【政治経済】令和床屋談義　町の噂その771

203 ：日出づる処の名無し：2022/05/11(水) 21:47:32 ID:WaIGVjT9.net

『もしマルコス（ジュニア）が勝てば』、ロブレド陣営の報道官バリー・グティエレスは、
フィリピン人記者のシーラ・コロネルに、『それは2016年にドゥテルテ陣営が開拓し、
マルコス陣営の超活発で資金力のあるソーシャルメディア組織によって新次元に到達した
情報操作政治の勝利となる 』と語っている。
・・・If Marcos wins,” Barry Gutierrez, a spokesperson for the Robredo campaign, told Filipina
journalist Sheila Coronel, “then it will be a triumph of the disinformation politics pioneered by
the Duterte campaign in 2016 and taken to a new level by the hyperactive, well-funded social
media machinery of the Marcos camp.”

しかし、それはマルコス（父元大統領）後の国の民主化移行を取り仕切った
政治エリートの失敗の反映でもある。
But it’s also a reflection of the failure of the political elites who presided over the country’s
democratic transition after Marcos. ・・・
https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/10/marcos-duterte-strongman-election-democracy-backslide/


98％の選挙区で報告された非公式の集計によると、マルコスは投票数の58.7％、
3100万票以上を獲得し、2016年のドゥテルテのわずか1600万票での勝利に比べれば、
その差は歴然としている。
・・・According to the unofficial count with 98 percent of precincts reporting, Marcos won
58.7 percent of the ballots cast, more than 31 million votes, compared with Duterte’s victory
with just 16 million in 2016.

弁護士で社会活動家のロブレドは、マルコスの半分以下の1480万票で2位となった。
Robredo, a lawyer and social activist, came in second with 14.8 million votes - less than
half of Marcos’s total.

この選挙は、2016年の副大統領選で対決した2人の再戦であり、
マルコスが結果を覆そうとしたにもかかわらず、ロブレドが勝利していた。
The race was a rematch for the two, who had faced off in the 2016 vice-presidential race,
which Robredo won, despite Marcos’s attempts to overturn the result.・・・
https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/10/philippines-presidential-election-result-ferdinand-bongbong-marcos/