【明日方舟】アークナイツ Part2797

740 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:00:40.76 ID:CJ+BIvgL0.net

トップガン・マーヴェリックの字幕戸田奈津子でマジかよってなったけど普通にマトモに見れたぞ😲
たぶん監修が優秀だったんだと思う😆

741 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM7f-asFI [133.106.72.16])：2023/01/23(月) 14:00:57.29 ID:omQx3Y5QM.net

>>728
百度翻訳でもそんな感じだな

https://i.imgur.com/7ytiqMD.png

742 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾍﾞｰｲﾓ MMff-h0EW [27.253.251.218])：2023/01/23(月) 14:00:57.75 ID:PlVpF9RDM.net

>>632
🥺
まあ一年前の水鉄砲のときはそのくらい引けたから確率は収束するんやね……

743 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a30b-88l+ [118.236.59.70])：2023/01/23(月) 14:01:14.29 ID:fmKAfpOQ0.net

あの一瞬で抜刀したのかよ！？でいいのに鞘走るなんて書き言葉をセリフに入れたのはセンスが光るね

744 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM7f-asFI [133.106.72.16])：2023/01/23(月) 14:02:07.44 ID:omQx3Y5QM.net

>>740
あれは確か自衛隊の人が用語とかは監修してたな

745 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:02:17.83 ID:CJ+BIvgL0.net

>>734
アラスカ行ってベーリング海峡からユーラシア大陸に入って南下して上海行くよりも泳ぐ方が速いんだ😤

746 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:02:23.73 ID:q2YgCdlUM.net

>>741
竜殺しの剣を一瞬で鞘から出しただと
って感じだね

747 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ff5a-Jpma [61.205.220.134])：2023/01/23(月) 14:02:32.51 ID:heCCz7Vf0.net

>>741
いい線いってんじゃん

748 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW cfca-YlCD [153.231.5.172])：2023/01/23(月) 14:02:36.16 ID:/G7mH+Ms0.net

誤訳？のおかげでたる&だものキャラ付けできたわけだし結果オーライか

749 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:02:54.14 ID:APnTCEJa0.net

そろそろスレを覗いた父さんたちがUSBを加えて海を渡る横山の動画をビリビリにアップするはず

750 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a376-9hdx [118.20.243.100])：2023/01/23(月) 14:03:03.55 ID:7PV8LY/D0.net

>>728
斩龙剑, 出鞘了一瞬？！

斬龍剣を一瞬で抜刀したって意味だからまあ合ってる

これを説明臭くない日本語に翻訳するの結構難しい気もするけどね
鞘走らない場合はアークナイツお得意の口頭で戦闘内容を解説しだすモブが発生する可能性が高い

751 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7358-j5s0 [106.73.19.97])：2023/01/23(月) 14:03:21.51 ID:pKQ14MtB0.net

>>745
東京湾から泳ぐ方のことじゃないかな

752 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 3f7e-fVmt [117.104.11.142])：2023/01/23(月) 14:03:25.69 ID:m1I/T1VC0.net

あの一瞬で鞘走るかよ！？は適度に龍門語感あって嫌いじゃない😌

753 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 4311-MgLr [116.222.164.87])：2023/01/23(月) 14:03:48.90 ID:T4PzTOU00.net

「あの一瞬で抜いたのか！？」にしてシコ画像に使いたかった

754 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a3d2-uEBN [182.169.138.88 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:03:50.98 ID:jnqqvupJ0.net

たるは言ってたけどだもは嘘だも

755 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7358-j5s0 [106.73.19.97])：2023/01/23(月) 14:04:08.21 ID:pKQ14MtB0.net

俺はてっきり北九州から半島に渡ってるもんだと思ってたけど東京から直で泳いでるなんてな

756 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7fad-asFI [115.36.240.81])：2023/01/23(月) 14:04:12.85 ID:haTH1KQ60.net

>>741
漢文読み下し文じゃん

757 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:05:41.24 ID:e7Hs4ZjRa.net

横山もシーボーンみたいに進化していずれ空を飛べるようになる
そうしたらスケジュールももう少し追いつくようになるかもしれない

758 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 33f1-j5s0 [122.30.139.73])：2023/01/23(月) 14:05:52.89 ID:6jpV3ARt0.net

刹那だの鞘走るだのが言われてるけど
一番問題なのは「～かよ！？」の方だと思うんですけど

759 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:06:01.01 ID:CJ+BIvgL0.net

