , get に該当する動詞だ。

944 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:54:01.95 ID:Z6QDmcEI.net

>>940
日本語文法だ、単語を英語に置き換えただけだ。

945 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:57:12.18 ID:4Qs6W+Dv.net

>>944
isの意味がわからんスチュエーションの前にthat 省略してるの？

946 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:57:56.45 ID:v3yJowoo.net

ネイティブの小学生以下だわ
あんなに生活英語使いこなせない

947 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:59:37.16 ID:Z6QDmcEI.net

>>384
日本語に直訳すると
「象は鼻は長い」だよな。

948 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/22(日) 23:59:43.35 ID:4Qs6W+Dv.net

>>943
almost chine charactor are you can not write but you can read it
これsvoo?

949 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:01:02.07 ID:8kQvrhc9.net

>>384
Elephant's nose is long.じゃないのか？

950 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:03:14.66 ID:d0ZEkZla.net

If I say something wrong
please don’t be offended take offence
って最初に言っておけば良いのに

951 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:05:14.27 ID:G28K+dZL.net

語学は、愛です

彼女と深く愛し逢えるための作法の１つです

952 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:06:12.06 ID:G28K+dZL.net

その言語が秘めてる思想が知りたい

953 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:07:37.72 ID:HY0BdhNx.net

>>945
質問の意味が分からないけど、
is は日本語では「あり」という動詞だ。
「〜だ、〜です、私は、あなたは」の「だ、です、は」は英語ではbe動詞だよ。

それと、わかるなら、わかるだろうと思うなら
that でも　what　でも省略して良いよ。
洋画見てても、ガンガン省略している。

954 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:11:33.81 ID:8kQvrhc9.net

>>953こっちの方が自然と思うんだけど？
everybody become president is also same situation
あえてその文の意味がわからん

955 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:12:45.33 ID:HY0BdhNx.net

>>948
×　almost chine charactor are you can not write but you can read it
○　almost chine charactor are , you can not write (it), but you can read it

956 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:17:41.50 ID:HY0BdhNx.net

>>954
それだと日本語直訳にならないから、とっさに出てこないだろ。
日本語を英語に直訳して、もう一回英語文法的に修正すると
あなたの英文になる気がする。

957 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:19:02.46 ID:8kQvrhc9.net

>>947
直訳すると
像は長い鼻ではないか？
イミフ

958 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:25:46.34 ID:HY0BdhNx.net

>>957
違う、これだけははっきり、違うと言える。
elephant(象) is（あり） nose（鼻） is（あり） long（長い）.
少し日本語らしくすると、象は鼻は長い、となる。

959 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:28:53.75 ID:ma+HKetz.net

日本の英語がなぜできないのかというと英語自体を意識しすぎてるから。
外国人なんて英語を話してる時英語喋ってるぜって思わないで話してるでしょ。
まあ中々解決することのない課題ではあるな。

960 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:30:15.66 ID:8kQvrhc9.net

>958SVO でoが鼻が長いか

961 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:36:58.45 ID:HY0BdhNx.net

>>954
ごめんｗ
everybody get president (position) also, same situation is.
これが日本語直訳だろうなw

962 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:40:04.51 ID:HY0BdhNx.net

>>960
象は鼻は長い＝elephant is nose is long = sv+svc
elephant is = sv
nose is long = svc

963 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 00:45:05.87 ID:HY0BdhNx.net

>>960
念のため
elephant is = 象　あり　＝　象　は　＝　sv
nose is long = 鼻　あり　長い　＝　鼻　は　長い　＝　svc

964 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 01:15:25.15 ID:8kQvrhc9.net

日本語の係り助詞「は」は、英語ではbe動詞。
日本語の格助詞「が」は、英語ではhave , get に該当する動詞だ

これで結構直訳できるもんなんかな？
しばらく試してみようかな

965 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 01:31:45.61 ID:HY0BdhNx.net

