Fate/Grand Order 超まったりスレ☆909

367 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c3dc-sER5 [122.16.58.146])：2022/06/24(金) 14:56:40 ID:F1zHGlgw0.net

「なあ、葛飾北斎……いや、お栄さんか？
あの気風の良い、画にはならんが噺にすれば際立つこと間違いなしの美女がいるだろう。
今度、なんとか２人きりになれるよう手配をしてくれないか？
……曲亭馬琴を、紹介してくれ」

アンデルセンのこの台詞、
１　北斎を噺にすれば際立つ美女と指している
２　馬琴を噺にすれば際立つ美女と指している
のどっちなんだ？
アンデルセンがマスターに対して話してても
北斎に対して話してて
若干齟齬が生じると思うんだけど