【政治経済】平成床屋談義　町の噂その585

513 ：日出づる処の名無し：2014/05/10(土) 21:41:12.72 ID:7cCi1gaA.net

共同ェ・・・

160 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2014/05/10(土) 21:19:22.98 ID:Zn81o17v
南京虐殺否定を無断加筆　ベストセラーの翻訳者　

英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信に「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。
翻訳者の藤田裕行氏は加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。誤解が生じたとすれば私に
責任がある」と語った。http://www.47news.jp/CN/201405/CN2014050801001804.html

↓
"本書に記載されたことは、すべて著者の見解です。祥伝社と著者は、問題となっている2行の記述についても
訂正する必要を認めません。　ヘンリー・スコット・ストークス
http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf