【語学】日本人の英語力、半数近くが「自分は小学生レベル」と回答

名刺は切らしておりまして

ちなみに模範解答

確実に間違いは１カ所。間違いではないがやや不自然な箇所は２カ所。
・日本人は間違いやすいがstaffは１人ではなく店のスタッフ全体を指す言葉。
　もし店員１人を指したいならa staff memberなど。似たような間違えやすい単語にcrewがある。
　さて元の文はスタッフ１人のことなら There is a staff member...
　のようにしないといけない。スタッフ全体なら There is/are the staff... だが、
　この場合はthereはかなり不自然なのでこの構文はあきらめた方がいい。

・間違いとまではいえないが、there is 構文はやや漠然としてる。
　店の積極的なサービスを示すなら主語はweなどにしたほうがいいかも。
・よく言われるけどcan speak Englishよりspeak Englishの方が自然。
　ただしこれも間違いとまではいえない。

自然な表現
・English spoken here
・We speak English
このあたりは海外でよく見かける。

元の文章に近い形なら
We have English-speaking staff members . など。
別に不自然とは思わない。見かけないのと不自然とは違う。
日本語だってそうだろう。固定表現があっても他の言い方は許される。