>>964
「は」は(ha)と発音して、英語のare,were,was,amと音が似ている。
be,been,isは似てないけど、出自が違うかも。

「が」は(ga)と表記しているが、英語のget,gotと音も意味も似ているし、
getは非常に使いやすい動詞だよね。
意味的には「が」は「持つ」なので、英語ではhaveなんだろうが…

966 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 01:38:29.62 ID:8kQvrhc9.net

>>965
ギザギザフアフア理論っていうのあって
印欧語以外も人類は大方同じ音感に同じ意味を対応させてるって有力な説あるからね

967 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 01:59:05.71 ID:HY0BdhNx.net

>>966
その理論は初めて知った。
今の人間、白人黒人黄色人種褐色などの祖先が、
複数なのか、単一なのか、不明だが…

もし単一のルーツなら、
多種多様の文法を持っていたとは考えにくい。
オリジナルは簡単、単純、明快な文法だったと思う。
だから似てるのは当たり前なんじゃないかと思う。

968 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 10:35:40.18 ID:JnsdVl9T.net

いや これはおとし穴だな
ＳＶＯで解釈すると 単数系／複数系の問題が 解決しない
文法を日本語ふうに解釈しているだけじゃないかな

969 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 10:48:04.73 ID:JnsdVl9T.net

単数は なにか１対１のようないみがあるから
単数のときはＳＶＳぐらいに扱わないと
へんな感じになる

970 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 11:25:35.92 ID:JnsdVl9T.net

連投すまんが
１対１の会話 ＳＶＳ
１対１の物体 ＳＶ'Ｓ
その他の物 ＳＶＯ

会話や単数型がなんだから気をつけないと

971 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 11:28:23.94 ID:JnsdVl9T.net

Ｉ ＬＯＶＥ Ａ ＹＯＵ
なんて言わないからね

972 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:12:59.80 ID:zJFhXI6W.net

ニセコで商売している人が小学生レベルだろうな
中学位になればニュースの話題も出て来るだろう

973 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:15:14.91 ID:xl0QlgFo.net

ここで云々言ってる奴より出川がNYで喋ってた方がよっぽど使えるっていうね。

974 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:34:06.88 ID:1ThbqJWx.net

英語圏でいきていけば？

975 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:37:43.97 ID:5mCZWCEI.net

覚えたての英語使っちゃうのが小学生

976 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:40:42.40 ID:dHj1zBk0.net

簡単な会話は慣れの面が大きいというか全てかもしれない。世界には読み書きは全く出来ないけど喋れる奴は多い。
Dont be shy , come on!

977 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 12:56:34.43 ID:/e5E21mE.net

人の喋る文法に文句言うけど喋れないのが日本人

978 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 13:48:02.92 ID:mVyihioB.net

>>977

これな。

979 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 14:33:26.66 ID:7Ir5dmWP.net

>>978
旅行した時に外国人観光客の英語聞いてたら簡単な英単語繋げてるだけだったしこのくらいでいいのかと思ったわ

980 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/23(月) 15:10:33.66 ID:HbWjIW7B.net

東芝「倒産」はついに秒読み段階か 〜取締役会議長が明かした内情
https://t.co/hdYN6gaagR

981 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 01:12:27.71 ID:tY+P5+9e.net

しゃべる必要なんかない言葉をわざわざ習得するのは語学マニアだけだろ。
仕事などでどうしても必要な人は勉強して覚えるだろうけど
ほとんどの人には不要だから。

982 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 01:41:48.80 ID:E2+gx7bo.net

希少語ならそうだけどさ
英語なんて世界の共通語だからなあ
聞いてわかったり話せた方がいいのは確か

983 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 01:43:46.71 ID:q2Rf7Rov.net

>> 978
そだね。あとは喋ってる時の態度で、相手の顔を見てしっかり
自分のペースで言葉を伝えようとするのも大事だと思う。
その辺も、他の国の人に比べてあまり得意じゃないんじゃないかな。

984 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 01:48:22.00 ID:V0lHwXnC.net

机でテキストやコンピュータ端末使う勉強もいいが、体張って覚えた言語は忘れないものだな。
商売でもエロいことでもスポーツでも外国人との交流でも。

985 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 02:40:12.25 ID:u7qizXNH.net

