機動戦隊アイアンサーガ　35機目 【アイサガ】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/19(木) 18:39:57.45 ID:tp/dnVwp0.net

!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
スレを立てる際は↑(!extend:on:vvvvvv:1000:512)をコピペして3行になるようにする事


公式サイト
http://ironsaga.jp/
公式ツイッター
https://twitter.com/ironsaga_staff
公式攻略アカウント
https://twitter.com/ironsaga_cs

次スレは>>900が宣言してから立てて下さい
規制等で立てられない場合はアンカー指定するか減速の徹底をお願いします

前スレ
機動戦隊アイアンサーガ　34機目 【アイサガ】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1531929565/

---

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

952 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:09:43.74 ID:KD5tf6oN0.net

スロカイやっと花嫁衣装買えたプリン漬けにしてやったぞ

953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:16:06.75 ID:DHCTYUhJa.net

スロカイさんメインシナリオではポンコツもいいとこだよな 可愛いけどさ

954 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:18:13.97 ID:u2EMFdL5a.net

スロ会が弱いわけ無いだろ

955 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:19:28.42 ID:H/qG1Gx0p.net

スキルは強いことしか書いてないから…

956 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:23:01.55 ID:JjkXRaob0.net

強すぎるから理由つけて封じられてるやつ

957 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:23:02.83 ID:n+C6Ip5y0.net

大体シンシアのせい

958 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:23:59.53 ID:uH8Mbtpva.net

スロカイはとりあえずヤシャカイに乗せてるが、ナニが理想なんだろな

959 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:33:18.65 ID:CHHPxAvi0.net

アルテミススロカイの生存力とバーストよ

960 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:38:37.52 ID:0qg6NhTf0.net

アマテラスロカイはしぶとすぎる

なんかすっかりネタキャラ扱い(主にネロさんとセットで)されてるけどよくよく思い返すとアリーナ負ける時に相手にスロカイ居るの多い気がしてきた
やはり強いのでは…

来月ギフトで選ぶ気まったくなかった(カロル取ろうと思ってた)けどスロカイさんもありか…

961 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:39:29.70 ID:1qbGrXHwr.net

大陸にきかな？

962 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:40:14.01 ID:0qg6NhTf0.net

>>960
アマテラスミス
アルテミス

963 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:43:17.33 ID:jHwwXiNV0.net

編成の枠が増えても機体育てる余裕がないからシーガルでも復帰させようか

964 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:44:36.27 ID:DHCTYUhJa.net

スロカイに限らず現時点のいろんなモノの評価かなり怪しいとこあるからな

965 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:48:02.64 ID:lMunsWyg0.net

リセマラでスロカイさんを消去してアルテミスを選んだ俺氏

966 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:48:54.77 ID:c6BWfVBZd.net

機械神の咆哮が機体依存なのが良くないわ、光子なんて配布のくせに何に乗っても暴れるのに

967 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:52:16.76 ID:SoH1oZxF0.net

レノmk3ってここじゃバカにされてたけど化けたりは…しなさそうだな、フレーム特性が低レア臭溢れてる

968 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 05:57:10.26 ID:c6BWfVBZd.net

>>917
こういう手合いが「珍しくもねぇ」他の例を挙げてきた試しがない
崩壊学園以外のスマホアプリで頼むぞ

翻訳がお粗末なのを過剰に擁護する意味がわからん
運営大好きなのはわかるが何でもかんでもマンセーすりゃいいってもんじゃねぇのに

969 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:03:10.34 ID:Apfd0CHl0.net

oppaiとかいうド直球絵師名

970 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:04:06.10 ID:KmvDEVRl0.net

>>968
ゲームの翻訳間違いはよくあることだけど、このゲームところどころ中国語そのままで翻訳以前の部分もあるしな

971 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:05:21.47 ID:JjkXRaob0.net

>>968
鋼鉄のワルツとか？

972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:09:24.04 ID:jHwwXiNV0.net

上のレスは翻訳マンセーしてんじゃなくて

905 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd93-dEL5 [183.74.192.172]) sage 2018/07/20(金) 03:18:20.01 ID:NZ5buzf6d
翻訳、ストーリーを最優先で頑張って訳したみたいだけどUIに簡体字混じってるとそれだけで敬遠する人も居るって理解してほしいわ、ユーザー増やしたいならさ

って言った癖に「まぁ言わんとすることは分かる」って数人が同意したら

911 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd93-dEL5 [183.74.192.172]) sage 2018/07/20(金) 03:29:47.39 ID:NZ5buzf6d
なんか元ネトウヨがこれにハマって掌返したみたいな思考してるやついないか
簡体字だからとかじゃなくて、UIくらいまともに訳せって話だぞ…
挑戦の戦闘画面とか見てみ

って何故か発狂したから腫れ物扱いしただけだと思うぞ

973 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:09:25.29 ID:SoH1oZxF0.net