今は撤廃されてるけど泳いで上陸したあとさらに14日間隔離だったからね
そら時間かかるよ😅

760 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a30b-88l+ [118.236.59.70])：2023/01/23(月) 14:06:10.79 ID:fmKAfpOQ0.net

そもそも「かよ！？」って言い回しもキャラクターに鑑みれば変だけどな
そんな軽い雰囲気じゃないだろあいつら

761 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-A/aM [126.220.183.180])：2023/01/23(月) 14:06:25.34 ID:z1j3eO+R0.net

あの刹那の間に鞘走るわよ！？

762 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd1f-N1P3 [1.75.7.108])：2023/01/23(月) 14:06:41.50 ID:K2SSxD2td.net

ローグの民間人みたいな動きで頑張って走ってきてるよ

763 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 5376-u6V9 [114.188.170.41])：2023/01/23(月) 14:06:51.18 ID:aC7lcIhP0.net

刹那の間にシコ走れ

764 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:07:15.29 ID:APnTCEJa0.net

あの一瞬で鞘走るか！！だったら古風な言い回しのおじいちゃん感はある

765 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-Hg2r [49.98.9.84])：2023/01/23(月) 14:07:15.35 ID:I4Tshby1d.net

「絵を破りますよ、破っ。」が出来る黒笠が驚くほどの抜刀って実はかなり凄くね？

766 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a3db-gElM [182.170.214.2])：2023/01/23(月) 14:07:51.79 ID:HotRepAE0.net

福岡と釜山の距離が200kmくらいだし今の横山なら走って1日だろ

767 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7fad-asFI [115.36.240.81])：2023/01/23(月) 14:08:09.53 ID:haTH1KQ60.net

>>758
「～か！？」ならまだわかるけど　
「～かよ！？」でフランクな感じでてるな

768 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:08:12.86 ID:q2YgCdlUM.net

>>763
https://i.imgur.com/pv09nQnh.png

769 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5376-rQqH [114.185.62.145 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:08:37.45 ID:e5yoX1cG0.net

修羅の門を通ってないのかよ？

770 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:08:48.53 ID:3M90Ci/lp.net

レイズママもロドス来たら割とフランクだったし...

771 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 3f7e-fVmt [117.104.11.142])：2023/01/23(月) 14:08:56.99 ID:m1I/T1VC0.net

破っ。の人の名前もう思い出せない😢

772 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:09:12.96 ID:CJ+BIvgL0.net

鞘走るとは!の方が自然だろうけど面白みがないな🤔

773 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a3dd-MO7D [118.6.212.171])：2023/01/23(月) 14:09:20.14 ID:MxcDC2YC0.net

シェンだのシャンだのジョンだの

774 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7358-7wm9 [106.73.2.0 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:09:28.08 ID:yYnrpFRx0.net

あの刹那の間に鞘走るですか……たいしたものですね

775 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7358-j5s0 [106.73.19.97])：2023/01/23(月) 14:09:54.05 ID:pKQ14MtB0.net

鞘走るたる！

776 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-6pqv [106.146.0.180])：2023/01/23(月) 14:09:56.27 ID:lHGEbA8Ma.net

>>601
かわいい

777 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:10:58.86 ID:q2YgCdlUM.net

なにィーッあの刹那に鞘走るかよッ

778 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ bf0c-Jpma [101.143.91.23])：2023/01/23(月) 14:11:10.12 ID:TS0sNck80.net

さぁ、鞘走りなさい…

779 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd1f-N1P3 [1.75.9.189])：2023/01/23(月) 14:11:20.41 ID:N0kahCE7d.net

あの刹那 間に鞘 走るかよ

780 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW ffc8-sLSI [221.118.150.28])：2023/01/23(月) 14:11:42.70 ID:lS2bXeeg0.net

刹那の間は(ま)、(あいだ)どっちですか

781 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7333-StWf [42.127.52.147])：2023/01/23(月) 14:11:45.99 ID:CLbmL62f0.net

リーーーーン！

782 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-A/aM [126.220.183.180])：2023/01/23(月) 14:11:53.25 ID:z1j3eO+R0.net

クラウドはそんなこと言わない

783 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-u6V9 [106.133.59.253])：2023/01/23(月) 14:11:57.55 ID:/hyGrbl0a.net

翻訳といえばアヴドーチャ昇進台詞の速戦即決は必要ありませんわみたいなやつ結構変だと思うんだが

784 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 333f-7L2S [122.222.70.34])：2023/01/23(月) 14:12:08.96 ID:8zSJs3mD0.net