ちょっと英語わかってくると映画とか本の翻訳がデタラメでテキトー
芸能やスポーツでの通訳もクソだらけってわかってきておもしろい

986 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 03:08:26.62 ID:CgaEsia+.net

好きこそモノの上手なれっす

数寄屋になることやで〜

987 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 06:30:34.84 ID:lFtZowr9.net

>>985
もう少しわかってくると、直訳の視点からは一見デタラメな訳が、実は
高度に芸術的な「意訳」だったりする場合が稀にある事もわかってきて
おもしろい。

988 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 08:49:15.89 ID:HNSVvqiT.net

>>456
英語もそうだけど、他言語も充実したなぁとは思う。
今スタンダードになってるテキストは21世紀になってから出たって奴がほとんどで
割とメジャーな言語なら頑張れば極普通に習得できるようになってきたし。
洋書も簡単に存在確認できてすぐ買えるしレビューも見れて特徴が分かる。
ネット使えばいくらでも文も読めるし動画やネットラジオで普通にリスニングもできる。

ほんの十数年前に比べたら天国だわ。

989 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 09:14:15.70 ID:E2+gx7bo.net

>>444
CM懐かしいな
あれフランス語だけど
Il offre sa confiance et son amour.
（イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール）

信頼と愛をお届けします

990 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 12:04:12.32 ID:T0dIGp4j.net

ああそうだな
サッカーグランドでは水泳の練習はできんわな
最低でも海かプールへ行かないとな

991 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 13:10:42.87 ID:q2Rf7Rov.net

>>988

十数年後は新卒社員がそこそこ英会話ぐらいできて当たり前な時代に
なってんだろうな、と、思ってたんだけど。そうでもないよね。

992 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 14:47:42.29 ID:xjpNFAcq.net

ニュースでも毎日のように今日もスリップ事故が・・・なんて放送されている国だからな
そりゃ英語が発達しないわけだ

993 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 14:58:13.45 ID:T8dbOMoy.net

さっきべつの話しで言ったけど
アメリカと話してるとゲイは、いまはGEYらしいんだ、大塩佳織の件ふくめて

GAYとは古い言い方らしい、Englishは生きている

994 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 14:59:02.08 ID:E2+gx7bo.net

>>988
ネイティヴの音声やスクリプトが、ごく簡単に手に入る時代になったのは大きい
ネットでも無料で転がってるし
辞書だって、現代実際に使われてる単語用法をちゃんと採用するようになった
年配者世代はシェークスピアの時代の英語が
辞書や受験英語に使われてたからね
その割には伸びてないんだ？
基礎学習能力とヤル気の問題かな

995 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 17:03:24.72 ID:6Scd561D.net

>>994
10年くらい前は音声教材高いのしかなかったから今の学生はいいよな
音声なしで英語の勉強とか効率悪すぎだし

996 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 17:16:33.27 ID:T0dIGp4j.net

ぎゃくにプールで泳いでいる時に
平泳ぎのサッカー上の意味なんて 考えないのがふつうだわ

997 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 20:18:06.11 ID:OOlmdxIj.net

>>982
日本語と英語では言語間距離が絶望的に遠いから、無理言っちゃだめだよ。

998 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/24(火) 20:18:46.53 ID:fZT/tAsZ.net

基本動詞の語形変化の記憶がいまだにあやしい。

999 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/25(水) 04:37:01.27 ID:x6Ervsvp.net

カタカナ英語なら１聴でわかるのに
同じ単語を外国人が発音すると
とたんにわからなくなるは
なぜなんだ

1000 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/25(水) 04:54:55.44 ID:CCyaMTeN.net

そういえば、現在形って、会話の中ではあまり使う事がない。過去か未来が殆ど。

1001 ：名刺は切らしておりまして：2017/01/25(水) 04:59:36.45 ID:+mgrC2lM.net

>>1000
What's going on?というわけで普通に使うわい。