一回お手紙もしたけど簡体字が残ってるのはちょっと酷い
日本語分かる人に校正頼んでほしいわ、金はあるだろ

974 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:12:27.67 ID:jHwwXiNV0.net

……この運営って金あんの？

975 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:13:45.00 ID:FNV03zBR0.net

スマホゲーじゃないけどごく最近だとTROVEとかがひどい翻訳してたな
コンシューマーなんかもこんなのより酷いのはいくらでもあるけどゲームが面白ければ翻訳部分に関しては特に気にはならないんだよな

>>974
金があるかは知る由もないけど、サポートの対応が遅いあたり人が足りてない感はある

976 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:16:54.88 ID:SoH1oZxF0.net

金無いの？
スタッフ30人とか言ってたしその割にはそこそこの売上出てたから翻訳くらいの投資はできるでしょ多分

977 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:17:23.56 ID:JjkXRaob0.net

>>975
30人くらいしかいないんだっけか人

978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:27:59.34 ID:PjVTNlyI0.net

>>968
ストステは「売却」が「販売」になって意味が反対になってたりしたな
アビホラなんか説明文が誤訳すぎて修正したら実質下方になったりしてるし
銀河戦艦やBattleship War Girlもなかなかひどい

早く治してくれとは思うが海外ゲーでこの手の問題に遭遇しなかったことがあんまりないんだよなあ

979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:28:32.86 ID:u2EMFdL5a.net

少なくともGoogleで今の位置を維持できれば月商は億単位だろうしそのあたりから翻訳とサポートは良くなるかもしれんね

980 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:29:46.06 ID:JjkXRaob0.net

>>979
アズレンとかも修正されだしたのリリースから数カ月あとらしいからな

981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:34:12.67 ID:SoH1oZxF0.net

シナリオの変な翻訳とか気になる質だからつれぇわ
CSゲーと違って修正しやすいんだし適宜直してほしいもんだ

それとスキルの効果説明とか勝手にスクロールして見にくいんだがこれは中国版からそうみたいだし直らなさそうだな

982 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:37:17.72 ID:c6BWfVBZd.net

>>978
思ったよりあるけど聞いたことないやつだらけだな、やっぱ弱小は翻訳から手抜きするのか

>>980
つってもあっちはβ段階から翻訳の精度高めだったんだが

983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:39:50.16 ID:TB+Oe2Pc0.net

挑戦23勝てねえ…
耐久高すぎでしょどうやって倒すのよこれ

984 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:41:34.99 ID:JjkXRaob0.net

>>982
まあ酷いとこだと機械翻訳そのままとかあるし

985 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:51:53.50 ID:BOmlU2hI0.net

フェニックスかハルパスって使用感どう？カケラ集めてるけど集めて正解なのか不安になってきた。

986 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:57:04.29 ID:KmvDEVRl0.net

>>985
他の企業の全部砕いてソロモン工業集めしてるがフェニックスは良いぞ
ハルパスベリアルは正直わからｎ

987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:57:33.03 ID:UtDSdqoaH.net

>>975
ここは開発が運営までやってるんだっけ
やっぱ人手もノウハウも足らんくなるんだろう

といって今のペースだと数ヶ月先はちょっと怪しいと思うわ
アバターややたら投入するけどイベントをやらないのはなぁ

988 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 06:59:29.67 ID:BOmlU2hI0.net

回復上限100パーアップが強そう、飛行系は回避もあるし、強そうなんだけどあまり話題を聞いたことがない。

989 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:01:35.98 ID:JjkXRaob0.net

来週にはイベントくるよなさすがに…

990 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:03:58.10 ID:n+C6Ip5y0.net

質問いいですか？

991 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:08:22.13 ID:rxfiK+5s0.net

如何せん火力が低いからな

992 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:13:09.14 ID:BOmlU2hI0.net

>>986
サンキュー、フェニックス集めは続けよう、ハルパスあとカケラ10でとれるんだけどスフィアでとる価値があるかなんだよなー

993 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:21:05.90 ID:JjkXRaob0.net

アリーナでダガー小隊とであったが見た目の統一感めちゃくちゃ好きだわクソ弱かったけど

994 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:21:34.95 ID:9+rRgqdja.net

>>990
ドンと来い

995 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:24:43.66 ID:/nWNzyVQ0.net

室温よろしくて？
水分補給もよろしくて？

996 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:25:42.63 ID:PjVTNlyI0.net

ダガー強襲３全装１ならそれなりにやれそうかもしれん

997 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:26:13.59 ID:rxfiK+5s0.net

ダガーには近接が足りない

998 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:29:57.00 ID:n+C6Ip5y0.net

>>994
龍馬くんの薄い本はでますか？

999 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:30:23.60 ID:PjVTNlyI0.net

1000なら次スレはお嬢様スレ

1000 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/07/20(金) 07:30:39.49 ID:MxyrA6ms0.net

質問イーディスよ

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。