鞘走るかな（笑）

785 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW cf44-IOZl [153.232.76.11])：2023/01/23(月) 14:12:36.29 ID:kjD2dugi0.net

お前らも刹那の見切りやりなさい

786 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:12:37.50 ID:q2YgCdlUM.net

>>780
はざまです

787 ：お (ﾜｯﾁｮｲW 63ad-y7d1 [124.18.93.108 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:13:07.46 ID:HFYOn5n20.net

チェン「あの刹那の間に鞘走るのか！？」
影衛「あの刹那の間に鞘走るかよ！？」
利刃「あの刹那の間に鞘走るだと！？」

788 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a30b-88l+ [118.236.59.70])：2023/01/23(月) 14:13:08.67 ID:fmKAfpOQ0.net

https://i.imgur.com/sS9HNQ7.jpg
CV津田健次郎

789 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:13:13.68 ID:CJ+BIvgL0.net

古池や
蛙飛び込む
水の音
刹那の間に鞘走るかな

790 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 63b1-ha6B [60.70.174.38])：2023/01/23(月) 14:13:14.80 ID:tiyQMiFP0.net

一瞬で鞘走ってたらそれだけでエロいけど🥰

791 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-gMbv [49.96.45.178])：2023/01/23(月) 14:13:18.15 ID:wdMeiEtVd.net

現在147連だが水着チェンはまだ来ねーわ

792 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5376-rQqH [114.185.62.145 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:13:40.94 ID:e5yoX1cG0.net

刹那の間に先走るかよッ！

793 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:14:08.22 ID:3M90Ci/lp.net

刹那に鞘、走る💪

794 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:14:09.88 ID:e7Hs4ZjRa.net

内部であの翻訳文止める人は…まぁ当時はいなかったんだろうな

795 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW cf44-IOZl [153.232.76.11])：2023/01/23(月) 14:14:16.95 ID:kjD2dugi0.net

ブルアカですら天井は200だというのにアークナイツときたら

796 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:14:58.71 ID:CJ+BIvgL0.net

鞘走るはウケたしむしろ成功例だろ😡
「ライン生命警備課主任」とかもっとおかしいのあるし

797 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-6pqv [106.129.69.219])：2023/01/23(月) 14:15:05.24 ID:IqdDEARoa.net

鞘走るだよ、鞘走る😋

798 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6f58-0sAB [111.109.77.51])：2023/01/23(月) 14:15:25.80 ID:PuuSM65U0.net

>>768
厳密に言えばちゃんと違いはあります。
知らんけど。

799 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:17:06.77 ID:CJ+BIvgL0.net

そろそろ踏み走るか…♠

800 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:17:11.01 ID:e7Hs4ZjRa.net

三擦り半ナイツ

801 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-A/aM [126.220.183.180])：2023/01/23(月) 14:17:11.65 ID:z1j3eO+R0.net

>>793
エンカクはどこを目指してるんだよ

802 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:17:18.67 ID:APnTCEJa0.net

なっちゃん翻訳がいまだに語られてるあたり多少クセがある方がいいのかもしれない

803 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:17:28.62 ID:e7Hs4ZjRa.net

たてる

804 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:18:32.27 ID:CJ+BIvgL0.net

>>802
「地の利を得たぞ！」はすこ🤗

805 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5376-rQqH [114.185.62.145 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:18:35.24 ID:e5yoX1cG0.net

読んで無くても参加できるからな鞘走り

806 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a30b-88l+ [118.236.59.70])：2023/01/23(月) 14:19:35.06 ID:fmKAfpOQ0.net

先走り汁なら刹那の間に出せる

807 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:19:41.94 ID:q2YgCdlUM.net

>>796
多分正しくは防衛部門だよな

808 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:20:01.75 ID:e7Hs4ZjRa.net

鞘より沙耶の方が好きです
【刹那鞘走】アークナイツ Part2798
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1674451065/

809 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 3f7e-fVmt [117.104.11.142])：2023/01/23(月) 14:20:26.21 ID:m1I/T1VC0.net

>>808
早漏ナイツ乙

810 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:20:46.58 ID:APnTCEJa0.net

>>808
脳クチュ乙

811 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:21:00.70 ID:CJ+BIvgL0.net

>>807
英訳だとRhine Lab Defence Sectionだしな🤔

>>808
あの刹那の間にスレ立てるかよ!?

