【ネット】ワード、エクセル、そしてパワーポイント。マイクロソフト・オフィスは本当に今後も必要か…米WSJ紙[08/16]

609 ：名刺は切らしておりまして：2014/08/20(水) 01:10:44.43 ID:Yuk1njJA.net

>>608
MSDNやその他のMSの技術関連文書は翻訳が逆に分かりにくいから英語で読むのが基本だろ。
そもそも俺は英語表示にしてWindows使ってるからね。プログラムする時そちらのほうが問題起きにくいから。

その説明には無いけど、プロポーショナルフォントの単位変換も問題の１つだよ。
単に解像度の違いによる丸め誤差の問題だけじゃなく。
日本語でどこかのサイトで分かりやすくまとめてたのがあったんだけど、場所忘れたや。

この辺も合わせて読んだら？
Description of how column widths are determined in Excel
http://support.microsoft.com/kb/214123