【旧民主党系等政権崩壊】旧民主党系等研究第1475弾【12月16日でまる10年】

392 ：日出づる処の名無し：2022/12/14(水) 12:55:43.01 ID:VJvphyoc.net

>>248

こういうことか、理解した

「放送事故」アルバレス＆メッシ同時通訳が放送禁止用語連発　SNS騒然「全然頭入ってこなかった」
12/14(水) 12:29配信　J-CASTニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/d31d59994ead6b25ceb72fd26d003679331ead67

　アルバレス選手は試合後にインタビューを受け、配信では日本語同時通訳があった。
自身にとっての今大会初ゴールを振り返る中で、同時通訳がアルバレス選手の言葉を
「（家族や友人については）みんな本当に○○（編注：放送禁止用語、以下同）みたいに
喜んでいると思いますよ」と伝える場面があった。
ABEMAのスタジオでは三谷紬アナウンサーが驚いた様子で
「一部不適切な表現がありました。失礼いたしました」とした。

　続くメッシ選手へのインタビューでも、同時通訳は最初の質問内容を
「どうですか？　この○○のような皆さんの喜びは？」と同じ放送禁止用語を使って伝えた。
配信がスタジオに戻り、メッシ選手のインタビューについて聞かれた「霜降り明星」せいやさんは、
「ちょっと本当に、ちょっと不適切な（発言があって）。
心配で話聞いてなかったです。手汗がちょっと」と焦った様子で語った。
三谷アナウンサーも「私もものすごい、手汗が出てしまいました」とし、
2人揃って「失礼いたしました」と頭を下げた。