812 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a30b-88l+ [118.236.59.70])：2023/01/23(月) 14:21:39.37 ID:fmKAfpOQ0.net

>>808
ケルシー以外みんなばけもの乙

813 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW f3d4-Aom3 [202.222.33.176])：2023/01/23(月) 14:21:52.08 ID:IXEVdfMB0.net

>>808
刹那の間に先走る乙

814 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-u6V9 [106.133.59.253])：2023/01/23(月) 14:22:34.85 ID:/hyGrbl0a.net

最近ナルト読んだんだけど部分的に文章が下手な翻訳文みたいで面白かった😊

815 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:23:01.97 ID:3M90Ci/lp.net

>>808
乙の歌

816 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-FUHw [106.133.215.248])：2023/01/23(月) 14:23:06.41 ID:Ip1s0zAFa.net

鞘走るってモッさんに言ってもらいたいの

817 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-A/aM [126.220.183.180])：2023/01/23(月) 14:23:12.88 ID:z1j3eO+R0.net

>>808
鞘打ちおつ

818 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f7a-/k/6 [131.129.159.185])：2023/01/23(月) 14:23:18.64 ID:CJ+BIvgL0.net

チェルノボーグが龍門に衝突するまで、残された時間はあとわずか。
しかし、私たちは諦めるわけにはいきません。
誰に阻まれようと、何が立ち塞がろうと、必ず、この危機を乗り越えてみせます。
アークナイツ新章「刹那鞘走」
ここからは私たちロドスの戦いになります。

819 ：お (ﾜｯﾁｮｲW 63ad-y7d1 [124.18.93.108 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:23:27.28 ID:HFYOn5n20.net

ナルトってあのサムライ8の作者さんの前作だっけ

820 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a3db-gElM [182.170.214.2])：2023/01/23(月) 14:23:35.80 ID:HotRepAE0.net

>>808
虚淵乙

821 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:23:48.82 ID:q2YgCdlUM.net

サム8しか読んだことなかったけどナルト読んで確かに同じ作者だって良くわかったわ

822 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:24:22.74 ID:APnTCEJa0.net

ナルトは今読み返すとちょくちょくサム８の片鱗が見え隠れしてて編集の苦労が伺える

823 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-gMbv [49.96.45.178])：2023/01/23(月) 14:24:59.91 ID:wdMeiEtVd.net

やっぱ期間限定でも強キャラとか壊れなら引きたいが別にそういうのじゃないやつは引く気が失せるな

824 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 33f1-j5s0 [122.30.139.73])：2023/01/23(月) 14:25:00.56 ID:6jpV3ARt0.net

でも警備課の方が好き
モブが所属してそうなそんな強そうじゃない凡庸な部門がクソ強いっていうのが

825 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd1f-MO7D [49.98.231.145])：2023/01/23(月) 14:26:16.89 ID:kVSbd9Dod.net

🍷ライン生命警備課主任、サリア！
のところ確定演出っぽくて好き

826 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 039b-zt+y [36.3.218.117 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:26:48.77 ID:wJU6uudZ0.net

個人的には謎翻訳では「学びを得たな、審問官」がツボなんだがあんまり流行らない

827 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:26:59.78 ID:3M90Ci/lp.net

>>825
敗北確定演出なんだよなぁ

828 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-YXb8 [106.133.36.140 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:27:07.78 ID:e7Hs4ZjRa.net

警備課の方が登場した時げえっサリア！感出て好き

829 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-zVY0 [163.49.213.124])：2023/01/23(月) 14:27:30.65 ID:q2YgCdlUM.net

地の利を得たぞ

830 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-Hg2r [49.98.9.84])：2023/01/23(月) 14:28:15.04 ID:I4Tshby1d.net

サリア乱入直前のロビシコ絶頂からの「死神の足音が聞こえてきましたよ」ほんとすき

831 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:28:52.77 ID:3M90Ci/lp.net

>>829
原文もイジられまくってるからセーフ

832 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｸｽﾏﾃ MMff-aRUZ [219.100.181.211 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:28:57.29 ID:Eba5+wRwM.net

「学びを得た」ってなんかのスラングにあった気がするんだけど思い出せない
アークナイツで読んでからリアルで「学びを得ました！」って使う機会が増えました🤗

833 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7358-7wm9 [106.73.2.0 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:29:03.95 ID:yYnrpFRx0.net

