原神総合スレPart7021

38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW ffb1-4aNY)：[ここ壊れてます] .net

デシェレトは古代エジプトの言葉で「赤い大地、砂漠」を意味する
原語表記でスカキンは「赤王」、中国語の「赤」には荒廃した土地に修飾できる意味があり、スカーレットともかけあわせた非常にわかりやすいダブルミーニングができる（須弥山の须弥とシュメールでスメールと似た意味合い）
英語版でもスカーレットキング（キングデシェレト）の表記があり、赤王みたいにわりやすいダブルミーニングができない結果ルビという苦肉の策を使うことにしたんじゃねえの😓