【ネット】ワード、エクセル、そしてパワーポイント。マイクロソフト・オフィスは本当に今後も必要か…米WSJ紙[08/16]

611 ：名刺は切らしておりまして：2014/08/20(水) 01:28:18.45 ID:Yuk1njJA.net

>>610
問題ありまくりだろｗ　MSの機械翻訳のひどさを知らないのか？

When you select a column or row, and then use the AutoFit command,
the font metrics that are used on the screen are different than the metrics the printer uses;
some characters for some fonts may use a fractional value.

ここの訳がどうしてこうなるんだ？　間違ってるだろｗ
自然な日本語でないというだけならまだしも、意味が全く違うのはダメだろ。

＞画面に使用されるフォント メトリックは、プリンター メトリックを使用します。 異なる列または
＞行を選択すると、自動調整コマンドを使用して一部のフォントのいくつかの文字は、
＞小数部の値を使用できます。

それ以外も間違いだらけじゃないか。