[ヤツらが押し寄せてくる音]

834 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 33f1-j5s0 [122.30.139.73])：2023/01/23(月) 14:30:51.15 ID:6jpV3ARt0.net

(首が折れる音)

835 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 039e-CtYK [126.249.43.134])：2023/01/23(月) 14:34:59.84 ID:kvCxtSd80.net

アーミヤでシコるアーミヤでシコるアーミヤでシコる！！！！

836 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-gMbv [49.96.45.178])：2023/01/23(月) 14:35:07.69 ID:wdMeiEtVd.net

アークナイツのストーリーなんてよくわからねえから頭デンジ君になっておっぱいとキスのことだけ考えるわ

837 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd1f-1H6R [49.96.236.153])：2023/01/23(月) 14:35:19.45 ID:JZcYPcwtd.net

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡 ⌒ミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡 ⌒ミ　　　　　　　　　　　　　　　 (´･ω･)　　　　彡 ⌒ ミ
　　 彡 ⌒ミ　　　　　　　　　　　　　　　 (´･ω･)　　　　彡 ⌒ ミ　　　　　f´　 　　 ,.}　　　 (´・ω・｀)
　　　(´･ω･)　　　　彡 ⌒ ミ　　　　　f´　 　　 ,.}　　　 (´・ω・｀)　　　　,ﾑ ィ´_}._.小.　/　.｀　　　　 ｀ヽ　　　彡 ⌒ ミ
　　f´　 　　 ,.} 　 　 (´・ω・｀)　　　　,ﾑ ィ´_}._.小.　/　.｀　　　　 ｀ヽ　　Ｙゝ彡 ⌒ ミ∨ｰfﾄ. __ . ､　廴}|　　　( ´･ω･｀ )
　 ,ﾑ ィ´_}._.小.　/　.｀　　　　 ｀ヽ　　 Ｙゝ彡 ⌒ ミ∨ｰfﾄ. __ . ､　廴}|　　　( ´･ω･｀ )　 /:| 　 　 　 ﾄ._ﾘ　,｡-"　　　　　　　~ヽ
　 Ｙ.ゝ‐´ 　 |. ∨ｰfﾄ. __ . ､　廴}|　　 :|　( ´･ω･｀ )　/:| 　 　 　 ﾄ._ﾘ　,｡-"　　　　　　　~ヽ　　 ｡　 |　　/　　　　　　　　　 　 }
　 :|　ヽ　ﾟ .ノ!ﾞ１　/:| 　 　 　 ﾄ._ﾘ　 ,｡-"　　　　　　　~ヽ　　 ｡　 |　　 /　　　　　　　　　 　 }`　､_ .ノ!　 |　　 {_ .-､　 　 　 f: ﾒ.
　.弋._ノ`{: 　| 弋ﾘ f、 　 ｡　 |　　 /　　　　　　　　　 　 }`　､_ .ノ!　　|　　 {_ .-､　 　 　 f: ﾒ.‘. :|'__ノ　　 l　 ／　三!　.　　ﾉ|´　l
　　 　 　 }､.ﾉ 　 　 ! `　､_ .ノ!　　 |　　 {_ .-､　 　 　 f: ﾒ.‘. :|'__ノ　　 l　 ／　三!　.　　ﾉ|´　l　ﾘ　　　　　ﾏ　　 ｱ~　　 ￣　!、 ‘.
　　　　　{. ﾘ　　　 ‘. 　 :|'__ノ　 　 l　 ／　三!　.　　ﾉ|´　l　ﾘ　　　　　ﾏ　　 ｱ~　　 ￣　!、 ‘ '|　　　　　　〉r‐'　　　　　　 l! ﾏ　〉
　　　　 弋_)　 　 　 ﾏ　ﾘ　　 　 　 ﾏ　　 ｱ~　　 ￣　!、 ‘ '|　　　　　　〉r‐'　　　　　　 l! ﾏ　〉　　　　　　i |　　　　o　 　 ﾊ　`´
　　 　 　 　 　 　 　 { ｰ'|　　　　　　 〉r‐'　　　　　　 l! ﾏ　〉　　　　　　i |　　　　o　 　 ﾊ　`´ﾍ　 　 　 　 | }　、　 　 　 ノ　!
　　　　　　　　 　 　 }:　{　　　　　　 i |　　　　o　 　 ﾊ　`´ﾍ　 　 　 　 | }　、　 　 　 ノ　!　 ￣　　　　　　l　　 `::ｧγ´　　 :!

838 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-A/aM [126.220.183.180])：2023/01/23(月) 14:35:21.85 ID:z1j3eO+R0.net

サリア出てきただけで勝ち確BGM流れるのほんと好き
敵の切り札を破ったとかじゃなく出てきただけだぞ

839 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6fe4-5IkS [175.177.42.35])：2023/01/23(月) 14:35:42.88 ID:d6O1KZjG0.net

アーミヤでシコるのきもちいー

840 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 5344-DJD+ [114.149.103.63])：2023/01/23(月) 14:36:28.57 ID:Rr1kIxEI0.net

翻訳が迷走してるのって英語訳の方もなんかな

841 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3337-88l+ [122.196.231.114])：2023/01/23(月) 14:36:40.23 ID:vC1ZnNmB0.net

アーミヤはサリアよりシコれない

842 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:37:24.71 ID:APnTCEJa0.net

あのシーンのサリアは100点満点の解釈一致だったから好き

843 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd1f-g4Gb [49.105.97.215])：2023/01/23(月) 14:37:32.79 ID:ZTFc4Swld.net

https://i.imgur.com/8oT7tl1.jpg
https://i.imgur.com/cRND34h.jpg
https://i.imgur.com/HAGPsUU.jpg
僕のサリア返して😡

844 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 039b-zt+y [36.3.218.117 [上級国民]])：2023/01/23(月) 14:37:49.52 ID:wJU6uudZ0.net

>>840
ENは"○○スラング！"で遊びまくってるイメージ

845 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spc7-vq6Q [126.247.103.12])：2023/01/23(月) 14:37:56.97 ID:iJruzt3Mp.net

>>843
あ、🤭

846 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6fe4-5IkS [175.177.42.35])：2023/01/23(月) 14:38:17.78 ID:d6O1KZjG0.net

>>843
あー、ア

847 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ bf0c-Jpma [101.143.91.23])：2023/01/23(月) 14:38:37.88 ID:TS0sNck80.net

>>843
ムリナールにドリアンをぶち込む準備はOKだな

848 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-7QgQ [106.154.152.226])：2023/01/23(月) 14:38:47.57 ID:r7S6vWnBa.net

初ゲならええやろ

849 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-JtK3 [126.167.37.158])：2023/01/23(月) 14:39:14.42 ID:S612Fqqep.net

>>838
まぁジェッセルトンの謀略は破ってるから……

850 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW cf6e-tZGA [153.171.235.133])：2023/01/23(月) 14:39:22.00 ID:jv8r07ga0.net

1年かけて北半球に合わせようとすると2ヶ月毎に300連天井か…
イベ後半の虚無とイベ開幕を重ねてくれるならありかもしれないけどいるかわからない新規は苦し

851 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-z89y [126.166.64.182])：2023/01/23(月) 14:41:17.83 ID:ZJ6qh6vfp.net

アのバフってまあまあ凶悪だから食わず嫌いせず使ってみろ

852 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 536e-mtRk [114.172.249.3])：2023/01/23(月) 14:42:05.08 ID:cgOv1lbF0.net

北半球と南半球って言葉下ネタにしか見えないよアーミヤ

853 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 7f02-B02Y [115.124.147.3])：2023/01/23(月) 14:42:11.09 ID:OL1jahQ80.net

学びとか気付きみたいな名詞は一部の意識高い系が使ってたトンチキ日本語かと思ってたらいつの間にか広まってて草も生えないんだ……
言語は流動的だからな

854 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc7-xFde [126.34.18.2])：2023/01/23(月) 14:42:14.12 ID:3M90Ci/lp.net

囚人にボコボコにされたフリするサリアも好き

855 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-xAW2 [126.29.252.190])：2023/01/23(月) 14:42:44.10 ID:fdtcSE8P0.net

アっくんは異格リード特化RTAの参加資格だから強い

856 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-j5s0 [113.145.191.74])：2023/01/23(月) 14:44:37.93 ID:APnTCEJa0.net

いまだに医療特化要員トップがアッ君なのどうにかしろ

857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Src7-D/BS [126.205.254.17])：2023/01/23(月) 14:44:55.76 ID:9aJOAkfNr.net

サリアは石鹸の匂いがしそう

858 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｸｰ MMc7-WwhF [36.11.229.185])：2023/01/23(月) 14:45:57.63 ID:fvqzUhoDM.net

>>851
エクシアに打ったら即死した